82
geçiş
30,4
milyonda
3.892.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
4
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 82 | 33,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dirâgûş | 7 | 29 | 11,01 | 9,96 | 2,64 | 84,5 | |
| terğîb | 7 | 42 | 10,85 | 9,42 | 2,64 | 78,8 | |
| bilâvâsıta | 5 | 26 | 10,57 | 9,63 | 2,23 | 57,8 | |
| derâğûş | 4 | 12 | 10,45 | 10,42 | 2,00 | 51,3 | |
| bağrına | 4 | 26 | 10,25 | 9,31 | 2,00 | 44,3 | |
| tergîb | 4 | 27 | 10,23 | 9,25 | 2,00 | 44,0 | |
| kucaklayup | 3 | 9 | 10,08 | 10,42 | 1,73 | 38,5 | |
| cenge | 11 | 283 | 9,95 | 7,32 | 3,30 | 90,4 | |
| kovarak | 4 | 54 | 9,91 | 8,25 | 1,99 | 38,1 | |
| öpüşüp | 3 | 57 | 9,47 | 7,76 | 1,72 | 26,5 | |
| basup | 7 | 246 | 9,45 | 6,87 | 2,62 | 53,1 | |
| şinâverlik | 4 | 162 | 9,07 | 6,67 | 1,98 | 29,2 | |
| birbirleriyle | 3 | 107 | 9,02 | 6,85 | 1,72 | 22,6 | |
| oğul | 3 | 270 | 8,13 | 5,51 | 1,69 | 17,1 | |
| atlar | 3 | 531 | 7,33 | 4,54 | 1,66 | 13,2 | |
| müslimîn | 3 | 560 | 7,26 | 4,46 | 1,65 | 12,9 | |
| guzâtı | 3 | 583 | 7,21 | 4,40 | 1,65 | 12,6 | |
| esîr | 3 | 702 | 6,97 | 4,14 | 1,63 | 11,6 | |
| baba | 3 | 710 | 6,96 | 4,12 | 1,63 | 11,5 | |
| cümlesi | 3 | 862 | 6,70 | 3,84 | 1,61 | 10,4 | |
| ceng | 3 | 868 | 6,69 | 3,83 | 1,61 | 10,4 | |
| etmeğe | 3 | 920 | 6,62 | 3,75 | 1,60 | 10,0 | |
| ederken | 3 | 944 | 6,58 | 3,71 | 1,60 | 9,9 | |
| ederek | 5 | 2.089 | 6,24 | 3,30 | 2,01 | 13,9 | |
| içün | 4 | 2.036 | 5,95 | 3,01 | 1,75 | 9,7 | |
| eyle | 4 | 2.253 | 5,81 | 2,87 | 1,73 | 9,0 | |
| edüp | 29 | 23.957 | 5,30 | 2,32 | 4,30 | 47,6 | |
| ederler | 5 | 4.565 | 5,14 | 2,17 | 1,74 | 7,3 | |
| olup | 15 | 17.281 | 4,82 | 1,84 | 2,79 | 16,8 | |
| her | 4 | 5.967 | 4,44 | 1,46 | 1,27 | 3,0 | |
| ile | 11 | 23.769 | 3,92 | 0,93 | 1,57 | 3,8 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,78 | 0,81 | 0,74 | 0,8 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,74 | 0,70 | 0,7 | |
| cümle | 8 | 21.197 | 3,62 | 0,63 | 1,01 | 1,4 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,10 | -0,12 | 0,0 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,30 | -0,41 | 0,1 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,50 | -0,71 | 0,4 | |
| ve | 23 | 147.919 | 2,35 | -0,64 | -2,70 | 5,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
birbirlerin* ile tüm bağlamlar →“birbirlerin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (82) →| EÇS VI 181b | … e kal‘asının tabyaları dahi bu varoş tabyalarına nâzır olup | birbirlerin | korudurlar. |
| EÇS III 140a | … na sadâsı ederek deverân ederler. Kimisi bir yire cem‘ olup | birbirlerin | derâğûş edüp omuzlarına ayak üzre bir kat âdem dahi birbirl … |
| EÇS I 145a–145b | … zı cânlar mahbûbları ile mezkûr nehre girüp şinâverlik edüp | birbirlerin | 145b bî-bâk dirâgûş ederler bir nehr-i mahabbetdir. Ammâ … |
| EÇS VII 19a | Bu hâl-i meserreti gören guzât-ı müslimîn | birbirlerin | cenge ve çeteye terğîb edüp nehr-i Raba'yı karşu cânibe geç … |
| EÇS VI 68b–69a | … ş edüp 69a çalar kim istimâ‘ edenler cûş [u] hurûşa gelüp | birbirlerin | cenge tergîb ederler. |
| EÇS X Y300b | … l'de şinâverlik edüp bilâ-vâsıta ve bî-fûta âşık ile ma‘şûk | birbirlerin | dirâgûş edüp kuc kucağ ve ber-bucağ ve bî-bıçağ râm olurlar … |
| EÇS VI 102b | … va‘" ve "Af af" ve "Haf haf" diyerek uluşarak yürüdüler ve | birbirlerin | meydân-ı ma‘rekeye sürüdüler. |
| EÇS III 155a–155b | … iri birer yola urûc edüp üç mü’ezzin üç tabakaya çıkup aslâ | birbirlerin | görmezler. Yine böyle iken eyle ince minârelerdir kim her b … |
| EÇS III 140a | … irlerin derâğûş edüp omuzlarına ayak üzre bir kat âdem dahi | birbirlerin | kucaklayup eyle semâ‘ ederler. Bir hây-hûydur kim ta‘bîr ol … |
| EÇS II 271a–272b | … kfîn medfûn oldular. Guzât-ı müslimîn bu hâle dahi bakmayıp | birbirlerin | cenge tergîb edüp kal‘anın rahnedâr yerlerinden serdengeçdi … |