Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 179 | 73,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: binüp) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kayığa | 16 | 44 | 11,18 | 9,40 | 3,99 | 183,3 | |
| gemilere | 18 | 141 | 10,83 | 7,89 | 4,22 | 163,5 | |
| gemiye | 12 | 93 | 10,48 | 7,90 | 3,45 | 109,3 | |
| kayıklara | 9 | 32 | 10,43 | 9,03 | 2,99 | 97,5 | |
| atına | 10 | 76 | 10,31 | 7,93 | 3,15 | 91,4 | |
| ata | 15 | 243 | 10,18 | 6,84 | 3,84 | 113,5 | |
| dirisine | 6 | 6 | 10,03 | 10,86 | 2,45 | 90,3 | |
| atlarına | 7 | 82 | 9,76 | 7,31 | 2,63 | 57,6 | |
| ölüsü | 5 | 22 | 9,65 | 8,72 | 2,23 | 51,7 | |
| atlara | 7 | 140 | 9,48 | 6,53 | 2,62 | 49,9 | |
| kuşanup | 5 | 55 | 9,43 | 7,40 | 2,22 | 41,8 | |
| enüp | 6 | 162 | 9,16 | 6,10 | 2,41 | 39,2 | |
| kılıç | 12 | 536 | 9,10 | 5,37 | 3,38 | 66,3 | |
| kuşanan | 3 | 3 | 9,05 | 10,86 | 1,73 | 45,2 | |
| kola | 3 | 20 | 8,93 | 8,12 | 1,73 | 28,3 | |
| firâr | 13 | 753 | 8,83 | 5,00 | 3,49 | 65,2 | |
| karşu | 13 | 912 | 8,61 | 4,72 | 3,47 | 60,4 | |
| sayd | 4 | 351 | 7,94 | 4,40 | 1,91 | 16,8 | |
| tarafda | 5 | 532 | 7,84 | 4,12 | 2,11 | 19,2 | |
| mukâbelesinde | 3 | 276 | 7,75 | 4,33 | 1,65 | 12,4 | |
| at | 13 | 1.891 | 7,68 | 3,67 | 3,32 | 42,4 | |
| ağaları | 3 | 409 | 7,38 | 3,76 | 1,60 | 10,1 | |
| geçüp | 8 | 1.428 | 7,35 | 3,38 | 2,56 | 23,1 | |
| tuna | 5 | 826 | 7,34 | 3,49 | 2,04 | 15,1 | |
| giderken | 4 | 749 | 7,14 | 3,31 | 1,80 | 11,2 | |
| sadrıa‘zam | 3 | 529 | 7,11 | 3,39 | 1,57 | 8,7 | |
| islâmbol | 3 | 690 | 6,82 | 3,01 | 1,52 | 7,3 | |
| birkaç | 3 | 698 | 6,80 | 2,99 | 1,51 | 7,2 | |
| nîl | 3 | 704 | 6,79 | 2,98 | 1,51 | 7,2 | |
| kal‘adan | 3 | 742 | 6,73 | 2,91 | 1,50 | 6,9 | |
| deryâ | 3 | 792 | 6,66 | 2,81 | 1,49 | 6,6 | |
| hakîr | 7 | 2.301 | 6,53 | 2,50 | 2,18 | 12,7 | |
| varup | 4 | 1.237 | 6,53 | 2,58 | 1,67 | 7,7 | |
| bizim | 4 | 1.355 | 6,41 | 2,45 | 1,63 | 7,1 | |
| vilâyeti | 3 | 1.178 | 6,18 | 2,24 | 1,37 | 4,6 | |
| nehri | 11 | 4.985 | 6,12 | 2,03 | 2,51 | 14,4 | |
| taşra | 4 | 1.742 | 6,09 | 2,09 | 1,53 | 5,5 | |
| ubûr | 6 | 2.776 | 6,05 | 2,00 | 1,84 | 7,7 | |
| gayri | 3 | 1.506 | 5,86 | 1,88 | 1,26 | 3,5 | |
| hemân | 7 | 3.865 | 5,82 | 1,75 | 1,86 | 7,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (182) →| EÇS VII 167b | … n üç bin altmış âdem esîr almış. Mâ-bâkî kefereler gemilere | binüp | deryâda halâs olmuş. Ne çâre çünki sabâh oldu, kal‘adan beş … |
| EÇS III 79a–79b | … tdiler. Biz dahi beş on kız gökçek bir yere gelüp arabalara | binüp | seyrine vardık. İşte yakın geldik inin arabalardan deyü gid … |
| EÇS VII 147a–147b | … elvân boğası haftanlar ve harîr kuşaklar kuşanırlar. Ve at | binüp | tirkeş ve kılıç bağlanırlar. Lâkin marâlî ve gazâlî Hoten â … |
| EÇS VIII 321a | … tlerin yeyüp ba‘de't-ta‘âm hedâyâların alup yine bir kayığa | binüp | atlarımıza süvâr olup andan şimâle bir sâ‘at gidüp Suda Bur … |
| EÇS X Y28b | … hâsarasında idi. Yâvedûd iskelesinden Ebü'l-feth bir kayığa | binüp | Tershâne bâğçesinde on iki pâre kara cehennem-misâl cehenne … |
| EÇS VII 45a | … k iki askerin ortasında miller kalup dahi elçiler karıncaya | binüp | gitmede, ammâ bu mahalde elçiler yanında gâyetü'l-gâye mu‘t … |
| EÇS X Y450b | … ü] gâret ederken Alî Kethudâ ve Şerîf Çavuş birkaç atlı ile | binüp | Rûmeli Meydânında Alî Kethudâ on bir âdemin boynun urup ibâ … |
| EÇS I 193a | … şı berâber teberrüken hünkâr çadır mehterbaşı da bile alaya | binüp | sekizer kat mehterhâne ile geçerler. |
| EÇS V 60b–61a | … eldiklerinde sıklet ve acelesiz her kayığa tahammülüne göre | binüp | Özü'ye gelmişlerdi. 61a |
| EÇS VI 110a | … i kalmayup kimisi Yassı Tabyalarına girdi, niçesi kayıklara | binüp | handak deryâsın geçüp kal‘aya girdi. |