Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 32 | 986,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bindi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çekdürdi | 7 | 7 | 12,42 | 13,23 | 2,65 | 128,6 | |
| buṭun | 6 | 15 | 11,94 | 11,91 | 2,45 | 90,0 | |
| ayğırına | 4 | 3 | 11,75 | 13,65 | 2,00 | 73,4 | |
| ayğırın | 3 | 2 | 11,38 | 13,82 | 1,73 | 55,1 | |
| ṣalavat | 3 | 11 | 11,06 | 11,36 | 1,73 | 42,2 | |
| çekdiler | 4 | 27 | 11,05 | 10,48 | 2,00 | 50,8 | |
| muḥammede | 3 | 14 | 10,97 | 11,01 | 1,73 | 40,5 | |
| ḳoŋur | 3 | 14 | 10,97 | 11,01 | 1,73 | 40,5 | |
| atına | 6 | 76 | 10,79 | 9,57 | 2,45 | 68,2 | |
| atlu | 3 | 22 | 10,75 | 10,36 | 1,73 | 37,6 | |
| ṭonlu | 3 | 28 | 10,61 | 10,01 | 1,73 | 36,0 | |
| atın | 8 | 160 | 10,39 | 8,91 | 2,82 | 83,5 | |
| ḳazanuŋ | 3 | 50 | 10,18 | 9,18 | 1,73 | 32,4 | |
| boz | 3 | 63 | 9,97 | 8,84 | 1,73 | 31,0 | |
| ala | 4 | 177 | 9,27 | 7,77 | 1,99 | 35,3 | |
| beyrek | 3 | 127 | 9,25 | 7,83 | 1,72 | 26,7 | |
| ḳara | 6 | 492 | 8,54 | 6,88 | 2,43 | 45,5 | |
| didi | 4 | 563 | 7,78 | 6,10 | 1,97 | 26,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bindi* ile tüm bağlamlar →“bindi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (35) →| DK II 8 | … ruz menüm ivüm üstine ṭursun didi koŋur atın çekdürdi buṭun | bindi | tepel ḳaşġa ayġırına ṭundar bindi gök bidevisin ṭutdurdı ḳa … |
| DK IV 16 | … a oġlana gerek olur a bigler didi ḳoŋur atın çekdürdi buṭun | bindi | üç yüz muraṣṣa' ṭonlu yigit ṣayladı boyına aldı |
| DK X 35 | … didiler atasınuŋ anasınuŋ elin öpdi ḳara ḳoç atına ṣıçrayup | bindi | |
| DK VI 80 | atına | bindi | adı görklü muḥammede ṣalavat getürdi ḳara ṭonlu kāfire at ṣ … |
| EÇS VII 115a | … n külâhı, / Süvâr oldu kamu sâhib-kırânlar, / Pelengi bebre | bindi | pehlivânlar. |
| DK XII 39 | … eḫanayı yükletsünler bigler hep binsünler didi cemi' bigler | bindi | ḳazanuŋ ḳonur atın çekdiler bindi borı çalındı kös urıldı |
| DK IV 21 | … zgun dillü kāfir çıḳa geldi ḳazan ḳoŋur atın çekdürdi buṭun | bindi | oġlı uruz cılavısını çekdürdi bidevi atın oynatdı ḳarşu gel … |
| DK III 125 | … rşu geldi beyrek at göksin ḳuçaḳladı iki gözin öpdi ṣıçradı | bindi | ḥiṣaruŋ ḳapusına geldi oṭuz ṭoḳuz yoldaşın ıṣmarladı görelü … |
| DK X 15 | ḫoş ḳaluŋ didi atın çekdiler | bindi | çapdı anasınuŋ ivine geldi atından indi anasınuŋ dilin arad … |
| DK II 10 | ṣaya varsam dükense olmaz ḳalın oġuz bigleri | bindi | ala ṭaġa ala leşker ava çıḳdı kāfirüŋ cāsusı cāsusladı vard … |