Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 9 | 277,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: biline) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| DK III 50 | … aldı emçeginden ṭutdı ḳız ḳoçındı bu kez beyrek ḳızuŋ ince | biline | girdi baġdadı arḫası üzerine yire urdı ḳız aydur yigit pay … |
| DK VIII 42 | … baba varuram didi eslemedi bilüginden bir ṭutam oḫ çıḳardı | biline | ṣoḳdı ḳılıcın ḥamayil ḳuşandı yayın ḳarusına bıraḳdı |
| DK IV 31 | … arası kāfir degül ḳalḳubanı yirümden men ṭurayım ḳoŋur atuŋ | biline | men bineyim gelen kāfir menümdür |
| EÇS IV 204b | … dur, nazar oluna. Ta ki İskender'in karnlardan halâs olduğu | biline | . |
| EÇS IV 291a | … r-ân anlar gelüp "Hâceler, Sultân Murâd ile Şâh Safî Bağdâd | biline | ne mene sulh etdilerdi? dedikde Hoca Nakdî eydür "Ey hânım. … |
| DK IX 6 | … begil rāżı oldı ḳalḳdı yir öpdi dedem ḳorḳut himmet ḳılıcın | biline | baġladı çomaġı omuzına bıraḳdı yayı ḳarusına kiçürdi şahbaz … |
| DK VI 34 | … n ṭoġma ṣoyuŋ ṣoydılar ḳan ṭuralı altunlu ince keten bizini | biline | ṣardı ḳan ṭuralıyı alup meydana getürdiler |
| DK I 79 | … n sımadı buġaç big yirinden örü ṭurdı ḳara polat öz ḳılıcın | biline | ḳuşandı aġ tozluça ḳatı yayını eline aldı altun cıdasın ḳol … |
| DK IV 95 | … ne aŋdurursın ḳalḳubanı yirinden ṭuran ḳazan ḳara göz atuŋ | biline | binen ḳazan llġayuban ḳara ṭaġum yıḳan ḳazan kölgelüçe ḳaba |
| DK III 186 | … aydur alan ṣabaḥ ḫan ḳızı yirümden ṭurmadum-mı boz ayġıruŋ | biline | binmedüm-mi senüŋ ivüŋ üzerine ṣıġın geyik yıḳmadum-mı sen … |