Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 15 | 6,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
budak* ile tüm bağlamlar →“budak” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| EÇS IV 374a | … le istimâ‘ etdik kim Süleymân Hân asrında bu kal‘a emân ile | Budak | Hân Beğ Serdâr-ı mu‘azzam Baltacı Paşa'ya kal‘a miftâhların … |
| EÇS IV 283b | … Gâzîkıran beği ve Bârgîrî Beği ve Şeref Beğ ve Bâyezîd Beği | Budak | Hân Beğ ve Ercîş beği ve Âdilcevâz beği ve Muş beği birer h … |
| EÇS IV 306b | … asâre çekmiş şehr-i mağdûrdur. Müte‘addid câmi‘lerinden Pîr | Budak | Hân Câmi‘in bilirim, gayrı ma‘lûmum değildir. Ammâ minârele … |
| EÇS IX Y6b | "Bire Habîb, bire | Budak | ne uyursunuz. Hey melâmetler işte gerisi ve ilerisi yok. Bi … |
| EÇS III 110b | … tirdi. Gürgen ağacından keserken keser ve bıçak zahmları ve | budak | yerleri âşikâre hakîr elime alup gördüm. Gâyet sengîn taş o … |
| EÇS IV 315b | … nın nâmları; Ferâh Gulâm ve Serend Gulâm ve Elvend Gulâm ve | Budak | Gulâm nâmları var. Câriyeleri cümle Gürcî'dir. Bâdi ve Send … |
| EÇS IV 310a | … . Ammâ cümleden Hudâverdi Hân sarâyı ve Hamza Sultân ve Pîr | Budak | Sultân ve Elem Şâh Hân sarâyları bâğ-ı İremlerdir ve cümle … |
| EÇS X Y253a–Y253b | … îr nân ü nemek hakkına binâ’en Dağıstân'da Y 253b tâ Kara | Budak | Hân ülkesine varınca bile gidüp andan Tarhuy ve Kovin ve En … |
| EÇS IV 225b | … le beş hammâmdır. Evvelâ kal‘a içinde Hân sarâyı hammâmı ve | Budak | Beğ hammâmı ve Şeref Hân hammâmı ve Debbâğlar kurbünde Nerd … |
| EÇS II 299b | … e sarây-ı Şâh Bende Hân, diğer mahalle-i Rey ve sarây-ı Pîr | Budak | Hân, derveze-i Rey ve hânlara mahsûs sarây câmi‘-i Hasan Şâ … |