Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 12 | 4,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bok* ile tüm bağlamlar →“bok” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| EÇS VI 21a | … r ve don ve uçkur pây-bend gibi ayağıma dolaşup üstüm başım | bok | olup boklu şehîd ola yazdım. |
| EÇS V 146a | "Kim | bok | yemiş kim bu şarâb harâmdır. Bu şarâb gazâ mâlıdır. Gazâ mâ … |
| EÇS V 150a | bok | ye | |
| EÇS VI 34b | Hak mut. / | Bok | ye. |
| EÇS I 115a | "Sen | bok | yeme Paşa beni bekler" dedükde cümle ehl-i dîvân tebessüm e … |
| EÇS V 150a | … ek lisân-ı Fireng'de "bok" demekdir. Ne demekdir kim ta‘âmı | bok | deyü yemekdir. Müselmân olana ta‘âm demek gerekdir, sonra y … |
| EÇS VI 21b | İsmâ‘îl Paşa eydir: "Evliyâm ne aceb | bok | kokarsın" dedikde, |
| EÇS VI 37a | … ar tâ’ifesi mâbeynlerinde darb-ı mesel kalmışdır kim "patka | bok | " derler, ya‘nî "ördek bok yer" derler, ammâ lisân-ı Bulgar … |
| EÇS II 290b–291a | … de tahte'l-fütûr tenâvül edüp cüz‘î asel yemiş olduk. Meğer | bok | yemişiz. Nîm sâ‘atden sonra cihân başıma dâr olup serâsîme … |
| EÇS V 150a | Hakkâ ki "manca" demek lisân-ı Fireng'de " | bok | " demekdir. Ne demekdir kim ta‘âmı bok deyü yemekdir. Müselm … |