Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 50 | 1.541,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: buga) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alnına | 5 | 12 | 11,34 | 11,43 | 2,24 | 71,7 | |
| götin | 4 | 2 | 11,27 | 13,69 | 2,00 | 70,4 | |
| yeŋer | 4 | 4 | 11,22 | 12,69 | 2,00 | 70,4 | |
| inek | 4 | 9 | 11,09 | 11,52 | 2,00 | 58,1 | |
| sürdi | 4 | 19 | 10,87 | 10,44 | 2,00 | 50,9 | |
| zencirile | 3 | 2 | 10,86 | 13,28 | 1,73 | 52,8 | |
| ṣavuldı | 3 | 2 | 10,86 | 13,28 | 1,73 | 52,8 | |
| ḳağan | 3 | 8 | 10,70 | 11,28 | 1,73 | 42,2 | |
| ṣol | 3 | 8 | 10,70 | 11,28 | 1,73 | 42,2 | |
| demür | 3 | 20 | 10,44 | 9,95 | 1,73 | 35,9 | |
| getürdi | 3 | 25 | 10,34 | 9,63 | 1,73 | 34,5 | |
| oğlan | 11 | 237 | 10,29 | 8,26 | 3,31 | 104,9 | |
| ṭurdı | 3 | 28 | 10,28 | 9,47 | 1,73 | 33,7 | |
| ṣaldı | 3 | 33 | 10,19 | 9,23 | 1,73 | 32,7 | |
| ḳatı | 3 | 37 | 10,13 | 9,07 | 1,73 | 32,0 | |
| ṭuralı | 3 | 43 | 10,03 | 8,85 | 1,73 | 31,1 | |
| ḫan | 4 | 119 | 9,59 | 7,80 | 1,99 | 35,4 | |
| ḳara | 9 | 492 | 9,09 | 6,92 | 2,98 | 68,8 | |
| daḫı | 3 | 150 | 8,93 | 7,05 | 1,72 | 23,4 | |
| didi | 3 | 563 | 7,32 | 5,14 | 1,68 | 15,6 | |
| geldi | 3 | 660 | 7,11 | 4,91 | 1,67 | 14,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (51) →| DK I 1 | dirse ḫan oġlı | buġaç | ḫan boyını beyān ider |
| DK II 107 | ṣaġ yanını ḳılıçladı yire ṣaldı ṣol tarafda | buġaçuḳ | melike ḳara göne oġlı delü budaḳ ḳarşu geldi altı perlü gür … |
| DK IX 20 | … zer-iken öŋinden bir paralu geyik çıḳdı begil buŋa at ṣaldı | buġanuŋ | ardundan irdi |
| DK I 26 | … a-y-ıdı oġlan yumruġı-y-ıla buġanuŋ alnına ḳıya ṭutup çaldı | buġa | götin götin gitdi buġa oġlana sürdi girü geldi oġlan yine b … |
| DK I 27 | … uġanuŋ alnına yumruġun ṭayadı sürdi meydanuŋ başına çıḳardı | buġa-y-ıla | oġlan bir ḥamle çekişdiler iki ṭalusınuŋ üstine buġanuŋ köp … |
| DK VI 57 | iline dimin girdüŋ ḳara | buġa | geldüginde ḫurdaḫaş eyledüŋ ḳaġan aṣlan geldüginde bilini b … |
| DK VI 13 | … i ḳaġan aṣlan-ıla ḳara buġranuŋ yüzin görmemişler-idi ancaḳ | buġa | buynuzında helāk olmışlar-ıdı ḳaŋlı ḳoca u bu başları ve bu … |
| DK I 24 | sulṭanum gine yazın | buġayı | saraydan çıḳardılar üç kişi ṣaġ yanından üç kişi ṣol yanınd … |
| DK I 26 | … a götin götin gitdi buġa oġlana sürdi girü geldi oġlan yine | buġanuŋ | alnına yumruġı-y-ıla ḳatı urdı |
| DK I 80 | … ḫı bir yirde ḳonmışlar-ıdı al şarabuŋ itisinden içerler-idi | buġaç | ḫan çapup yetdi ol ḳırḳ nāmerd daḫı bunı gördiler ayıtdılar |