Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 19 | 7,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
billahi* ile tüm bağlamlar →“billahi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (19) →| EÇS IV 381b | … ‘ası eyâleti hükmünde olan güzîde kal‘aları beyân eder / Ve | billahi | a‘tasımu ammâ yesam. |
| EÇS III 182b–183a | … yâ-yı sâliha, hikmet-i Hudâ, alimallah ve şehidallah u kefâ | billahi | , Muhammedün Resûlullah, böyle olmuşdur. Bu vâkı‘ayı bu gûne … |
| EÇS IV 299b | … ürüst ki mü’min ü muvahhid ü Sünnîsen." dedikde "Vallahi ve | Billahi | giderem, bu Rûmiyye'de durmanam." dedim. |
| EÇS IV 403b | … anhüm ecma‘în, kaddesenallahu bi-sırrıhi'l-mübîn, ista‘teb | Billahi | ve bihi'l-avn |
| EÇS IV 323b | … eyhim ecma‘în, kaddesenallahu bi-sırrıhi'l-mübîn, iste‘ânet | billahi | ve bihi'l-avn |
| EÇS IV 261a | … 'a gelüp mürâfa‘a-i şer‘-i Resûl-i mübîn olasın. Vallahi ve | billahi | ve tallahi sana ve gayrı tevâbi‘lerine ve mâl-ı hânene zerr … |
| EÇS IV 393a | … vü] mede‘un aleyhaların vücûdların görmezsiniz. Hemân e‘ûzü | Billahi | mine'ş-şeytâni'r-racîm deyü isti‘âzeye müdâvemet edin." dey … |
| EÇS IV 348a | E‘ûzü | billahi | Ta‘âlâ mine'ş-şeytân. |
| EÇS II 353b–355b | … ilirsin. Deveyi gördün mü?" dedi. Hakîr eyitdim "Vallahi ve | billahi | ve tallahi küçüğün bile görmedim". Hemân elin elime verüp k … |
| EÇS IV 394a | … ve Gâşiye ve Kürsî ve Levh u Kalem huddâmı melekler "E‘ûzü | Billahi | min şerri'l-vesvâsi'ş-şeytâni'r-racîm." derler}. Anınçün ev … |