Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 275 | 112,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eflâk | 66 | 139 | 12,35 | 9,19 | 8,11 | 748,5 | |
| eflak | 65 | 188 | 12,17 | 8,73 | 8,04 | 684,3 | |
| beği | 30 | 649 | 10,06 | 5,83 | 5,38 | 185,1 | |
| lipul | 8 | 25 | 9,77 | 8,62 | 2,82 | 82,5 | |
| istifan | 8 | 26 | 9,77 | 8,56 | 2,82 | 81,8 | |
| yaş | 10 | 107 | 9,74 | 6,84 | 3,13 | 76,0 | |
| isyân | 9 | 178 | 9,35 | 5,95 | 2,95 | 57,1 | |
| beğlerine | 6 | 47 | 9,25 | 7,29 | 2,43 | 49,5 | |
| beğimiz | 5 | 11 | 9,16 | 9,12 | 2,23 | 56,0 | |
| kefereleri | 9 | 318 | 8,96 | 5,12 | 2,91 | 46,6 | |
| kazak | 7 | 207 | 8,89 | 5,37 | 2,58 | 38,7 | |
| boyarı | 4 | 8 | 8,86 | 9,26 | 2,00 | 45,8 | |
| vilâyeti | 20 | 1.178 | 8,82 | 4,38 | 4,26 | 83,8 | |
| bulgar | 6 | 168 | 8,79 | 5,45 | 2,39 | 33,9 | |
| burunsuz | 4 | 22 | 8,79 | 7,80 | 1,99 | 36,1 | |
| beğine | 5 | 108 | 8,74 | 5,83 | 2,20 | 30,8 | |
| beğleri | 6 | 223 | 8,62 | 5,04 | 2,38 | 30,5 | |
| akkirmân | 5 | 150 | 8,59 | 5,35 | 2,18 | 27,5 | |
| tahtı | 11 | 666 | 8,58 | 4,34 | 3,15 | 45,5 | |
| vilâyetine | 5 | 153 | 8,58 | 5,32 | 2,18 | 27,3 | |
| kralları | 4 | 82 | 8,52 | 5,90 | 1,97 | 25,1 | |
| keferesi | 6 | 269 | 8,50 | 4,77 | 2,36 | 28,3 | |
| beğ’e | 4 | 96 | 8,46 | 5,68 | 1,96 | 23,8 | |
| eflakân | 3 | 11 | 8,43 | 8,39 | 1,73 | 29,8 | |
| kalas | 3 | 11 | 8,43 | 8,39 | 1,73 | 29,8 | |
| tatar | 12 | 893 | 8,40 | 4,04 | 3,25 | 44,9 | |
| yedikulle’de | 3 | 23 | 8,37 | 7,32 | 1,72 | 24,9 | |
| bulkar | 3 | 31 | 8,33 | 6,89 | 1,72 | 23,0 | |
| kostantin | 3 | 43 | 8,27 | 6,42 | 1,71 | 21,0 | |
| re‘âyâsı | 4 | 155 | 8,25 | 4,98 | 1,94 | 20,0 | |
| dağlarından | 6 | 385 | 8,22 | 4,26 | 2,32 | 24,1 | |
| bender | 4 | 172 | 8,20 | 4,83 | 1,93 | 19,2 | |
| erdel | 6 | 398 | 8,19 | 4,21 | 2,32 | 23,8 | |
| vilâyetinin | 3 | 64 | 8,18 | 5,85 | 1,70 | 18,6 | |
| kalga | 3 | 78 | 8,12 | 5,56 | 1,70 | 17,4 | |
| seferine | 3 | 97 | 8,05 | 5,25 | 1,69 | 16,1 | |
| konakları | 3 | 103 | 8,02 | 5,16 | 1,68 | 15,7 | |
| kazakı | 3 | 110 | 8,00 | 5,06 | 1,68 | 15,3 | |
| re‘âyâları | 3 | 119 | 7,96 | 4,95 | 1,68 | 14,9 | |
| askeriyle | 6 | 532 | 7,93 | 3,79 | 2,27 | 20,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
boğdan* ile tüm bağlamlar →“boğdan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (275) →| EÇS V 53b | … tdi: "Bunda dahi bize asker lâzımdır" deyüp ol gün Eflâk ve | Boğdan | ve Bender beğlerine mektûblar yazılup Özü kal‘ası meremmâtı … |
| EÇS V 38b | … ar pişürüp safâlar etdik ve bu Orhay nâhiyesi evvel ve âhir | Boğdan | kâfirinin vilâyetinin gâyet ma‘mûr yeridir kim nehr-i Turla … |
| EÇS I 77a | … tîğdan geçüp Tatar ve Âl-i Osmân askeri bu mahalde Eflak ve | Boğdan | diyârına akınlar ve şebhûnlar salup yüz binden mütecâviz es … |
| EÇS V 105b | … kîze siyâh kâküllü ve maralî ve gazâlî gözlü ve şîrîn sözlü | Boğdan | mûğpiçeleridir. |
| EÇS V 101a | … şâ’allâh bin yetmiş Rebî‘ulevvel'in yigirminci günü sizinle | Boğdan | vilâyeti tahtı olan Yaş şehri altında cem‘ olup küffâr ile … |
| EÇS V 109a | Bu kazâ mukaddemâ Boğdan hükmünde idi. Sene (---) târîhinde | Boğdan | Beği Sultân Osmân'a "Hoş kadem geldiniz" deyü pâyendâz yeri … |
| EÇS VI 116b | … oplar atıldı. "Âyâ bunun aslı ne ola?" derken hikmet-i Hudâ | Boğdan | beği tarafından iki nefer dil Sadrıa‘zama gelüp "Topların a … |
| EÇS VII 103b | … ir hafta anınla dahi zevk u safâlar edüp ba‘dehu andan dahi | Boğdan | beğine ve Tatar hâna ve hânzâdelere mektûblar ve iki yorga … |
| EÇS VII 104b | … e (---) târîhinde Lipul Beğ oğlu İstifan Beğ'i ender[û]ndan | Boğdan | beği edüp Burunsuz Kostantin ile bu Yaş şehri altında Tatar … |
| EÇS V 38b | … ender nâhiyesi kurâsıdır, ammâ nehr-i Yişnevic, İskerled ve | Boğdan | dağlarından gelüp bu mahalde nehr-i Turla'ya mahlût olur. B … |