Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 35 | 1.078,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 91 | 37,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bindirüp) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çekdürdi | 7 | 7 | 10,75 | 11,39 | 2,64 | 110,5 | |
| ata | 16 | 243 | 10,47 | 7,46 | 3,98 | 135,0 | |
| buṭun | 6 | 15 | 10,45 | 10,06 | 2,45 | 74,6 | |
| atına | 8 | 76 | 10,34 | 8,14 | 2,82 | 75,2 | |
| ayğırına | 4 | 3 | 9,99 | 11,80 | 2,00 | 63,2 | |
| arabalara | 5 | 44 | 9,91 | 8,25 | 2,23 | 47,8 | |
| atın | 8 | 160 | 9,84 | 7,06 | 2,81 | 62,9 | |
| atlara | 7 | 140 | 9,75 | 7,06 | 2,63 | 55,1 | |
| çekdiler | 4 | 27 | 9,74 | 8,63 | 1,99 | 40,5 | |
| atlarına | 5 | 82 | 9,62 | 7,35 | 2,22 | 41,3 | |
| ayğırın | 3 | 2 | 9,58 | 11,97 | 1,73 | 47,4 | |
| ṣalavat | 3 | 11 | 9,49 | 9,51 | 1,73 | 34,5 | |
| muḥammede | 3 | 14 | 9,46 | 9,16 | 1,73 | 32,8 | |
| ḳoŋur | 3 | 14 | 9,46 | 9,16 | 1,73 | 32,8 | |
| atlu | 3 | 22 | 9,38 | 8,51 | 1,73 | 29,9 | |
| ava | 3 | 22 | 9,38 | 8,51 | 1,73 | 29,9 | |
| develere | 3 | 23 | 9,37 | 8,45 | 1,73 | 29,6 | |
| ṭonlu | 3 | 28 | 9,32 | 8,16 | 1,73 | 28,3 | |
| kâfirlerin | 4 | 90 | 9,25 | 6,89 | 1,98 | 30,5 | |
| ḳazanuŋ | 3 | 50 | 9,13 | 7,33 | 1,72 | 24,7 | |
| boz | 3 | 63 | 9,02 | 6,99 | 1,72 | 23,3 | |
| boş | 4 | 126 | 9,02 | 6,41 | 1,98 | 27,8 | |
| bigler | 3 | 66 | 9,00 | 6,93 | 1,72 | 23,0 | |
| ala | 4 | 177 | 8,76 | 5,92 | 1,97 | 25,1 | |
| beyrek | 3 | 127 | 8,60 | 5,98 | 1,70 | 19,1 | |
| gücile | 3 | 137 | 8,55 | 5,87 | 1,70 | 18,6 | |
| ḳara | 6 | 492 | 8,31 | 5,03 | 2,37 | 30,3 | |
| birin | 3 | 194 | 8,26 | 5,37 | 1,69 | 16,5 | |
| didi | 6 | 563 | 8,16 | 4,83 | 2,36 | 28,7 | |
| üzerine | 3 | 301 | 7,85 | 4,74 | 1,67 | 14,0 | |
| neferâtları | 4 | 516 | 7,67 | 4,38 | 1,90 | 16,7 | |
| altından | 3 | 357 | 7,67 | 4,49 | 1,66 | 13,0 | |
| hakîri | 3 | 376 | 7,61 | 4,42 | 1,65 | 12,7 | |
| paşayı | 3 | 433 | 7,46 | 4,21 | 1,64 | 11,9 | |
| beşer | 3 | 518 | 7,25 | 3,95 | 1,62 | 10,9 | |
| deve | 3 | 548 | 7,19 | 3,87 | 1,61 | 10,5 | |
| neferât | 3 | 731 | 6,84 | 3,46 | 1,57 | 8,9 | |
| tatar | 3 | 893 | 6,59 | 3,17 | 1,54 | 7,9 | |
| âdem | 5 | 3.717 | 5,41 | 1,85 | 1,62 | 5,6 | |
| yedi | 6 | 4.853 | 5,30 | 1,73 | 1,71 | 6,0 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (126) →| EÇS VII 2b | … bu yüz elli aded esîr müslimînin bindikleri arabalara yine | bindirüp | iki yüz kadar atları za‘îf yiğitlerimizle bu ümmet-i Muhamm … |
| DK II 8 | … ruz menüm ivüm üstine ṭursun didi koŋur atın çekdürdi buṭun | bindi | tepel ḳaşġa ayġırına ṭundar bindi gök bidevisin ṭutdurdı ḳa … |
| EÇS VII 5b–6a | … klayup ve cümle atlara avretleri ve gulâmları ikişer ikişer | bindirüp | beş yüz aded arabaları yine âteşe yakup yine hamd-i Hudâ bi … |
| EÇS VII 144a | … i olan Şeremet Ban kâfiri demirden çıkarup anı dahi bir ata | bindirüp | dest ber-kafâ kayd [u] bend edüp ol dahi hâzır oldukda hemâ … |
| DK IV 16 | … a oġlana gerek olur a bigler didi ḳoŋur atın çekdürdi buṭun | bindi | üç yüz muraṣṣa' ṭonlu yigit ṣayladı boyına aldı |
| EÇS IX Y275b | … b ü bî-mecâl kalup Hüseyin Paşa hazretleri kendü develerine | bindirüp | 12 sâ‘atde, |
| EÇS VI 22a | … p hisâb etdik, âdem başına dörder ve beşer esîr düşdü, ammâ | bindirecek | atlarımız yok. Hemân şehir içre yayılup ol kadar at bulduk … |
| EÇS IX Y308a | … ’s at kaldı ve piyâde kalan âdemleri yine paşa boş develere | bindirüp | (---) sâ‘at gidüp bu kum deryâsı içre, |
| EÇS VI 3b | … nîmet atlara Tata[r] gâzîlerimiz ve bazı kefere esîrlerimiz | bindirüp | ol gece yürüyüp nısfu'l-leylde, |
| DK X 35 | … didiler atasınuŋ anasınuŋ elin öpdi ḳara ḳoç atına ṣıçrayup | bindi |