Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 12.266 | 5.010,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| niçe | 2.766 | 7.056 | 12,20 | 3,43 | 47,71 | 9.268,5 | |
| yüz | 2.796 | 12.272 | 11,87 | 2,65 | 44,44 | 6.121,8 | |
| iki | 1.531 | 9.417 | 11,18 | 2,16 | 30,38 | 2.386,1 | |
| aded | 1.478 | 9.046 | 11,15 | 2,17 | 29,89 | 2.315,7 | |
| kerre | 1.020 | 2.808 | 11,11 | 3,32 | 28,74 | 3.222,1 | |
| üç | 1.308 | 7.163 | 11,11 | 2,33 | 28,96 | 2.305,6 | |
| on | 1.134 | 5.477 | 11,03 | 2,51 | 27,76 | 2.260,6 | |
| asker | 701 | 1.905 | 10,66 | 3,34 | 23,86 | 2.233,2 | |
| yedi | 826 | 4.853 | 10,63 | 2,23 | 22,60 | 1.349,7 | |
| kırk | 713 | 2.994 | 10,58 | 2,71 | 22,62 | 1.611,7 | |
| beş | 673 | 3.456 | 10,45 | 2,42 | 21,10 | 1.262,4 | |
| cümle | 1.304 | 21.197 | 10,32 | 0,76 | 14,76 | 321,7 | |
| altı | 579 | 2.750 | 10,30 | 2,53 | 19,91 | 1.170,2 | |
| ile | 1.375 | 23.769 | 10,29 | 0,67 | 13,77 | 269,5 | |
| yigirmi | 515 | 2.547 | 10,15 | 2,47 | 18,61 | 1.001,4 | |
| ve | 5.519 | 147.919 | 10,14 | 0,04 | 1,88 | 3,9 | |
| adımdır | 395 | 785 | 9,95 | 3,79 | 18,44 | 1.560,2 | |
| âdem | 471 | 3.717 | 9,92 | 1,80 | 15,47 | 537,9 | |
| elli | 436 | 2.745 | 9,89 | 2,13 | 16,10 | 659,0 | |
| kadar | 468 | 4.258 | 9,86 | 1,60 | 14,47 | 434,5 | |
| altmış | 365 | 942 | 9,82 | 3,41 | 17,31 | 1.205,4 | |
| dörd | 391 | 2.061 | 9,80 | 2,38 | 15,98 | 713,9 | |
| yetmiş | 388 | 2.275 | 9,77 | 2,23 | 15,50 | 634,3 | |
| sekiz | 366 | 1.873 | 9,73 | 2,43 | 15,57 | 688,1 | |
| olup | 744 | 17.281 | 9,69 | 0,24 | 4,23 | 21,0 | |
| askeri | 336 | 2.049 | 9,59 | 2,17 | 14,26 | 526,1 | |
| seksen | 308 | 946 | 9,58 | 3,16 | 15,59 | 895,7 | |
| guruş | 300 | 671 | 9,57 | 3,62 | 15,91 | 1.094,0 | |
| adım | 283 | 731 | 9,48 | 3,41 | 15,24 | 933,8 | |
| edüp | 786 | 23.957 | 9,47 | -0,15 | -3,04 | 9,0 | |
| olur | 392 | 6.012 | 9,46 | 0,84 | 8,76 | 116,5 | |
| güzîde | 268 | 422 | 9,43 | 4,13 | 15,43 | 1.234,6 | |
| kâmil | 283 | 1.446 | 9,40 | 2,43 | 13,70 | 532,7 | |
| cirmi | 254 | 600 | 9,34 | 3,54 | 14,57 | 892,1 | |
| pâre | 282 | 2.314 | 9,31 | 1,74 | 11,78 | 304,8 | |
| vardır | 382 | 8.568 | 9,23 | 0,29 | 3,60 | 15,5 | |
| ü | 397 | 11.295 | 9,11 | -0,05 | -0,69 | 0,5 | |
| kîse | 226 | 1.188 | 9,10 | 2,39 | 12,16 | 413,5 | |
| mikdârı | 210 | 747 | 9,05 | 2,95 | 12,62 | 544,6 | |
| u | 475 | 17.434 | 9,03 | -0,42 | -7,30 | 45,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bin* ile tüm bağlamlar →“bin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12.267) →| EÇS X Y208a–Y208b | … huccâca âb-ı Nîl'i bezl ederler. Ve yüz deve yükü ekmek ve | bin | don ve bin gömlek ve yüz koyun ve mükellef ü mükemmel summâ … |
| EÇS VIII 333a–333b | … ârgîr ve metîn kefere evleridir. Üç aded manastırları ve üç | bin | tüfeng-endâz kefereleri vardır. Cümle ser-i kârda olan iş e … |
| EÇS X Y172b | … engî sicimciler: Bunlar dahi mu‘attal yerde işlerler. Nefer | bin | beş yüz fukarâlardır. Ve, |
| EÇS IX Y115b | … ulledir. Ve on tabya ve yigirmi burc ve yetmiş dirsek ve üç | bin | mazgal delikli ve yedi aded hisâr-pîçeli pîç-ender-pîç kal‘ … |
| EÇS X Y437b | … stimâletler verirse senevî üç pâre Hind karaka gemisi gelse | bin | kîse alır; beş on gemi gelirse vehâkezâ kıyâs remev demişle … |
| EÇS I 99b | … h Vefâ câmi‘i hazîresinde medfûndur. Ve Mevlânâ Kâsım Hatîb | bin | Ya‘kûb, Amasiyyevîdir ve yine anda medfûndur. Ve Mevlânâ Al … |
| EÇS III 22a | … n yaylasında Mar‘aş pâdişâhı Sultân Alâüddevle'i bozup kırk | bin | Türkmân eşirrâsın katl edüp Alâüddevle'nin bî-devle başıyla … |
| EÇS IX Y95a | … Fî eyyâmi Sultânü'l-a‘zam Gıyâsü'd-dünyâ ve'd-dîn Keyhusrev | bin | Kılıc Arslan halledallâhu mülkehû, sene seb‘în ve seb‘i mie … |
| EÇS I 111b | el-Mevlâ, el-fâzıl, el-âlim, el-âmil Kemâleddîn Mehemmed | bin | Ahmed eş-şehîr bi-Taşköprüzâde: Şakâyık-ı Nu‘mâniyye sâhibi … |
| EÇS IX Y192a | … âre gemi ile Hazret-i Yûnus'a ve beş yüz pâre gemi ile kırk | bin | Freng Sayda kal‘asın muhâsara eder. |