Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 15 | 462,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 535 | 218,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bize) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imdâd | 23 | 364 | 9,69 | 5,28 | 4,67 | 124,9 | |
| refîk | 16 | 119 | 9,61 | 6,37 | 3,95 | 111,8 | |
| size | 14 | 232 | 9,20 | 5,21 | 3,64 | 74,7 | |
| verin | 9 | 47 | 8,95 | 6,88 | 2,97 | 69,8 | |
| anlara | 13 | 331 | 8,92 | 4,59 | 3,46 | 58,3 | |
| refîkler | 8 | 165 | 8,52 | 4,89 | 2,73 | 39,2 | |
| ver | 7 | 96 | 8,47 | 5,48 | 2,59 | 40,0 | |
| verüp | 24 | 1.722 | 8,44 | 3,10 | 4,33 | 61,0 | |
| de | 15 | 896 | 8,41 | 3,36 | 3,50 | 43,0 | |
| doğru | 8 | 260 | 8,34 | 4,24 | 2,68 | 32,1 | |
| elbette | 10 | 580 | 8,18 | 3,40 | 2,86 | 29,2 | |
| hidmet | 6 | 167 | 8,10 | 4,46 | 2,34 | 25,9 | |
| verdiği | 5 | 49 | 8,10 | 5,97 | 2,20 | 32,0 | |
| yohsa | 7 | 291 | 8,09 | 3,88 | 2,47 | 24,8 | |
| koşup | 5 | 51 | 8,09 | 5,91 | 2,20 | 31,6 | |
| getir | 5 | 62 | 8,06 | 5,63 | 2,19 | 29,6 | |
| şimden | 5 | 81 | 8,02 | 5,24 | 2,18 | 26,9 | |
| anlar | 15 | 1.398 | 7,98 | 2,72 | 3,28 | 31,2 | |
| gördük | 6 | 239 | 7,96 | 3,94 | 2,29 | 21,7 | |
| ihsân | 14 | 1.298 | 7,96 | 2,73 | 3,18 | 29,3 | |
| teslîm | 8 | 507 | 7,95 | 3,27 | 2,54 | 22,1 | |
| deyüp | 19 | 1.971 | 7,95 | 2,56 | 3,62 | 36,1 | |
| karşu | 11 | 912 | 7,95 | 2,89 | 2,87 | 25,1 | |
| haber | 8 | 534 | 7,92 | 3,20 | 2,52 | 21,3 | |
| meded | 5 | 128 | 7,92 | 4,58 | 2,14 | 22,4 | |
| hâtır | 5 | 129 | 7,91 | 4,57 | 2,14 | 22,3 | |
| istikbâle | 5 | 133 | 7,91 | 4,53 | 2,14 | 22,0 | |
| gerü | 6 | 286 | 7,88 | 3,69 | 2,26 | 19,7 | |
| gel | 5 | 174 | 7,82 | 4,14 | 2,11 | 19,4 | |
| olsun | 9 | 760 | 7,81 | 2,86 | 2,59 | 20,3 | |
| deyü | 45 | 6.007 | 7,81 | 2,20 | 5,25 | 67,3 | |
| şerîfiniz | 4 | 37 | 7,80 | 6,05 | 1,97 | 26,1 | |
| sultânım | 7 | 492 | 7,78 | 3,13 | 2,34 | 18,0 | |
| sizi | 5 | 196 | 7,78 | 3,97 | 2,09 | 18,3 | |
| anları | 5 | 199 | 7,77 | 3,95 | 2,09 | 18,1 | |
| dedikde | 10 | 968 | 7,75 | 2,66 | 2,66 | 20,2 | |
| vâfir | 5 | 210 | 7,75 | 3,87 | 2,08 | 17,6 | |
| tesellîi | 4 | 61 | 7,74 | 5,33 | 1,95 | 22,0 | |
| hızır | 5 | 214 | 7,74 | 3,84 | 2,08 | 17,4 | |
| hayli | 7 | 536 | 7,72 | 3,00 | 2,32 | 17,0 |
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (550) →| EÇS IX Y147b | … ek içün sûhte kemerbaşılarından üç kemerbaşı rehin alıkoyup | bize | on sûhte refîk verüp paşa ile ve sâ’ir ağavâtlar ile vedâla … |
| DK X 48 | bize | giŋ yazuyı ṭar gösterür didiler aydur imdi men varayım elin … | |
| EÇS IV 320a | Anlar da "Yâ Resulallah | bize | bu şehri ceddin Hazret-i Âdem-i Sânî Nûh Necî ihsân eyledi. … |
| EÇS VI 117b–118a | … rre ‘Muhammed Muhammed’ deyü yürürler ve durun bilmezler ve | bize | amân vermezler. Cümlemizi Ciğerdelen ovasındaki gibi kırarl … |
| EÇS X Y250a | "Paşa | bize | her bâr ihsân eder, ana bed-du‘â etmeziz. Ammâ kadı hasîs ü … |
| EÇS I 23a | … ni anlardım. Ve hakîr Simyon'a Şâhidî Lügatı'n okudurdum. O | bize | Aleksandıra ya‘nî İskender-i Zülkarneyn Târîhi'n okudurdu. … |
| EÇS IX Y295b–Y296a | … n! Bu hîle ve şeytanat Hakem ibn Y 296a Mervân hîlesidir. | Bize | anı ver, katl ederiz" dediler. |
| EÇS IV 297a | Evvelâ Rûmiyye'den üç yüz Acem nökerlerin hân | bize | refîk-i yâr-ı sâdık verüp Murtezâ Paşa Ağası Alî Ağa'nın yü … |
| EÇS V 181a | … emr-i pâdişâhî sûretin sicill-i mu‘tebereden istihrâc edüp | bize | arz ver. Biz gidüp nice zahîre-bahâ alacağımızı biliriz" de … |
| EÇS III 77b | … riyle benim eşiğime düşdü. Sabrımız berekâtiyle Murtezâ Alî | bize | yâver oldu" derdi. Bu minvâl üzre Şehzâde Bâyezîd şehr-i Ka … |