Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 586 | 239,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vezîri | 92 | 984 | 10,91 | 5,75 | 9,41 | 563,1 | |
| ismâ‘îl | 30 | 344 | 10,05 | 5,65 | 5,37 | 178,9 | |
| eğre | 23 | 145 | 10,01 | 6,51 | 4,74 | 166,0 | |
| kulu | 24 | 187 | 9,99 | 6,21 | 4,83 | 162,4 | |
| üstürgon | 20 | 161 | 9,78 | 6,16 | 4,41 | 134,0 | |
| serdârı | 40 | 928 | 9,76 | 4,63 | 6,07 | 182,1 | |
| eyâletinde | 28 | 563 | 9,64 | 4,84 | 5,11 | 135,3 | |
| yeniçerisi | 13 | 42 | 9,41 | 7,48 | 3,59 | 113,4 | |
| peşte | 12 | 53 | 9,27 | 7,03 | 3,44 | 96,0 | |
| yanoş | 13 | 118 | 9,24 | 5,99 | 3,55 | 83,8 | |
| eyâleti | 28 | 945 | 9,23 | 4,09 | 4,98 | 107,0 | |
| hüseyin | 27 | 925 | 9,19 | 4,07 | 4,89 | 102,4 | |
| serhaddinde | 11 | 38 | 9,17 | 7,38 | 3,30 | 94,2 | |
| semendire | 11 | 112 | 9,01 | 5,82 | 3,26 | 68,3 | |
| egre | 10 | 50 | 9,01 | 6,85 | 3,13 | 77,2 | |
| kanije | 12 | 235 | 8,90 | 4,88 | 3,35 | 58,6 | |
| altında | 21 | 943 | 8,81 | 3,68 | 4,23 | 68,9 | |
| paşa’yı | 14 | 454 | 8,78 | 4,15 | 3,53 | 54,5 | |
| kile | 8 | 52 | 8,68 | 6,47 | 2,80 | 57,2 | |
| askeriyle | 14 | 532 | 8,68 | 3,92 | 3,49 | 50,3 | |
| kapukulu | 8 | 78 | 8,62 | 5,88 | 2,78 | 50,4 | |
| sirem | 8 | 97 | 8,58 | 5,57 | 2,77 | 46,8 | |
| kethudâyeri | 10 | 280 | 8,56 | 4,36 | 3,01 | 41,8 | |
| serhadlerinde | 7 | 23 | 8,56 | 7,45 | 2,63 | 60,8 | |
| sancağı | 17 | 960 | 8,49 | 3,35 | 3,72 | 48,6 | |
| eyâletiyle | 7 | 62 | 8,47 | 6,02 | 2,61 | 45,5 | |
| bosna | 9 | 248 | 8,47 | 4,38 | 2,86 | 37,9 | |
| paşazâde | 8 | 159 | 8,46 | 4,86 | 2,73 | 38,8 | |
| tuna | 15 | 826 | 8,44 | 3,39 | 3,50 | 43,5 | |
| sahrâsında | 9 | 310 | 8,36 | 4,06 | 2,82 | 34,0 | |
| kal‘ası | 32 | 2.684 | 8,32 | 2,78 | 4,83 | 69,0 | |
| kralı | 11 | 559 | 8,30 | 3,50 | 3,02 | 33,5 | |
| çarkacı | 6 | 47 | 8,28 | 6,20 | 2,42 | 40,5 | |
| paşa | 95 | 9.478 | 8,27 | 2,53 | 8,06 | 177,9 | |
| yeniçerileri | 6 | 55 | 8,26 | 5,97 | 2,41 | 38,5 | |
| sancakbeği | 6 | 71 | 8,23 | 5,60 | 2,40 | 35,4 | |
| süleymân | 27 | 2.371 | 8,22 | 2,71 | 4,40 | 56,1 | |
| ungurus | 6 | 96 | 8,17 | 5,17 | 2,38 | 31,7 | |
| tarafından | 13 | 900 | 8,16 | 3,06 | 3,17 | 32,4 | |
| sipâh | 8 | 379 | 8,09 | 3,60 | 2,60 | 25,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
budin* ile tüm bağlamlar →“budin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (586) →| EÇS V 39b | … ur cenginde alnından kurşumla urulup şehîd oldukda yedi bin | Budin | askeri dahi bu mahalde şehîd olup bu hâk-i pâkde medfûnlard … |
| EÇS VI 178b | Evvelâ Kral cisrinden hareket olup | Budin | vezîri İsmâ‘îl Paşa eyâlet-i Budin askeriyle atları çarkacı … |
| EÇS VI 74a | Netîce-i kelâm mezkûr | Budin | kal‘ası dest-i küffârda amâr olarak kral-ı dâlları Sırf kra … |
| EÇS VI 86b–87a | … r. "Hazret-i Hamza'yı anda haps etmişler" derler, galatdır. | Budin | kurbunda kal‘a-i Hamza Beğ hapishâne- 87a -sinden galat b … |
| EÇS VI 90b | Hamd-i Hudâ evsâf-ı kal‘a-i | Budin | bu yüzden şikeste beste tahrîri itmâm oldu. Hemîn, |
| EÇS VI 130b | … üffâr münhedim edüp biz Alaman diyârı gazâsına gitdiğimizde | Budin | vezîri Hüseyin Paşa iki cisr-i kavî inşâ etmiş kim ta‘bîr o … |
| EÇS VII 93b | … 897 târîhinde bizzât Sultân Bâyezîd-i Velî binâsıdır. Hâlâ | Budin | eyâletinde Semendire sancağı hâkinde voyvadalıkdır ve yüz e … |
| EÇS VI 90b | … kim bu şehrin bâğ u bâğçeleri olmak ile cümle bâğları karşu | Budin | tarafında mezkûr Kile sahrâsı bayırlarındadır. |
| EÇS VI 2b | … askerin yüzü gülmedi. Hattâ bu sahrâda Seydî Ahmed Paşa ile | Budin | ve Eğre ve Tımışvar ve Kanije ve Sirem ve Semendire askerle … |
| EÇS V 155a | … e ve Budin yeniçerileri serdârı vardır, zîrâ bu serhadlerde | Budin | ve Egre yeniçerileri çokdur, ammâ kapukulları yokdur. |