Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 334 | 136,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: boza) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| meyhâne | 17 | 29 | 10,57 | 9,20 | 4,12 | 195,7 | |
| kahvehâne | 15 | 56 | 10,29 | 8,07 | 3,86 | 142,3 | |
| içerler | 13 | 47 | 10,12 | 8,11 | 3,59 | 124,3 | |
| maksima | 9 | 8 | 9,74 | 10,14 | 3,00 | 124,4 | |
| içüp | 10 | 83 | 9,61 | 6,91 | 3,14 | 77,3 | |
| ilik | 8 | 16 | 9,54 | 8,97 | 2,82 | 88,4 | |
| keskin | 7 | 52 | 9,20 | 7,07 | 2,63 | 55,7 | |
| vukıyye | 9 | 168 | 9,19 | 5,74 | 2,94 | 54,5 | |
| içmezler | 6 | 11 | 9,14 | 9,09 | 2,45 | 67,8 | |
| südü | 7 | 72 | 9,13 | 6,60 | 2,62 | 50,9 | |
| talkan | 6 | 18 | 9,11 | 8,38 | 2,44 | 60,0 | |
| tatlı | 6 | 37 | 9,04 | 7,34 | 2,43 | 50,2 | |
| bal | 8 | 171 | 9,01 | 5,55 | 2,77 | 46,3 | |
| kutu | 6 | 46 | 9,00 | 7,03 | 2,43 | 47,4 | |
| darı | 7 | 121 | 8,97 | 5,86 | 2,60 | 43,5 | |
| bekrîsi | 5 | 4 | 8,91 | 10,29 | 2,23 | 69,1 | |
| çömçe | 5 | 5 | 8,90 | 9,97 | 2,23 | 69,1 | |
| meyhâneler | 5 | 11 | 8,88 | 8,83 | 2,23 | 53,9 | |
| bakkal | 5 | 14 | 8,87 | 8,48 | 2,23 | 50,9 | |
| sekir | 5 | 15 | 8,86 | 8,38 | 2,23 | 50,0 | |
| koyu | 5 | 24 | 8,83 | 7,70 | 2,23 | 44,6 | |
| içer | 5 | 32 | 8,79 | 7,29 | 2,22 | 41,4 | |
| dükkânları | 11 | 494 | 8,76 | 4,48 | 3,17 | 47,5 | |
| pirinç | 6 | 122 | 8,74 | 5,62 | 2,40 | 35,3 | |
| kahvehâneleri | 5 | 57 | 8,70 | 6,46 | 2,21 | 35,3 | |
| kahvehânesi | 5 | 63 | 8,68 | 6,31 | 2,21 | 34,3 | |
| süzülmüş | 4 | 5 | 8,58 | 9,65 | 2,00 | 50,3 | |
| kımız | 4 | 11 | 8,56 | 8,51 | 1,99 | 40,9 | |
| meyhâneci | 4 | 11 | 8,56 | 8,51 | 1,99 | 40,9 | |
| şarâb | 5 | 98 | 8,56 | 5,67 | 2,19 | 29,8 | |
| tatar | 14 | 893 | 8,54 | 3,97 | 3,50 | 51,1 | |
| fıçı | 4 | 39 | 8,45 | 6,68 | 1,98 | 29,6 | |
| dükkânı | 6 | 248 | 8,39 | 4,60 | 2,35 | 26,9 | |
| nûş | 11 | 738 | 8,39 | 3,90 | 3,09 | 39,1 | |
| arnavud | 5 | 179 | 8,31 | 4,81 | 2,16 | 23,8 | |
| alır | 6 | 286 | 8,30 | 4,39 | 2,33 | 25,2 | |
| mu‘âviye | 4 | 107 | 8,21 | 5,23 | 1,95 | 21,3 | |
| tostağan | 3 | 3 | 8,18 | 9,97 | 1,73 | 41,5 | |
| çömçeyi | 3 | 3 | 8,18 | 9,97 | 1,73 | 41,5 | |
| caba | 3 | 4 | 8,17 | 9,55 | 1,73 | 37,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (337) →| EÇS I 213a | … ve salatalı Süleymâniyye'de Yâsemen bozası ve Arnavud Kâsım | bozası | ve Ayasofya'da Taşaklı bozası ve Unkapanı'nda Sinân bozası … |
| EÇS II 267a | … ısı Boğdan Kralı Yirvan nâm kral kendi gelüp bir tâbût alup | Bozav | kal‘ası kurbunda bir çengelistân u hıyâbân yerde bir deyr-i … |
| EÇS X Y390b–Y391a | … cû‘ ve def‘-i atşân eder. beyâz darıdan cüllâb-misâl latîf | boza | yaparlar. Cümle sıgâr [u] kibârı boza içerler. |
| EÇS VII 185b | Ba‘zı yiğitler birbirlerine dolu nâmında | boza | verdikde ana mahabbeten çömçeyi eliyle yapışmayup hemân diş … |
| EÇS X Y441b | … ve sığındır. Q 337b P 334b Ve meşrûbâtları deve südü ve | bozadır | . Bu mahallerde at u hımâr ve fîl ü gergerdân olmaz, illâ se … |
| EÇS VIII 294a | … cemî‘i bakkal ve çakkal ve zeyyât ve kassâb ve kahvehâne ve | bozahâneler | ve sebîlhâneler var kim hemân on üç yerde Ebü'l-hayr İbrâhî … |
| EÇS VII 55b–56a | … leri, "Türk askeri gelir, ammâ Tatar bize imdâd edüp Türk'ü | bozar | 56a ve Türk vezîrlerin kırup esîr ederiz. Ve bir azîmü'ş- … |
| EÇS X Y403a–Y403b | … Ve sahrâ-nişîn kavimdir. Bu kal‘a hâkimi Hüseyin yüz tulum | boza | Berberî hâkimine pîşkeş getirüp kavm-i Berberî îd-i adhâ et … |
| EÇS VII 147a–147b | … içmezler. Hemân boza ve maksima bozası içerler. Bu maksima | bozası | keyif vermeyüp ulemâ-yı Noğay içer, keskin bozaların yiğitl … |
| EÇS X Y442b | … erdir. Anların mâbeynlerinde yatup deve eti ve deve südü ve | boza | yiyüp içüp atlarımıza darı verüp ale's-sabâh azm-ı râh edüp … |