Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 37 | 15,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| emera | 31 | 64 | 13,30 | 12,11 | 5,57 | 480,0 | |
| bismillâhirrahmânirrahîm | 10 | 52 | 11,85 | 10,78 | 3,16 | 131,8 | |
| hâze’lcâmi‘i’lmübârek | 4 | 4 | 11,64 | 13,15 | 2,00 | 73,0 | |
| hâze’lmekâni’lmübârek | 4 | 4 | 11,64 | 13,15 | 2,00 | 73,0 | |
| elabdü’lfakîr | 3 | 9 | 11,06 | 11,57 | 1,73 | 43,3 | |
| mevlânâ | 15 | 202 | 11,01 | 9,40 | 3,87 | 167,5 | |
| eyyâmi | 3 | 20 | 10,75 | 10,42 | 1,73 | 37,8 | |
| essultân | 7 | 116 | 10,55 | 9,10 | 2,64 | 75,0 | |
| fî | 6 | 290 | 9,23 | 7,56 | 2,44 | 51,2 | |
| ta‘âlâ | 3 | 238 | 8,48 | 6,84 | 1,72 | 22,6 | |
| sultân | 3 | 4.193 | 4,54 | 2,71 | 1,47 | 6,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
- _ hâze’lcâmi‘i’lmübârek4
- _ hâze’lmekâni’lmübârek4
- _ hâze’lcâmi2
- _ hâze’lcâmi‘i’şşerîf2
- _ hâze’lminberi’lmübârek2
- _ hazihi’zzâviyeti’lmübarek1
- _ hâze’lbilketi’lmübâreketi’lhuccâc1
- _ hâze’lbinâi’lmübâreketi1
- _ hâze’lburci’lmetîn1
- _ hâze’lcâmi‘i’lmedreseti’lmübâreketi1
- _ hâze’lcâmi‘i’lmübâraki1
- _ hâze’lcâmi‘i’ttecdîd1
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (37) →| EÇS X Y83b | Bismillâhirrahmânirrahîm emere | bi-inşâi | hâze'l-mekâni'l-mübârek li'l-‘abd fazlun minallâhi ta‘âlâ v … |
| EÇS X Y149b | Bi-inşâi | hâze'l-câmi‘i'l-mübârek kıbletü'l-müslimîn P 211a | |
| EÇS X Y100b | Emera | bi-inşâi | hâze'l-mekâni'l-mübârek el-fakîr Emîr Elmâs Hâcib fî şuhûr … |
| EÇS X Y104b | Emera | bi-inşâi | hâze'l-çâmi‘i'l-mübâreketi el-abdü'l-fakîr ilâllâhi ta‘âlâ … |
| EÇS X Y142b | Emera | bi-inşâi | hâze'l-câmi‘i'l-mübârek Mevlânâ es-Sultân el-Melikü't-Tâhir … |
| EÇS X Y142a | Bismillâhirrahmâhirrahîm. Emera | bi-inşâi | hâze'l-câmi‘i'l-mübârek el-abdü'l-fakîr ilallâhi ta‘âlâ Mev … |
| EÇS IX Y199a | "Bismillâhirrahmânirrahîm, Emera | bi-inşâi | hâze'l-câmi‘i'l-mübâraki Mevlânâ es-Sultânü'l-melikü'd-düny … |
| EÇS X Y257b | Emera | bi-inşâi | hazihi'z-zâviyeti'l-mübarek Vezîr İbn Ca‘fer ibnü'l-Arab |
| EÇS X Y450b | Emera | bi-inşâi | hâze'l-mekâni'l-mübârek el-abdü'l-fakîr ilallâhi te‘âlâ Sül … |
| EÇS X Y333b | Emera | bi-inşâi | hâze'l-câmi‘i't-tecdîd es-Seyyid Mahmûd |