10
geçiş
3,7
milyonda
21.785.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
1
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 10 | 262,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Biçim ailesi
bitse* ile tüm bağlamlar →“bitse” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| KuT T. 27/26a2 | … e men eger aḍaḳın ḳılsa sizler namaznı bėrse sizler zekatnı | bitse | sizler meniŋḳa aġırlasa siz olarnı ötünç bėrse siz taŋrıḳa … |
| KuT T. 31/23b2 | 60 meger kim tevbe itse hem | bitse | hem ḳılsa eḍgü iş bu ögür kigrülürler uştmahḳa küç ḳılınmaz … |
| KuT T. 31/61b2 | 82 men üküş örtgen men kim ki yansa | bitse | hem ḳılsa eḍgülük yana köni yolḳa könse |
| KuT T. 29/14a1 | … w içürmekni mezgit-i haramnı abadan ḳılmaḳnı ol kişi teg mü | bitse | taŋrıḳa hem soŋ künke toḳuşsa taŋrı yolı içinde beraber bol … |
| KuT T. 37/24b1–3 | 36 bütünlükin yaḳın tiriglik hem oyun yime efsus turur eger | bitse | siz saḳınsa siz bėrür sizke terleriŋizni tilemez sizde mall … |
| KuT T. 29/13a2 | 18 bütünlükin abadan ḳılur taŋrınıŋ mezgitlerini kim kim | bitse | taŋrıḳa hem soŋ künke aḍaḳın ḳılsa namaznı bėrse zekatnı eg … |
| KuT T. 37/31a2 | 9 | bitse | siz taŋrıḳa hem yalavaçıŋa uluġ tutuŋ anı hem aġırlaŋ anı y … |
| KuT T. 33/53a1 | … ol kim yaġutur sizni biziŋ üskümizke yaġutmaḳ meger ol kim | bitse | ḳılsa eḍgülük - bu ögür olarḳa turur yanut iki ança anı kim … |
| KuT T. 32/42a3 | 67 emdi kim yansa taḳı | bitse | ḳılsa eḍgülük bolġay kim bolsa ḳurtulmışlardm |
| KuT T. 26/100a1–3 | 147 nė ḳılur taŋrı sizni ḳınap eger şükr ḳılsa siz | bitse | siz erür taŋrı az ʿamelḳa üküş ceza bėrgen bilgen |