Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 242 | 98,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: birbirine) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mukâbil | 9 | 55 | 9,95 | 7,82 | 2,99 | 81,3 | |
| mahlût | 16 | 683 | 9,14 | 5,02 | 3,88 | 80,8 | |
| muttasıl | 9 | 311 | 9,05 | 5,32 | 2,93 | 49,1 | |
| karılup | 4 | 10 | 9,01 | 9,11 | 2,00 | 44,4 | |
| ikisi | 8 | 269 | 9,00 | 5,36 | 2,76 | 44,1 | |
| katılup | 4 | 18 | 8,97 | 8,26 | 1,99 | 38,8 | |
| mâbeynehümâları | 4 | 24 | 8,93 | 7,85 | 1,99 | 36,3 | |
| müşâbih | 4 | 35 | 8,88 | 7,30 | 1,99 | 33,0 | |
| kucaklamış | 3 | 4 | 8,63 | 10,02 | 1,73 | 38,9 | |
| katış | 3 | 17 | 8,56 | 7,93 | 1,72 | 27,6 | |
| mugâyir | 3 | 24 | 8,52 | 7,43 | 1,72 | 25,3 | |
| kal‘alardır | 3 | 27 | 8,50 | 7,26 | 1,72 | 24,6 | |
| kırmağa | 3 | 35 | 8,46 | 6,89 | 1,72 | 23,0 | |
| birâder | 3 | 42 | 8,43 | 6,63 | 1,71 | 21,8 | |
| ba‘îddir | 3 | 45 | 8,41 | 6,53 | 1,71 | 21,4 | |
| furât | 4 | 152 | 8,37 | 5,18 | 1,95 | 21,1 | |
| müştak | 3 | 99 | 8,16 | 5,39 | 1,69 | 16,6 | |
| kulleleri | 3 | 112 | 8,11 | 5,21 | 1,69 | 15,9 | |
| bend | 4 | 232 | 8,11 | 4,57 | 1,92 | 17,8 | |
| asker | 18 | 1.905 | 8,10 | 3,71 | 3,92 | 59,6 | |
| taşları | 3 | 135 | 8,02 | 4,94 | 1,68 | 14,8 | |
| şatt | 3 | 140 | 8,00 | 4,89 | 1,67 | 14,6 | |
| karîbdir | 3 | 147 | 7,97 | 4,82 | 1,67 | 14,3 | |
| karîb | 9 | 1.028 | 7,86 | 3,60 | 2,75 | 28,5 | |
| ba‘îd | 5 | 516 | 7,75 | 3,74 | 2,07 | 16,7 | |
| nehir | 3 | 216 | 7,74 | 4,26 | 1,64 | 12,1 | |
| top | 9 | 1.139 | 7,74 | 3,45 | 2,73 | 26,8 | |
| tüfeng | 4 | 383 | 7,71 | 3,85 | 1,86 | 14,0 | |
| askerin | 3 | 250 | 7,64 | 4,05 | 1,63 | 11,2 | |
| gemi | 4 | 438 | 7,59 | 3,66 | 1,84 | 13,0 | |
| kesüp | 3 | 281 | 7,55 | 3,88 | 1,61 | 10,6 | |
| cenge | 3 | 283 | 7,54 | 3,87 | 1,61 | 10,5 | |
| girüp | 9 | 1.369 | 7,51 | 3,18 | 2,67 | 23,8 | |
| azîmler | 3 | 297 | 7,51 | 3,80 | 1,61 | 10,3 | |
| nâzırdır | 3 | 311 | 7,47 | 3,74 | 1,60 | 10,0 | |
| olduğu | 7 | 1.056 | 7,46 | 3,20 | 2,36 | 18,6 | |
| düşüp | 4 | 515 | 7,43 | 3,42 | 1,81 | 11,8 | |
| iki | 50 | 9.417 | 7,41 | 2,88 | 6,11 | 114,1 | |
| hîni | 3 | 393 | 7,27 | 3,40 | 1,57 | 8,7 | |
| feryâd | 3 | 473 | 7,10 | 3,13 | 1,53 | 7,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (244) →| EÇS IX Y78a–Y78b | … ğının ismine beyne's-sebbâğ "hayır" derler. Anıniçün zurefâ | birbirine | latîfe-âmîz "Hayır başına olsun" demeden murâdları "boyacı … |
| EÇS V 59b | … ki kağan arslana dönüp ejder-i heft-sere dönüp cümle askeri | birbirine | katup şeb [ü] rûz çengleri terakkîde olup cenge âhenk ederl … |
| EÇS V 129b | … d su değirmenleridir kim bu şehrin zîr [ü] bâlâsında suları | birbirinden | birbirine cereyân eder serî‘ü'l-deverân tahhânlar vardır ki … |
| EÇS X Y164a | … aşın tuzlayup nısfın er ve nısfın avret misk ile götürseler | birbirinden | aslâ ayrılmayalar, gâyet mücerrebdir. Ammâ yemeyeler, belki … |
| EÇS II 362b–363a | … ğden su’âl edüp "Bu ne fetret u ısyân u tuğyândır kim asker | birbirine | girüp hâzır-baş oldu" dedim. Hazînedâr eyitdi "Vallahi Evli … |
| EÇS IX Y159a–Y159b | … apusu var ve bu kapunun taşrasındaki kullelerin iki yanında | birbirine | nâzır siyâh taşdan dörd dâne mehîb arslan tasvîri vardır, g … |
| EÇS III 142b | … ve mücellâ kayada bir berrâk âb-ı nâb cereyân etmede. Yârân | birbirine | teklîf edüp köşe be-köşe müşâvereye başladılar. Kimesne cür … |
| EÇS X Y166b | … âne-i haşhâş cümle bir yere mahlût olsa tarfeytü'l-ayn içre | birbirinden | ayırırlar. Ve gırbâl içre buğday çalkanarak Lâ ilâhe ilallâ … |
| EÇS II 300b | … Bu arsagâhın ortasında eflâke ser çekmiş iki ar‘ar sütûnun | birbirine | kadayup tâ zirve-i a‘lâsında bir sîm tâs vaz‘ olunmuşdur. H … |
| EÇS IV 359b | … urna'dan yukaru Bağdâd cânibine (---) nâm mahalde iki nehir | birbirine | mahlût oldukdan sonra bu nehreyn-i azîmeyne Şattu'l-Arab de … |