Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 52 | 21,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kanlı | 3 | 132 | 9,06 | 7,20 | 1,72 | 24,1 | |
| şehrinde | 5 | 423 | 8,43 | 6,26 | 2,21 | 33,6 | |
| diyârbekir | 3 | 259 | 8,30 | 6,23 | 1,71 | 20,1 | |
| hâkimi | 5 | 881 | 7,46 | 5,20 | 2,18 | 26,4 | |
| hükmünde | 3 | 511 | 7,45 | 5,25 | 1,69 | 16,0 | |
| hânı | 13 | 2.543 | 7,36 | 5,05 | 3,50 | 66,3 | |
| ahmed | 4 | 2.491 | 5,69 | 3,38 | 1,81 | 11,6 | |
| şehri | 9 | 5.678 | 5,69 | 3,36 | 2,71 | 25,9 | |
| kal‘ası | 3 | 2.684 | 5,17 | 2,86 | 1,49 | 6,7 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,75 | 2,44 | 1,41 | 5,3 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,11 | 1,79 | 1,23 | 3,2 | |
| kal‘ai | 4 | 7.733 | 4,07 | 1,75 | 1,40 | 4,1 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,78 | 1,45 | 1,27 | 3,0 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,77 | 0,83 | 1,0 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,45 | 0,60 | 0,4 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,44 | 0,58 | 0,4 | |
| ve | 25 | 147.919 | 2,47 | 0,13 | 0,44 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bitlis* ile tüm bağlamlar →“bitlis” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (52) →| EÇS V 14b–15a | … Kürdistân idi. Bu sıfatlarla muttasıf olmağın cümle ahâlî-i | Bitlis | cümle birâderlerine bu Ziyâeddîn Beğ'i tercîh edüp sağîr ü … |
| EÇS III 85a–85b | … sem fethinde âciz olam" deyü fermân edüp Betlîs-i hazînedâr | Bitlis | kal‘ası binâsına şürû‘ etmede. Yine İskender 85b hükemâla … |
| EÇS III 1b | 82. Kal‘a-i Çapakçur ve hâss-ı nehr-i | Bitlis | . |
| EÇS III 87a–87b | … ârlara revâne olmadadır. Bu mahalde Van vezîri müsellimi ve | Bitlis | hânı müsellimi ve Atak beği müsellimi hâzır olup cümle tücc … |
| EÇS VI 141b | … Evvelâ sarı ve neftî ve yeşil sahtiyanı meğer Kürdistân'ın | Bitlis | şehrinde ola. Ve üstâd-ı mücellidleri sihir mertebesi kitâb … |
| EÇS V 9a | … u hakîr cümle hânzâdeler ve mîr-i aşâyir ve a‘yân-ı kibâr-ı | Bitlis | ile hüsn-i ülfet edüp her birinden bu kadar ihsân [u] in‘âm … |
| EÇS V 13b | … nc [ü] anâ ile Hüsrev Paşa çârsûsın karanlıkda geçüp şehr-i | Bitlis | ne kadar şehr-i mu‘azzamdır. Bir hayli zamânda şehri çıkup … |
| EÇS V 26b | … le gidelim. Serhadd-i Van-ı sedd-i îmân ahvâlin ve ol habîs | Bitlis | hânıyla nice ceng eylediğinizin ahvâlin su’âl ederler. Künh … |
| EÇS III 182a–182b | … hu a‘lem Kaya Sultân ehlim bir hâliyle kanlı şehîd olur. Ve | Bitlis | Hânı'na dahi ol kanlı ekmekden ver, yesin, dediği Allahu a‘ … |
| EÇS V 14b | … k edüp yedi günden sonra Menteş Bölükbaşı'nın üç yüz yiğidi | Bitlis | deresinden ceng ede ede bizim izimizce paşanın hâk-i pây-ı … |