Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 43 | 17,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: birez) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| evliyâ | 3 | 520 | 7,45 | 5,47 | 1,69 | 16,9 | |
| zamân | 3 | 664 | 7,12 | 5,11 | 1,68 | 15,5 | |
| sonra | 3 | 1.618 | 5,89 | 3,83 | 1,61 | 10,4 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,69 | 2,60 | 1,67 | 7,8 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 1,22 | 1,14 | 2,2 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,94 | 1,17 | 2,1 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,69 | 0,85 | 1,0 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,41 | 0,43 | 0,2 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 0,40 | 0,42 | 0,2 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,12 | 0,14 | 0,0 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | -0,57 | -1,75 | 2,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
birez* ile tüm bağlamlar →“birez” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| EÇS VI 22b | … mâ geldiğimiz yoldan hilâf yola gitmişler ve yol üzre henüz | birez | kâ[fir] kırup geçmişler. |
| EÇS VII 165b | " | Birez | zamân dahi oturun, |
| EÇS X Y308a | … e biz de âlât-ı zühd [ü] takvâmızla hâzırız. Tîz bu mahalde | birez | fukarâ gelüp tevhîd etsinler" deyince hâne-i sa‘âdeti içine … |
| EÇS III 130a–130b | … âfir şütûm etdi. Hakîr eyle fehm etdim ki taşrada huddâmlar | birez | nâ-hemvar evzâ‘ [u] etvâr teklîf-i mâlâ yutâk etmiş olalar. … |
| EÇS IX Y99a | … fi‘âl azîzi imtihân içün ziyârete gelüp âlâ-tarîkı'l-hedâye | birez | bâdem getirüp kerâmet isterler. Azîz hazretleri buyururlar … |
| EÇS VI 24a | … dan taşra bunları sahrâya çıkarmazız" deyü Tatar yeniçeriye | birez | girişdiler ve bir hayli uruşdular, ammâ yeniçeri taburda Ta … |
| EÇS V 94a | Andan | birez | yârân dostlar ile Killik burnu nâm mahalde zevk u safâ edüp … |
| EÇS VII 92b | … emâşâ etmeğe komadılar. Ancak kapudanı taşrada ziyâfet edüp | birez | hedâyâlar verüp gitdim. Hâlâ bu kal‘a Erdel kralına isyân ü … |
| EÇS IX Y365b | … Her birinde mutrıb ve gavâzî Habeşe kızlar vardır. Anlarda | birez | teneffüs ü istirâhat ederek altıncı sâ‘atde, |
| EÇS IV 232a | … i hârda uzanup vücûd-ı dırâzın gösterüp gerindi ve sündü ve | birez | cevelân edüp yine Monlâ Muhammed'in yanına geldi. Monlâ Muh … |