Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 13 | 400,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bizüm) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bizüm* ile tüm bağlamlar →“bizüm” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| EÇS III 17b | … lediler hem kelâm / Dediler kim yâ Resûl-i zü'l-minen / Gel | bizüm | müşkilimiz hall eyle sen / Yüz tutuben ağladılar her biri / … |
| EÇS V 146a | … zâ mâlına harâm diyen şu esîrlerimüz gibi kâfir olurlar. Bu | bizüm | kanımız bahâsı mâlımız şarâbımız, helâl-i zülâl gazâ mâlıdı … |
| DK XI 16 | … ılar ḳazanı kuyudan çıḳarup getürdiler ayıtdılar and iç kim | bizüm | ilümüze yaġılıġa gelmeyesin hem bizi ög oġuzı ṣındurġıl sen … |
| DK V 21 | … bilmez idüm oġrılaym can alduġın ṭuymaz idüm dökmesi böyük | bizüm | ṭaġlarumuz olur ol ṭaġlarumuzda baġlarumuz olur |
| DK VI 89 | … üm yaġıma giren yigit ne yigitsin destursuzça yaġıya girmek | bizüm | ilde 'ayıb olur mere yorı ṭoġan ḳuş oluban uçayın-mı ṣaḳalu … |
| DK II 77 | aġaç | bizüm | ilde gerek idüŋ aġaç ḳara hindū ḳullaruma buyura-y-ıdum sen … |
| DK III 25 | bazirganlar ayıtdılar ne çoġ olsun amma | bizüm | bir bigümüz oġlı vardur bu üç nesneyi aŋa armaġan aparsavuz … |
| DK I 42 | … nökerleri aydur biz senüŋ oġluŋı niçe getürelüm senüŋ oġluŋ | bizüm | sözümüz almaz bizüm sözümüz-ile gelmez ḳalḳubanı yirüŋden ö … |
| DK XI 52 | … elüm didiler hem ḫaraca muṭi' olalum sen daḫı and iç-kim bu | bizüm | ile yaġılıġa gelmeyesin didiler ḳazan aydur vallah billah ṭ … |
| DK I 34 | … ediler gelüŋ oġlanı babasına ḳovlayalum ola kim öldüre gine | bizüm | 'izzetümüz ḥörmetümüz anuŋ babası yanında ḫoş ola artuḳ ola … |