Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3.523 | 1.439,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kârgîr | 516 | 1.144 | 11,82 | 5,43 | 22,19 | 3.155,0 | |
| etmişdir | 231 | 1.210 | 10,64 | 4,19 | 14,37 | 949,9 | |
| şeddâdî | 183 | 433 | 10,57 | 5,34 | 13,19 | 1.086,1 | |
| olunmuş | 173 | 480 | 10,47 | 5,11 | 12,77 | 958,3 | |
| olunmuşdur | 185 | 1.394 | 10,27 | 3,67 | 12,53 | 622,7 | |
| taş | 170 | 1.092 | 10,24 | 3,90 | 12,16 | 626,8 | |
| şekli | 143 | 863 | 10,06 | 3,99 | 11,20 | 545,4 | |
| etdi | 179 | 2.151 | 10,01 | 2,99 | 11,70 | 442,6 | |
| ra‘nâdır | 119 | 260 | 10,01 | 5,45 | 10,66 | 730,5 | |
| kal‘ai | 300 | 7.733 | 9,77 | 1,89 | 12,66 | 356,9 | |
| olunup | 127 | 1.753 | 9,62 | 2,79 | 9,64 | 281,9 | |
| eden | 109 | 1.304 | 9,53 | 3,00 | 9,14 | 270,2 | |
| câmi‘i | 177 | 4.637 | 9,47 | 1,87 | 9,66 | 205,9 | |
| seng | 79 | 120 | 9,47 | 5,98 | 8,75 | 567,7 | |
| murabba | 81 | 366 | 9,41 | 4,41 | 8,58 | 358,3 | |
| kal‘a | 166 | 4.557 | 9,39 | 1,80 | 9,19 | 181,6 | |
| etdüği | 78 | 338 | 9,37 | 4,47 | 8,43 | 352,1 | |
| edüp | 528 | 23.957 | 9,30 | 1,08 | 12,09 | 239,1 | |
| üzre | 295 | 11.889 | 9,29 | 1,25 | 9,95 | 172,4 | |
| fevkânî | 75 | 416 | 9,29 | 4,11 | 8,16 | 299,0 | |
| kal‘ayı | 86 | 1.091 | 9,25 | 2,92 | 8,04 | 203,9 | |
| etmiş | 78 | 865 | 9,19 | 3,11 | 7,81 | 204,2 | |
| metîn | 83 | 1.158 | 9,18 | 2,78 | 7,78 | 182,6 | |
| olunan | 79 | 999 | 9,16 | 2,92 | 7,71 | 187,8 | |
| muhammes | 62 | 159 | 9,11 | 5,22 | 7,66 | 355,2 | |
| müceddeden | 60 | 144 | 9,07 | 5,32 | 7,55 | 353,7 | |
| azîm | 120 | 4.097 | 9,01 | 1,49 | 7,05 | 94,7 | |
| tahtânî | 60 | 385 | 8,97 | 3,90 | 7,23 | 221,1 | |
| câmi | 76 | 1.442 | 8,97 | 2,34 | 6,99 | 126,9 | |
| ra‘nâ | 55 | 150 | 8,94 | 5,13 | 7,20 | 306,7 | |
| kal‘asın | 62 | 650 | 8,93 | 3,19 | 7,01 | 168,8 | |
| küçük | 75 | 1.538 | 8,92 | 2,22 | 6,81 | 115,7 | |
| hâlâ | 106 | 3.721 | 8,91 | 1,45 | 6,52 | 79,8 | |
| etdiği | 54 | 323 | 8,85 | 4,00 | 6,89 | 206,8 | |
| içün | 78 | 2.036 | 8,84 | 1,87 | 6,42 | 91,0 | |
| örtülü | 64 | 1.075 | 8,83 | 2,51 | 6,60 | 120,0 | |
| tula | 48 | 140 | 8,75 | 5,04 | 6,72 | 259,9 | |
| ibtidâ | 69 | 1.747 | 8,74 | 1,92 | 6,11 | 83,6 | |
| ammâ | 240 | 15.229 | 8,71 | 0,59 | 5,22 | 36,2 | |
| seddi | 53 | 690 | 8,69 | 2,88 | 6,29 | 123,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
binâ* ile tüm bağlamlar →“binâ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (3.523) →| EÇS III 148a | … Sirmene krâle babası İdrivne Kral içün bu mahalde bir kal‘a | binâ | edüp ismine Çirmene kodular. Andan galat-ı meşhûr evlâ olup … |
| EÇS VIII 361b | … ûl-i mübîni var kim Acem Mehemmed Efendi hâkimü'l-vakt iken | binâ | etmiş bir aceb âsitâne-i şer‘-i Resûl'dür. |
| EÇS IV 256b | … Ulucâmi‘ ma‘bedgâh-ı kadîm olup helâl ü zülâl gazâ mâlıyla | binâ | olduğundan başka bir gûne rûhâniyyetli câmi‘dir. Ve bir tar … |
| EÇS X Y86b | … bleye nâzır bir küçük tahta kapudur. Ve hâlâ dîvârları yeni | binâ | olunmuş. Bunda olan mezâristân cümle eski kal‘a dîvârı için … |
| EÇS I 32a | … lar binâ etdi. Ve Bâb-ı Sa‘âdet'in iç yüzünde bir arz odası | binâ | etdi kim gûyâ kasr-ı Havernakdır. |
| EÇS IX Y275a | … -i cihân-nümâdır. Târîh-i iskenderin sene (---) sinde Anter | binâ | etmişdir. Ammâ içinde âdemî-zâd yokdur. Ve hakîr çıkup temâ … |
| EÇS III 22a–22b | … irâ‘ enlidir ve bu kal‘a ile mefret-i azîm seng-trâşlar ile | binâ | olunmuşdur kim her bir taşı birer pîl-i Mengerûsî cüssesi k … |
| EÇS VII 76b | … yvar'ı dest-i düşmandan hıfz-ı emânda ede. Hattâ bu kal‘ayı | binâ | etmek bahânesiyle bu kal‘a etrâfına yüz bin kadar küffâr-ı … |
| EÇS VII 86b | … irler, ammâ gâyet musanna‘ ve müzeyyen kat-ender-kat kârgîr | binâ | kiremit örtülü ve şindire tahta ile mestûr ma‘mûr sarâylar … |
| EÇS VIII 234b | … Ve cümle 655 aded kiremit örtülü azacık bâğçeli kârgîr taş | binâ | vâsi‘ hânedânların ba‘zısında Serfice şehri gibi on beş yer … |