Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 124 | 50,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âsârı | 45 | 525 | 11,15 | 7,87 | 6,68 | 407,0 | |
| zamîme | 5 | 30 | 10,06 | 8,82 | 2,23 | 52,1 | |
| kemer | 9 | 170 | 9,97 | 7,17 | 2,98 | 72,1 | |
| ihdâs | 6 | 77 | 9,93 | 7,73 | 2,44 | 52,8 | |
| horasânî | 3 | 39 | 9,24 | 7,71 | 1,72 | 26,3 | |
| kârgîr | 22 | 1.144 | 9,15 | 5,71 | 4,60 | 131,8 | |
| toloz | 3 | 65 | 9,02 | 6,97 | 1,72 | 23,2 | |
| tâkı | 4 | 130 | 9,01 | 6,39 | 1,98 | 27,7 | |
| ibretnümâ | 9 | 492 | 8,90 | 5,64 | 2,94 | 52,9 | |
| kurşumlu | 4 | 229 | 8,54 | 5,57 | 1,96 | 23,1 | |
| şeddâdî | 6 | 433 | 8,46 | 5,24 | 2,38 | 32,0 | |
| nişân | 4 | 506 | 7,70 | 4,43 | 1,91 | 17,0 | |
| mükellef | 4 | 514 | 7,68 | 4,40 | 1,91 | 16,8 | |
| mebnî | 3 | 359 | 7,67 | 4,51 | 1,66 | 13,0 | |
| şehirde | 4 | 529 | 7,65 | 4,36 | 1,90 | 16,6 | |
| kurşum | 4 | 539 | 7,63 | 4,34 | 1,90 | 16,5 | |
| serâpâ | 5 | 819 | 7,44 | 4,05 | 2,10 | 18,7 | |
| katenderkat | 3 | 474 | 7,36 | 4,11 | 1,63 | 11,4 | |
| amâr | 3 | 536 | 7,22 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| inşâ | 4 | 774 | 7,19 | 3,81 | 1,86 | 13,7 | |
| kârı | 3 | 553 | 7,18 | 3,88 | 1,61 | 10,6 | |
| verir | 4 | 806 | 7,14 | 3,75 | 1,85 | 13,4 | |
| gayri | 6 | 1.506 | 6,91 | 3,44 | 2,22 | 17,8 | |
| harâb | 4 | 965 | 6,91 | 3,50 | 1,82 | 12,1 | |
| birkaç | 3 | 698 | 6,90 | 3,55 | 1,58 | 9,3 | |
| örtülü | 4 | 1.075 | 6,77 | 3,34 | 1,80 | 11,3 | |
| ise | 3 | 819 | 6,70 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| yokdur | 15 | 4.645 | 6,69 | 3,13 | 3,43 | 38,8 | |
| değildir | 7 | 2.126 | 6,67 | 3,16 | 2,35 | 18,3 | |
| var | 20 | 7.646 | 6,40 | 2,83 | 3,84 | 44,4 | |
| müzeyyen | 3 | 1.147 | 6,27 | 2,83 | 1,49 | 6,6 | |
| aslâ | 4 | 1.747 | 6,13 | 2,64 | 1,68 | 7,9 | |
| niçe | 15 | 7.056 | 6,10 | 2,53 | 3,20 | 28,0 | |
| hâlâ | 8 | 3.721 | 6,09 | 2,55 | 2,34 | 15,1 | |
| yerde | 3 | 1.604 | 5,83 | 2,35 | 1,39 | 4,9 | |
| imiş | 3 | 1.647 | 5,79 | 2,31 | 1,38 | 4,8 | |
| ma‘mûr | 5 | 2.852 | 5,78 | 2,25 | 1,77 | 7,7 | |
| azîm | 7 | 4.097 | 5,76 | 2,22 | 2,08 | 10,6 | |
| vardır | 13 | 8.568 | 5,61 | 2,05 | 2,73 | 17,3 | |
| olan | 10 | 6.771 | 5,57 | 2,01 | 2,38 | 12,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
binâlar* ile tüm bağlamlar →“binâlar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (124) →| EÇS VIII 255b | Atina şehrinde her ne kadar âsâ[r-ı] | binâlar | var ise mermer amûdları ve gayri mermer ahcârâtları cümle b … |
| EÇS X Y329a | … ş. Hakkâ ki muhteşem kimesne imiş kim kabr-i şerîfinde olan | binâlar | muhteşem olduklarına şâhiddir. İsm-i şerîfleri Rıdvân imiş, … |
| EÇS IX Y67b–Y68a | Ve bu kapudan taşra aşağı varoşda olan ibret-nümâ | binâlar | var kim diller ile ta‘bîr olunmaz. Hemen zamân-ı kadîmde ne … |
| EÇS IX Y125a | … e bir metîn kal‘ası var. Hâlâ ba‘zı muhîl [ü] şeytanat içün | binâlar | ihdâs ediyorlardı. Venedik kâfirinin kilidü'l-bahridir. Bin … |
| EÇS VIII 277a | İçinde cümle beş yüz aded hâne Şeddâdî | binâlar | var, her biri gûyâ birer kal‘adır. Serâpâ la‘lgûn kiremit ö … |
| EÇS I 13b–14a | … larının binâları üzre İslâmbol sûruna zamîme kârgîr şeddâdî | binâlar | ihdâs etdüğin ayân ü beyân eder. |
| EÇS II 357a–357b | … . Ve cümle yetmiş aded bâğ u bâğçeli sarây-ı âlîler ve azîm | binâlar | vardır. Lâkin binâları kârgîr değildir. Cümle kerpiç dîvârl … |
| EÇS X Y326b | … ola. Ve deryâ içre olan (---) (---) (---) ibret-nümâ âsâr-ı | binâlar | var kim akıllar hayrân olur.} |
| EÇS III 109b | … âdemin zehresin çâk eder. Bu kal‘a içre bundan gayri âsâr-ı | binâlar | yokdur. Ve bu kal‘anın dâ’iren-mâdâr burc [u] bârûları üzre … |
| EÇS VIII 321a | Ve kayaların mağârâları içinde ve birkaç kemer | binâlar | altlarında birkaç aded küçücük balıkçı ve ekmekçi dükkânlar … |