Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 406 | 165,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kendüleri | 50 | 234 | 11,32 | 7,47 | 7,03 | 430,7 | |
| risâletpenâh | 13 | 185 | 9,49 | 5,87 | 3,54 | 81,1 | |
| ebü’lfeth | 20 | 516 | 9,47 | 5,01 | 4,33 | 101,0 | |
| kendüler | 11 | 119 | 9,42 | 6,26 | 3,27 | 74,9 | |
| velî | 17 | 511 | 9,25 | 4,79 | 3,97 | 80,7 | |
| şerîfleri | 13 | 305 | 9,23 | 5,15 | 3,50 | 68,1 | |
| târîhinde | 49 | 2.387 | 9,17 | 4,09 | 6,59 | 187,3 | |
| hazreti | 110 | 5.945 | 9,15 | 3,94 | 9,81 | 400,6 | |
| bâyezîdi | 11 | 281 | 9,04 | 5,02 | 3,21 | 55,7 | |
| risâletpenâh’ın | 8 | 98 | 9,02 | 6,08 | 2,79 | 52,4 | |
| hazretleri | 15 | 709 | 8,78 | 4,14 | 3,65 | 58,0 | |
| pâdişâhı | 13 | 586 | 8,75 | 4,20 | 3,41 | 51,5 | |
| süleymân | 33 | 2.371 | 8,61 | 3,53 | 5,25 | 101,9 | |
| anh | 6 | 100 | 8,60 | 5,64 | 2,40 | 35,5 | |
| sultân | 54 | 4.193 | 8,59 | 3,42 | 6,66 | 159,4 | |
| sa‘âdetlü | 8 | 279 | 8,58 | 4,57 | 2,71 | 35,6 | |
| ömer | 11 | 583 | 8,51 | 3,97 | 3,11 | 40,2 | |
| şerîfiyle | 5 | 49 | 8,49 | 6,41 | 2,21 | 35,0 | |
| kemerin | 5 | 51 | 8,49 | 6,35 | 2,21 | 34,6 | |
| resûli | 7 | 243 | 8,47 | 4,58 | 2,54 | 31,2 | |
| binâsıdır | 10 | 623 | 8,31 | 3,74 | 2,93 | 33,5 | |
| fethidir | 6 | 223 | 8,29 | 4,48 | 2,34 | 26,0 | |
| hudâvendigâr | 5 | 135 | 8,24 | 4,94 | 2,16 | 24,8 | |
| fâtihi | 7 | 353 | 8,24 | 4,04 | 2,49 | 26,2 | |
| vücûdı | 5 | 140 | 8,23 | 4,89 | 2,16 | 24,4 | |
| mübârek | 8 | 481 | 8,21 | 3,79 | 2,62 | 27,3 | |
| baba | 10 | 710 | 8,20 | 3,55 | 2,89 | 31,0 | |
| desti | 10 | 749 | 8,15 | 3,47 | 2,88 | 30,1 | |
| bektâşı | 4 | 61 | 8,13 | 5,77 | 1,96 | 24,4 | |
| amr | 5 | 183 | 8,12 | 4,50 | 2,14 | 21,8 | |
| hân | 49 | 5.401 | 8,11 | 2,91 | 6,07 | 113,8 | |
| osmân | 14 | 1.285 | 8,08 | 3,18 | 3,33 | 36,9 | |
| sene | 55 | 6.240 | 8,08 | 2,87 | 6,40 | 125,1 | |
| sa‘âdetle | 4 | 84 | 8,06 | 5,31 | 1,95 | 21,8 | |
| kendü | 7 | 477 | 8,02 | 3,61 | 2,43 | 22,3 | |
| ibnü’lâs | 4 | 99 | 8,02 | 5,07 | 1,94 | 20,5 | |
| mehemmed | 26 | 3.045 | 7,95 | 2,83 | 4,38 | 57,5 | |
| malta | 4 | 127 | 7,94 | 4,71 | 1,92 | 18,5 | |
| deryâmisâl | 7 | 543 | 7,92 | 3,42 | 2,40 | 20,6 | |
| hacı | 7 | 561 | 7,89 | 3,37 | 2,39 | 20,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (406) →| EÇS VII 65a | … telakdan(?) câmlı pençereleri var. Ammâ sekizinci dîvânhâne | bizzât | çâsâra mahsûs üç yüz altmış aded zer-ender-zer ile mebnî kâ … |
| EÇS IX Y254b–Y255a | … re alup altından dahi lağım-misâl kazup ıskaralar üzre alup | bizzât | hemân Hazret-i Risâlet'in ol hâk-i müşk-i amber-fâmı sandûk … |
| EÇS I 171a | … Âdem'dir, sâniyen Hazret-i İbrâhîm Halîlullâh'dır, sâlisen | bizzât | Hazret-i Risâlet-penâh'dır kim Mekke-i Mükerreme, Hicretin … |
| EÇS VII 39a | … -ı Sâlis ibn Sultân Murâd Hân-ı Sâlis asrında yedi kral ile | bizzâ[t] | Sultân Mehemmed bu Hırıştoş yaylasında ceng-i azîm etdiği a … |
| EÇS VII 77b | Bizzât | pâdişâh-ı cem-cenâbın deryâ-misâl asker ile Eğre gazâsına a … | |
| EÇS X Y263a | … es vücûdun anda vasıyyet edüp anda bir âşiyân binâ eder. Ve | bizzât | İmâm şâfi‘î hazretleri bu pençerelerin şimâl cânibinde büyü … |
| EÇS III 122b | Ebü'l-hayr kendi | bizzât | bedîhî dedîler târîhin / Ben hemân vâsıtayım şâh-ı Na‘îmind … |
| EÇS VI 171a | Âhirü'l-emr | bizzât | Sultân Süleymân Hân ceng üzre gelüp serâperde-i Süleymânîsi … |
| EÇS V 87b | İbtidâ bânîsi | bizzât | Hazret-i Süleymân'dır kim eğer tevârîh-i Yunaniyân ve eğer … |
| EÇS I 166a | … rleri evâyil-i a‘sârda Hazret-i Hûd idi. Ammâ sonra pîrleri | bizzât | Hazret-i Resûl-i Kibriyâ'dır kim Hazret-i Hadîce-i Kübrâ mâ … |