Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 30 | 12,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| habeşî | 21 | 53 | 13,02 | 12,12 | 4,58 | 322,5 | |
| habeşî’dir | 3 | 5 | 11,46 | 12,72 | 1,73 | 49,3 | |
| zübeyr | 3 | 47 | 10,32 | 9,49 | 1,73 | 33,7 | |
| şâm’da | 3 | 116 | 9,40 | 8,18 | 1,73 | 28,2 | |
| rûmî | 3 | 138 | 9,19 | 7,93 | 1,72 | 27,1 | |
| pîri | 3 | 262 | 8,40 | 7,01 | 1,72 | 23,3 | |
| evlâdı | 3 | 329 | 8,10 | 6,68 | 1,72 | 21,9 | |
| makâmı | 5 | 571 | 8,09 | 6,62 | 2,21 | 36,1 | |
| kurbünde | 3 | 420 | 7,77 | 6,33 | 1,71 | 20,4 | |
| medfûndur | 5 | 1.235 | 7,02 | 5,51 | 2,19 | 28,5 | |
| şeyh | 3 | 1.180 | 6,34 | 4,84 | 1,67 | 14,4 | |
| hazreti | 7 | 5.945 | 5,26 | 3,73 | 2,45 | 23,4 | |
| ve | 18 | 147.919 | 2,00 | 0,45 | 1,14 | 1,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bilâli* ile tüm bağlamlar →“bilâli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (30) →| EÇS I 147b–148a | … ı Fârisî'ye ve Amr-ı Ümeyye-i Zamîrî'ye ve mü’ezzinler pîri | Bilâl-i | Habeşî'ye {ve niçe kimesnelere dahi} kuşadup Hazret-i Alî'd … |
| EÇS I 189a | … e'den oldu. Tuç sahanlar ve tuç tâslar ederdi. Kabri Şâm'da | Bilâl-i | Habeşî kurbünde medfûndur. Bu dökmeciler, tahtırevânlar üzr … |
| EÇS I 7a–7b | … bhânallâh; hakîr Elhamdü lillâh ve Bilâl Allâhu ekber deyüp | Bilâl-i | Habeşî ile müselsel mü’ezzinlik hidmetinde olup ba‘de'd-du‘ … |
| EÇS IV 393a | … vf ve Osmân ve Sa‘d b. Ebî Vakkâs ve Zübeyr ibnü'l-Avvâm ve | Bilâl-i | Habeşî ve Süheyb-i Rûmî ve niçe yüz sahâbe-i kirâm îmân ile … |
| EÇS IX Y326b | … mân ibn Avf ve Sa‘d ibn Ebî Vakkâs ve Zübeyr bini'l-Avâm ve | Bilâl-i | Habeşî ve Suheyb-i Rûmî cümle bu mescidde ibtidâ bunlar bî‘ … |
| EÇS I 92b | … . Yetmiş bin mürîde irâdet verüp hırka-pûş etmişdir. Şâm'da | Bilâl-i | Habeşî kurbünde medfûndur. Kuddise sırruhu}. |
| EÇS IX Y254a | Ve buna karîb mü’ezzinlerin pîri Hazret-i | Bilâl-i | Habeşî hakkında Hazret-i Risâlet "Yâ Bilâl ganni'l-uzzâl" b … |
| EÇS I 68b–69a | … -i kadrinde Ayasofya-i Kebîr'in mü’ezzinân mahâfili makâm-ı | Bilâl-i | Habeşî'de ba‘de't-terâvîh Hafz kırâ’ati üzre hatm-i şerîfi … |
| EÇS VI 121a | … ir-i kâr cümle mü’ezzinân ile câmi‘in sütûhına çıkup âyîn-i | Bilâl-i | Habeşî üzre makâm-ı segâhda müselsel salâları savt-ı bülend … |
| EÇS IX Y346a | … t eden Ma‘cene nâm mahalde imâmet eder. İbtidâ bu mahfilden | Bilâl-i | Habeşî evlâdı ezâna şurû‘ etdükde ibtidâ mezheb-i İmâm şâfi … |