Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 10 | 461,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| Mait | ötrü ezrua tŋri inçe tėp tėyür .. ol [s]ögüt altınınta | brḫmawati | ḳatun ayaġḳa tegimlig bodiswtaġ toġurur .. |
| Mait | tüzün | brḫmawati | ḳatun yene sögüt tübinte çeçeklik ö[rgün] üze yarım baġdaşı … |
| Mait | munaçı bu | brḫmawati | ḳatunluġ ḳut tŋri ol ḳutluġ çambu sögütke yaḳın tegdi .. m( … |
| Mait | .. anta [ötrü] | brḫmawati | ḳatun ol ḳutluġda ḳutluġ [ç]ambu sögütüg körüp [mun]gadıp a … |
| Mait | … ı kök ḳalıḳdaḳı tŋriler ḳodı inerler (.) ayal-arın ḳawşurup | brḫmawati | ḳatunḳa yükünü i[nçe] tėp tėyürler |
| Mait | … eŋite et’öz- in tŋridem-m kaş atlaġ ton tutar (.) anta ötrü | brḫmawati | ḳatun öz ligin [ça]mbu sögüt-nüŋ budıḳın tuta antaġ türlüg … |
| Mait | … itrilaġ ḳut tŋri burḫan ḳutı küsüşin tuzit tŋri yirin ḳodup | brḫmawati | ḳatun-nuŋ ḳaranlaġ tüneriginte olurur (.) |
| Mait | an-tada basa | brḫmawati | ḳatun yiti-nç küni tüketükte et’öz ḳodup tŋri yiriŋe barır … |
| Mait | … lı-[ḳar] .. anta ötrü on ay ertmiş-te … bosiwtn(ı)ŋ küçinte | brḫmawati | ḳatun yimişlik ta[pa] üŋü küsüşi bolup brḫmayu purohit-ḳa i … |
| Mait | … ın .. ötrü santuşu-ti tŋri çintamanilaġ [kölige]lig kuşatar | brḫmawati | ḳatunnu(n)g başınta tegzintürür |