Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 56 | 22,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eseri | 12 | 117 | 11,15 | 9,27 | 3,46 | 131,9 | |
| âsârı | 36 | 525 | 10,99 | 8,69 | 5,99 | 367,3 | |
| şey | 24 | 458 | 10,58 | 8,30 | 4,88 | 230,9 | |
| âşikâredir | 3 | 41 | 9,99 | 8,78 | 1,73 | 30,8 | |
| gayri | 10 | 1.506 | 7,71 | 5,32 | 3,08 | 54,6 | |
| yokdur | 27 | 4.645 | 7,56 | 5,13 | 5,05 | 141,3 | |
| ancak | 6 | 1.419 | 7,06 | 4,67 | 2,35 | 27,4 | |
| aslâ | 5 | 1.747 | 6,51 | 4,11 | 2,11 | 19,1 | |
| hâlâ | 7 | 3.721 | 5,92 | 3,50 | 2,41 | 21,3 | |
| imiş | 3 | 1.647 | 5,85 | 3,46 | 1,57 | 8,9 | |
| var | 8 | 7.646 | 5,09 | 2,66 | 2,38 | 16,1 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,75 | 2,33 | 1,39 | 4,9 | |
| ammâ | 11 | 15.229 | 4,56 | 2,12 | 2,55 | 15,6 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,51 | 2,08 | 1,32 | 4,1 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,41 | 1,99 | 1,30 | 3,8 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,02 | 1,59 | 1,16 | 2,6 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 1,08 | 0,91 | 1,3 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,01 | 0,01 | 0,0 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,23 | -0,30 | 0,1 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | -1,03 | -3,63 | 8,3 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (56) →| EÇS IV 287b | … e bir mescid ve müsâfirîn içün bir hân vardır. Gayri eser-i | binâdan | bir hammâm ve bir çârsû-yı bâzâr aslâ yokdur. Ammâ yaylalar … |
| EÇS VII 140a | … e bu kal‘anın enderûn [u] bîrûnunda kal‘aya muttasıl âsâr-ı | binâdan | bir şey yokdur. İllâ mîrî gümrük ve paşa sarâyı vardır. Cüm … |
| EÇS II 309b | … kat dolma çim ve rıhtım hisâriçe dahi inşâ etmişdir kim taş | binâdan | kavî bir hisâr-ı üstüvâr olmuşdur. |
| EÇS VII 93b | … cebehâneler ve zahîreler ve bir su kuyusu var, gayri âsâr-ı | binâdan | bir şey yokdur. |
| EÇS VI 60b | … eymân Hâ[n] câmi‘i ve anbârı ve cebehânesinden gayri âsâr-ı | binâdan | bir şey yokdur. Câmi‘in minâresi tahtadır. Altı aded serâme … |
| EÇS IV 250a–250b | … ü hasâret etdirüp yakup yıkup hâke berâber etdi kim eser-i | binâdan | bir fül kadar bir seng ve hilâl kadar bir hıştî kalmadığı ⟦ … |
| EÇS VIII 343b | … mekteb ve bir mescid ve iki aded hânları var, gayri âsâr-ı | binâdan | şeyler yokdur. Hattâ bu varoşun iki tarafında şarkî ve garb … |
| EÇS IX Y200a | Âsâr-ı | binâdan | bir şey yokdur. Cümle mağâralardır. Taşrasında bâğ-ı İrem-m … |
| EÇS VI 37a–37b | … olmayup câ-be-câ yerleri münhedim olup kal‘a içinde âsâr-ı | binâdan | aslâ bir şey yokdur. Vakt-i şitâda kal‘a içre koyun ve keçi … |
| EÇS IV 319b | … kireç ile bir kal‘aya mübâşeret edüp kâmil bir ayda kerpiç | binâdan | bir kal‘a-i ra‘nâ ve bir şehr-i zîbâ eder kim ta‘bîr olunma … |