Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 153 | 62,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bilüp) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tâkat | 10 | 60 | 10,57 | 8,50 | 3,15 | 99,8 | |
| getiremeyeceklerin | 6 | 7 | 10,25 | 10,87 | 2,45 | 86,5 | |
| olacağın | 6 | 32 | 10,04 | 8,67 | 2,44 | 61,4 | |
| fursatı | 5 | 6 | 9,99 | 10,82 | 2,23 | 71,5 | |
| ganîmet | 11 | 368 | 9,43 | 6,02 | 3,27 | 70,6 | |
| getiremeyeceğin | 3 | 3 | 9,28 | 11,09 | 1,73 | 46,1 | |
| kıymetin | 3 | 12 | 9,20 | 9,09 | 1,73 | 32,6 | |
| olduğun | 6 | 189 | 9,16 | 6,11 | 2,41 | 39,2 | |
| hisâbın | 5 | 162 | 9,01 | 6,07 | 2,20 | 32,4 | |
| minnet | 3 | 39 | 8,99 | 7,39 | 1,72 | 25,0 | |
| osmân’a | 5 | 209 | 8,81 | 5,70 | 2,19 | 29,9 | |
| fursat | 3 | 73 | 8,75 | 6,48 | 1,71 | 21,2 | |
| fasîh | 3 | 77 | 8,73 | 6,41 | 1,71 | 20,8 | |
| kendüyi | 4 | 169 | 8,66 | 5,69 | 1,96 | 23,8 | |
| göre | 3 | 299 | 7,76 | 4,45 | 1,65 | 12,8 | |
| hakîri | 3 | 376 | 7,53 | 4,12 | 1,63 | 11,5 | |
| kal‘asının | 3 | 387 | 7,50 | 4,08 | 1,63 | 11,3 | |
| bârî | 3 | 433 | 7,39 | 3,91 | 1,62 | 10,7 | |
| amân | 3 | 513 | 7,20 | 3,67 | 1,60 | 9,8 | |
| amâr | 3 | 536 | 7,15 | 3,61 | 1,59 | 9,5 | |
| bulup | 4 | 819 | 7,07 | 3,41 | 1,81 | 11,7 | |
| yere | 3 | 705 | 6,84 | 3,21 | 1,55 | 8,0 | |
| firâr | 3 | 753 | 6,76 | 3,12 | 1,53 | 7,7 | |
| cenâbı | 3 | 787 | 6,71 | 3,05 | 1,52 | 7,4 | |
| anlar | 4 | 1.398 | 6,40 | 2,64 | 1,68 | 7,9 | |
| kal‘ayı | 3 | 1.091 | 6,30 | 2,58 | 1,44 | 5,7 | |
| bunlar | 4 | 1.519 | 6,29 | 2,52 | 1,65 | 7,4 | |
| ana | 3 | 1.103 | 6,29 | 2,57 | 1,44 | 5,7 | |
| cân | 3 | 1.154 | 6,23 | 2,50 | 1,43 | 5,5 | |
| lisânı | 3 | 1.432 | 5,95 | 2,19 | 1,35 | 4,4 | |
| âli | 5 | 2.587 | 5,90 | 2,07 | 1,70 | 6,8 | |
| böyle | 3 | 1.834 | 5,63 | 1,83 | 1,25 | 3,3 | |
| kadar | 6 | 4.258 | 5,48 | 1,62 | 1,65 | 5,4 | |
| zîrâ | 5 | 3.589 | 5,45 | 1,60 | 1,50 | 4,4 | |
| cemî‘i | 5 | 3.687 | 5,41 | 1,56 | 1,48 | 4,2 | |
| sâ‘at | 3 | 2.197 | 5,39 | 1,57 | 1,15 | 2,6 | |
| ederler | 6 | 4.565 | 5,38 | 1,52 | 1,59 | 4,8 | |
| hakîr | 3 | 2.301 | 5,32 | 1,50 | 1,12 | 2,4 | |
| hudâ | 3 | 2.582 | 5,17 | 1,34 | 1,05 | 1,9 | |
| kal‘a | 5 | 4.557 | 5,12 | 1,26 | 1,30 | 2,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (155) →| EÇS VII 62b | … llevineli bir üstâd cerrâh ile âşinâ olup sehel Türkçe dahi | bilüp | andan lisân-ı Talyan'dan ve lisân-ı Nemse'den ba‘zı lugatla … |
| EÇS X Y229a | … eküp kenâra yakın gelince fakîr kuşlar ne hâle uğradıkların | bilüp | pur putur olmağa başlar. Sen dahi murâdın üzre birkaç dâne … |
| EÇS VII 131b | … di? Vücûd-ı insânda değil cemî‘i mevcûdâtı yed-i kudretiyle | bilüp | halk etdi" deyü Mu‘âz ibn Cebel’e i‘tirâz üzre cevâblara ba … |
| EÇS VIII 256a–256b | … inânları ve müşebbek bostânları hisâbın Rabbü'l-izzet (...) | bilüp | bu şehrin cenûb tarafı deryâ olup kara tarafı bir vâsi‘atü' … |
| EÇS III 63b | … olduğun kayâsire-i fecereleri istimâ‘ edüp fırsatı ganîmet | bilüp | yine Kayseriyye'ye istîlâ edüp tâ (---) sene târîhine gelin … |
| EÇS II 227b | … , her birinde birer gûne hâssa-i azîm olduğun ahâlî-i Bursa | bilüp | ehl [u] iyâlleriyle bu Eski Kaplıca kasabasına gelüp beşer … |
| EÇS V 49b | … r, ammâ seyyâh-ı âlem olanlara lâzımdır kim şetm etdiklerin | bilüp | ihtirâz üzre olasın. |
| EÇS II 259a | … ğin fehm edüp kendüye nân-pâre ve vesîle peydâ edecek kadar | bilüp | seyâhatde râhat ola. Zîrâ "kellimu'n-nâs(e) alâ-kadari ukûl … |
| EÇS VII 163b | … em'den kuvvet-i bazû ile feth edüp zabtı mümkin olmayacağın | bilüp | bu Dağıstân vilâyetinde kışladuğunun mukâbelesinde bu şehr- … |
| EÇS IX Y317b–Y318a | Ve bu cebel kendüyi bilüp Rabbisini | bilüp | îmân getirdiğiyçün cebel-i Arefe derler. Bir vech-i âhar da … |