Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 180 | 73,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kâsırdır | 8 | 143 | 9,66 | 6,71 | 2,80 | 59,1 | |
| vasfında | 7 | 110 | 9,63 | 6,90 | 2,62 | 53,5 | |
| her | 145 | 5.967 | 9,59 | 5,51 | 11,78 | 841,6 | |
| lisân | 9 | 213 | 9,55 | 6,31 | 2,96 | 61,3 | |
| tavsîfinde | 3 | 19 | 8,95 | 8,21 | 1,73 | 28,7 | |
| yigirmişer | 4 | 134 | 8,71 | 5,81 | 1,96 | 24,5 | |
| biner | 4 | 139 | 8,68 | 5,75 | 1,96 | 24,2 | |
| ta‘rîf | 4 | 140 | 8,68 | 5,74 | 1,96 | 24,1 | |
| kırkar | 5 | 237 | 8,62 | 5,30 | 2,18 | 27,1 | |
| beşer | 8 | 518 | 8,55 | 4,85 | 2,73 | 38,6 | |
| onar | 6 | 358 | 8,51 | 4,97 | 2,37 | 29,9 | |
| kolu | 3 | 114 | 8,39 | 5,62 | 1,70 | 17,6 | |
| ellişer | 4 | 296 | 8,11 | 4,66 | 1,92 | 18,2 | |
| eflâke | 3 | 192 | 8,05 | 4,87 | 1,67 | 14,5 | |
| ismi | 5 | 445 | 8,03 | 4,40 | 2,13 | 21,0 | |
| kaddi | 5 | 459 | 8,00 | 4,35 | 2,13 | 20,7 | |
| elinde | 4 | 337 | 7,99 | 4,48 | 1,91 | 17,2 | |
| birer | 20 | 2.681 | 7,84 | 3,81 | 4,15 | 68,7 | |
| üçer | 3 | 310 | 7,65 | 4,18 | 1,64 | 11,7 | |
| ellerinde | 3 | 322 | 7,61 | 4,13 | 1,63 | 11,5 | |
| atları | 3 | 336 | 7,57 | 4,06 | 1,63 | 11,3 | |
| ikişer | 4 | 582 | 7,43 | 3,69 | 1,84 | 13,1 | |
| içine | 4 | 681 | 7,25 | 3,46 | 1,82 | 11,9 | |
| elinden | 3 | 466 | 7,25 | 3,59 | 1,59 | 9,5 | |
| gûne | 8 | 1.881 | 6,99 | 2,99 | 2,47 | 19,3 | |
| önünde | 3 | 782 | 6,68 | 2,85 | 1,49 | 6,7 | |
| âdem | 10 | 3.717 | 6,39 | 2,33 | 2,54 | 16,4 | |
| benî | 3 | 1.010 | 6,37 | 2,48 | 1,42 | 5,4 | |
| var | 19 | 7.646 | 6,31 | 2,22 | 3,42 | 28,8 | |
| eğer | 3 | 1.172 | 6,18 | 2,26 | 1,37 | 4,7 | |
| vardır | 18 | 8.568 | 6,08 | 1,98 | 3,16 | 22,6 | |
| pâre | 3 | 2.314 | 5,30 | 1,28 | 1,02 | 1,8 | |
| alup | 3 | 2.459 | 5,22 | 1,19 | 0,97 | 1,6 | |
| olur | 7 | 6.012 | 5,21 | 1,13 | 1,43 | 3,4 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,12 | 1,06 | 1,04 | 1,7 | |
| on | 6 | 5.477 | 5,12 | 1,04 | 1,26 | 2,5 | |
| niçe | 7 | 7.056 | 4,99 | 0,89 | 1,22 | 2,2 | |
| tahrîr | 3 | 3.026 | 4,94 | 0,89 | 0,80 | 0,9 | |
| içinde | 4 | 4.273 | 4,88 | 0,81 | 0,86 | 1,1 | |
| aded | 7 | 9.046 | 4,64 | 0,54 | 0,82 | 0,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (180) →| EÇS IV 272a | … lde bi-emr-i Hudâ bir Rujikî yiğidinin eli boşanup cellâdın | birinin | elinden kılıcı kapup yedi âdeme kılıç yetişdirüp cümle halk … |
| EÇS X Y407a | … ardır. Hakkâ ki la‘l-i Bedahşân gibi kırmızı cevâhirlerdir, | birinin | bir yerinde rahnedâr yeri yokdur. Bu amûdlara mânend ne Kud … |
| EÇS IV 259b | … alây eşirrâ vü eşkıyâ-yı Van ve Erzurûm yeniçerileri gelüp | birinin | bir kolu düşmüş kolun paşanın önüne atup "Amân hey vezir be … |
| EÇS VII 120a | … n altındaki kayalarda niçe yüz gâr-ı yetîmânlar var kim her | birinin | içlerine biner ikişer biner koyun sığar. Kış günleri cümle … |
| EÇS IV 407b | … n etrâfında birer hücre-misâl küçük gârceğizler vardır. Her | birinin | atabe-i ulyâsı üzre makâm-ı Hızır ve makâm-ı Yûnus ve makâm … |
| EÇS VIII 370a | … keşân-âsâ semâya ser çekmiş dıraht-ı müntehâlar var kim her | birinin | zıll-ı himâyesindeki çemenzâr yerlerde cümla ahibbâ ve yârâ … |
| EÇS I 166a | … ellişer bin {kîseye mâlik} ankâ bâzergânlar vardır kim her | birinin | Hind [ü] Yemen'de ve Arab u Acem'de ve dib Frengistân'da or … |
| EÇS I 180a | … kıçı ve başları cümle meyve-i dânedâr ile müzeyyen edüp her | birinin | içine niçe manav bâzârcıları meyve almağa girir şeklinde gi … |
| EÇS V 180a–180b | … r hidmetlerinde ber-karâr merd-i meydânlar var, îmânım. Her | birinin | ahvâllerinden su’âl etsen her biri bir bâğın gülü ve bir se … |
| EÇS VIII 205a | İki nefer Urûm kralları karındaşlar idi. | Birinin | ismi Dimo, birinin Duka. Bu iki kefereler bu kal‘ayı iştirâ … |