Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 12 | 369,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 157 | 64,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: biner) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sığar | 12 | 107 | 10,48 | 7,81 | 3,45 | 107,5 | |
| ikişer | 23 | 582 | 9,97 | 6,30 | 4,74 | 156,8 | |
| birinde | 10 | 228 | 9,69 | 6,45 | 3,13 | 70,2 | |
| ener | 5 | 31 | 9,68 | 8,33 | 2,23 | 48,6 | |
| yerim | 4 | 19 | 9,45 | 8,71 | 2,00 | 41,3 | |
| birine | 7 | 169 | 9,41 | 6,37 | 2,61 | 48,3 | |
| kîseye | 4 | 27 | 9,39 | 8,21 | 1,99 | 38,2 | |
| para | 5 | 114 | 9,18 | 6,45 | 2,21 | 35,1 | |
| alır | 8 | 286 | 9,17 | 5,80 | 2,78 | 48,9 | |
| herbirine | 3 | 15 | 9,06 | 8,64 | 1,73 | 30,6 | |
| değer | 4 | 100 | 8,93 | 6,32 | 1,97 | 27,3 | |
| iner | 3 | 47 | 8,83 | 6,99 | 1,72 | 23,3 | |
| beher | 6 | 282 | 8,77 | 5,41 | 2,39 | 33,4 | |
| ata | 5 | 243 | 8,64 | 5,36 | 2,18 | 27,5 | |
| girse | 3 | 87 | 8,58 | 6,10 | 1,71 | 19,6 | |
| birinin | 4 | 180 | 8,55 | 5,47 | 1,95 | 22,6 | |
| yevm | 3 | 103 | 8,50 | 5,86 | 1,70 | 18,6 | |
| guruşa | 3 | 136 | 8,33 | 5,46 | 1,69 | 16,9 | |
| alur | 3 | 141 | 8,31 | 5,41 | 1,69 | 16,7 | |
| her | 59 | 5.967 | 8,30 | 4,30 | 7,29 | 242,8 | |
| re’s | 3 | 156 | 8,24 | 5,26 | 1,69 | 16,1 | |
| koyun | 6 | 501 | 8,20 | 4,58 | 2,35 | 26,7 | |
| âdem | 34 | 3.717 | 8,16 | 4,19 | 5,51 | 134,3 | |
| üçer | 4 | 310 | 8,10 | 4,69 | 1,92 | 18,4 | |
| yarar | 3 | 234 | 7,93 | 4,68 | 1,66 | 13,7 | |
| beşer | 5 | 518 | 7,90 | 4,27 | 2,12 | 20,2 | |
| guruş | 6 | 671 | 7,87 | 4,16 | 2,31 | 23,3 | |
| gemi | 4 | 438 | 7,75 | 4,19 | 1,89 | 15,7 | |
| arşın | 3 | 295 | 7,73 | 4,34 | 1,65 | 12,4 | |
| atlı | 3 | 398 | 7,44 | 3,91 | 1,62 | 10,7 | |
| âdemler | 4 | 646 | 7,33 | 3,63 | 1,84 | 12,8 | |
| altun | 6 | 1.149 | 7,22 | 3,38 | 2,21 | 17,3 | |
| atlar | 3 | 531 | 7,13 | 3,50 | 1,58 | 9,1 | |
| hâneli | 3 | 534 | 7,13 | 3,49 | 1,58 | 9,1 | |
| didi | 3 | 563 | 7,07 | 3,41 | 1,57 | 8,8 | |
| biri | 12 | 2.819 | 7,04 | 3,09 | 3,06 | 30,3 | |
| at | 8 | 1.891 | 6,99 | 3,08 | 2,49 | 20,1 | |
| kefere | 3 | 686 | 6,85 | 3,13 | 1,53 | 7,7 | |
| ceng | 3 | 868 | 6,57 | 2,79 | 1,48 | 6,5 | |
| altında | 3 | 943 | 6,47 | 2,67 | 1,46 | 6,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (169) →| EÇS IX Y271b–Y272a | … r vardır. Ve dîvânhâne ve zîr-i zemînler var kim her birine | biner | ikişer biner benî âdem sığar. Ol çölistânın şiddet-i hârınd … |
| EÇS X Y181a | … a‘de'd-du‘â paşa ile imâm ve hatîb ve meşâyih musâfaha edüp | biner | para ihsânlar alup yine paşa alay-ı muhtasar ile sarâyında … |
| EÇS X Y290b | … llâhân-ı Hazarî ve hazerî anda hâzırlardır. Her kahvehânede | biner | ikişer bin âdem cem‘ olup bir hây hûdur kim ta‘bîr olunmaz. |
| EÇS VII 122a | … , ammâ öbür İsrâ’ilî çufudlar yevm-i mahşerde(ki) kızılbaşa | binerler | derler. Mısra‘: |
| EÇS II 332a | … r. Seydî Ahmed Paşa bu iki aded kerîmeleri Ketağaç Paşa'dan | biner | guruşa alup yigirmi re’s duhterler ile Sultân İbrâhîm Hân'a … |
| EÇS IX Y312b | … ye ters binerler gördüm. Ammâ şerîfden gayrisi kuyruklu ata | binerler | . Ammâ şürefâ olan hâlâ bî-düm ata süvâr olup bunların alayı … |
| EÇS I 10b | … t bennâları ile gelüp binâya imdâd etdiler. Ve her pâdişâha | biner | zirâ‘ yeri amâr etmeğe me’mûr eyleyüp her pâdişâh hissesine … |
| EÇS III 34a | … erler, ammâ hakîr görmedim. Ve bu cebel-i âlîden beher yevm | biner | yük kar Şâm-ı şerîfe gidüp Şâm suyuna ilkâ etdiklerinde Şâm … |
| EÇS VII 177a | … mân vermezler. Ve cümlesi beşer ve onar re’s atlarıyla enüp | binerler | . |
| DK XI 13 | … me didi ḳazan aydur ölülerüŋüzde andan yorġa yoḳdur hep aŋa | binerem | didi 'avrat aydur vay senüŋ elüŋden ne yir yüzinde dirimüz … |