Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 48 | 19,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| teşbîh | 9 | 19 | 12,10 | 11,70 | 3,00 | 133,4 | |
| vâsıta | 5 | 11 | 11,44 | 11,64 | 2,24 | 73,5 | |
| rikâb | 8 | 51 | 11,37 | 10,11 | 2,83 | 97,6 | |
| veled | 4 | 23 | 10,85 | 10,26 | 2,00 | 49,7 | |
| fevt | 3 | 74 | 9,65 | 8,15 | 1,73 | 28,1 | |
| esbi | 4 | 157 | 9,32 | 7,48 | 1,99 | 33,7 | |
| süvâr | 6 | 608 | 8,23 | 6,12 | 2,41 | 39,2 | |
| cemî‘i | 4 | 3.687 | 5,13 | 2,93 | 1,74 | 9,3 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,70 | 2,50 | 1,43 | 5,5 | |
| edüp | 12 | 23.957 | 4,03 | 1,82 | 2,48 | 13,2 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 1,81 | 1,24 | 3,3 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,73 | 1,51 | 1,72 | 5,6 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 1,32 | 1,20 | 2,5 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,91 | 0,69 | 0,76 | 0,8 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,24 | 0,31 | 0,1 | |
| ve | 9 | 147.919 | 1,00 | -1,23 | -4,02 | 9,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bilâ* ile tüm bağlamlar →“bilâ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (48) →| EÇS II 271a–272b | … Niçe âdemler zîr-i türâbda bî-nâm u nişân olup bilâ-lahid ü | bilâ | tekfîn medfûn oldular. Guzât-ı müslimîn bu hâle dahi bakmay … |
| EÇS VII 90b | … revânları kenârında kâh-ı Havarnaklarda kesb-i tarâvet edüp | bilâ | teşvîş ayş [u] nûş edilir. Ol murğzâr bâğlar içre bülbüller … |
| EÇS III 44a–44b | … hr-i Sıfet'den 44b zuhûr etmeğile ma‘bed-i kadîmleri olup | bilâ | teşbîh, ilâ hâze'l-ân Benî İsrâ’îlî olan Yahûda kavmine bu … |
| EÇS IV 246a | … 'a derûn-ı kal‘ada mütehassın olan kavm-i Ekrâd itâ‘at edüp | bilâ | cidâl kal‘ayı teslîm edüp hükûmeti yine kendülere ihsân olu … |
| EÇS IV 192b–193a | … in asker ile İslâmbol'u {Hârûnu'r-Reşîd} muhâsara edüp âhir | bilâ | feth avdet müşkildir deyü sulha rağbet eyleyüp bir sığır po … |
| EÇS VII 106a–106b | … zîm atlarının karınlarına çıkup çıkmayup tarfetü'l-ayn içre | bilâ | usret geçdiler, ammâ fakîr koyun ve sığır ve sâ’ir hayvânât … |
| EÇS IV 245b | … n rikâbında hayli piyâde yürüyüp ba‘dehû paşanın fermânıyla | bilâ | rikâb esb-i sabâ-sür‘atine süvâr olup alây-ı azîm ile Bârgî … |
| EÇS VII 12b | … en ziyâde i‘tibârları vardır, zîrâ Ungurus Kızılelması deyü | bilâ | teşbîh Ka‘beleridir. Ba‘dehu cemî‘i kâfir kralları bu kal‘a … |
| EÇS IV 193a | … akıyup yüz bin asker ile kal‘a-i Malatıyye'yi muhâsara edüp | bilâ | emân sene 800 târîhinde Yıldırım Hân fethidir. |
| EÇS X Y450b | Lisân-ı Hindî üzre Îzid Allâ kipenâh çaltı hûn'a | bi-lâ | had ve lâ gâye ve lâ nihâye hamd [ü] senâ olsun kim Cenâb-ı … |