Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 10 | 308,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 159 | 64,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: birine) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sığar | 10 | 107 | 10,21 | 7,54 | 3,15 | 85,7 | |
| şapala | 4 | 2 | 9,58 | 11,96 | 2,00 | 60,8 | |
| oburçai | 4 | 4 | 9,57 | 10,96 | 2,00 | 60,8 | |
| biner | 7 | 139 | 9,54 | 6,65 | 2,62 | 51,1 | |
| medenî | 4 | 7 | 9,54 | 10,16 | 2,00 | 51,2 | |
| hamevî | 4 | 12 | 9,50 | 9,38 | 2,00 | 45,5 | |
| hûrmâyı | 3 | 8 | 9,12 | 9,55 | 1,73 | 35,0 | |
| aynü’lhayât | 3 | 21 | 9,02 | 8,16 | 1,73 | 28,4 | |
| isâbet | 4 | 189 | 8,52 | 5,40 | 1,95 | 22,2 | |
| im‘ânı | 3 | 100 | 8,51 | 5,90 | 1,70 | 18,7 | |
| her | 67 | 5.967 | 8,48 | 4,49 | 7,82 | 292,4 | |
| üçer | 5 | 310 | 8,42 | 5,01 | 2,17 | 25,1 | |
| nazar | 7 | 553 | 8,31 | 4,66 | 2,54 | 31,9 | |
| ikişer | 7 | 582 | 8,25 | 4,59 | 2,54 | 31,2 | |
| boğazı | 3 | 178 | 8,15 | 5,07 | 1,68 | 15,3 | |
| birer | 22 | 2.681 | 7,98 | 4,03 | 4,40 | 82,2 | |
| hisâr | 3 | 230 | 7,94 | 4,70 | 1,67 | 13,8 | |
| kullesi | 3 | 266 | 7,82 | 4,49 | 1,66 | 13,0 | |
| derler | 27 | 4.123 | 7,69 | 3,71 | 4,80 | 89,5 | |
| beşer | 4 | 518 | 7,58 | 3,95 | 1,87 | 14,4 | |
| etmeyüp | 4 | 567 | 7,48 | 3,82 | 1,86 | 13,8 | |
| bunların | 4 | 603 | 7,41 | 3,73 | 1,85 | 13,3 | |
| etdiğimiz | 3 | 448 | 7,32 | 3,74 | 1,60 | 10,0 | |
| kal‘adır | 3 | 469 | 7,27 | 3,67 | 1,60 | 9,8 | |
| cezîrei | 5 | 908 | 7,25 | 3,46 | 2,03 | 14,9 | |
| düşüp | 3 | 515 | 7,17 | 3,54 | 1,58 | 9,3 | |
| etdim | 3 | 656 | 6,90 | 3,19 | 1,54 | 7,9 | |
| âdem | 13 | 3.717 | 6,78 | 2,80 | 3,09 | 28,4 | |
| verüp | 6 | 1.722 | 6,70 | 2,80 | 2,10 | 13,0 | |
| verir | 3 | 806 | 6,66 | 2,89 | 1,50 | 6,9 | |
| biri | 8 | 2.819 | 6,46 | 2,50 | 2,33 | 14,6 | |
| girüp | 4 | 1.369 | 6,41 | 2,54 | 1,66 | 7,5 | |
| benî | 3 | 1.010 | 6,38 | 2,57 | 1,44 | 5,7 | |
| var | 18 | 7.646 | 6,24 | 2,23 | 3,34 | 27,5 | |
| ihsân | 3 | 1.298 | 6,07 | 2,21 | 1,36 | 4,5 | |
| kat | 3 | 1.375 | 5,99 | 2,12 | 1,33 | 4,2 | |
| kapusu | 4 | 2.147 | 5,82 | 1,89 | 1,46 | 4,7 | |
| hakîr | 4 | 2.301 | 5,73 | 1,79 | 1,42 | 4,3 | |
| at | 3 | 1.891 | 5,58 | 1,66 | 1,19 | 2,8 | |
| iki | 13 | 9.417 | 5,47 | 1,46 | 2,30 | 9,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (169) →| EÇS IX Y211a | … n sun‘-ı Hudâ nakş-ı bûkalemûn ebrî mermerler kaplıdır. Her | birine | im‘ân-ı nazar ile nazar olunsa niçe sun‘-ı Hudâ müşâhede ol … |
| EÇS II 308b–309b | … ü'l-asl yedi aded hân ile hâk-i pây-ı pâdişâhı bûs edüp her | birine | birer serâperde ihsân olunup birer vezîre müsâfir verildi. … |
| EÇS VIII 361a | … burmalı ve kırmızı çuka örtülü balyemez topları var kim her | birine | âdem sığar toplardır. Dükeli zamânda tıkalı(?) ve ağızlı ol … |
| EÇS VI 17b | … kaş odalardır ve müte‘addid dîvânhâne-i âlîleri var kim her | birine | biner âdem girse yerim dar demez kal‘alardır. |
| EÇS VI 18a | … ft sığır arabası kızaklarına her bir ekmeği tahmîl edüp her | birine | niçe bin kefereler üşüp kırk aded ekmeği dahi summât-ı Muha … |
| EÇS II 353b–355b | … ta‘zîm edüp hitâb ederler. Esnâ-yı kelâmda ol dahi anların | birine | "Behey Katırcıoğlu! Şu gidi bizi bu sâ‘at allak bullak etdi … |
| EÇS III 155a | … düğü İdincik şehrinden gelüp bu câmi‘e vaz‘ olunmuşdur. Her | birine | birer Mısır hazînesi sarf olunup niçe kerre yüz bin derd-i … |
| EÇS VI 79b | … n yerlerde cümle on yedi aded tabya-i azîmeleri var kim her | birine | biner âdem sığar Atmeydânı kadar meydâna çıkmış meydânlı ta … |
| EÇS III 58b | … ‘tekidlerdir. Hattâ Urbân mâbeyninde bir mâdde-i kübrâ içün | birine | yemîn icâb etse tâ Basra ve Lahsa ve Ummân ve Cezâyir ve Ku … |
| EÇS VIII 189a–189b | … ahi iki dâne yaban atları görünüp bunları kova kova yetişüp | birine | hakîr yedi dâne ok urdum, aslâ yıkılmayup her urduğum oklar … |