Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 120 | 49,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bugün) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yarın | 15 | 117 | 11,00 | 8,46 | 3,86 | 148,2 | |
| dün | 6 | 25 | 10,38 | 9,36 | 2,45 | 67,5 | |
| gündür | 7 | 62 | 10,28 | 8,27 | 2,64 | 67,2 | |
| cum‘adır | 5 | 31 | 10,06 | 8,79 | 2,23 | 51,8 | |
| doğdum | 3 | 3 | 9,61 | 11,42 | 1,73 | 47,5 | |
| ölürüm | 3 | 6 | 9,57 | 10,42 | 1,73 | 39,2 | |
| âgâh | 3 | 52 | 9,13 | 7,31 | 1,72 | 24,6 | |
| yürüyüş | 4 | 133 | 9,00 | 6,37 | 1,98 | 27,5 | |
| gün | 35 | 3.300 | 8,39 | 4,86 | 5,71 | 169,8 | |
| gâzîler | 4 | 286 | 8,32 | 5,26 | 1,95 | 21,5 | |
| günü | 3 | 297 | 7,87 | 4,79 | 1,67 | 14,2 | |
| dedim | 3 | 353 | 7,69 | 4,54 | 1,66 | 13,2 | |
| ben | 5 | 677 | 7,68 | 4,34 | 2,13 | 20,6 | |
| sana | 3 | 391 | 7,58 | 4,40 | 1,65 | 12,6 | |
| yok | 4 | 609 | 7,48 | 4,17 | 1,89 | 15,6 | |
| ceng | 5 | 868 | 7,37 | 3,98 | 2,09 | 18,3 | |
| sultânım | 3 | 492 | 7,32 | 4,06 | 1,63 | 11,3 | |
| serdâr | 3 | 533 | 7,23 | 3,95 | 1,62 | 10,8 | |
| bize | 3 | 547 | 7,20 | 3,91 | 1,62 | 10,7 | |
| yâ | 6 | 1.252 | 7,16 | 3,72 | 2,26 | 19,9 | |
| elbette | 3 | 580 | 7,13 | 3,83 | 1,61 | 10,4 | |
| bire | 3 | 583 | 7,12 | 3,82 | 1,61 | 10,3 | |
| ise | 4 | 819 | 7,12 | 3,74 | 1,85 | 13,4 | |
| olsun | 3 | 760 | 6,80 | 3,44 | 1,57 | 8,9 | |
| günde | 3 | 811 | 6,72 | 3,34 | 1,56 | 8,5 | |
| dedikde | 3 | 968 | 6,49 | 3,09 | 1,53 | 7,6 | |
| bizim | 3 | 1.355 | 6,06 | 2,60 | 1,45 | 5,8 | |
| deyü | 8 | 6.007 | 5,42 | 1,87 | 2,05 | 9,1 | |
| ki | 3 | 2.426 | 5,27 | 1,76 | 1,22 | 3,1 | |
| hudâ | 3 | 2.582 | 5,18 | 1,67 | 1,19 | 2,8 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,04 | 1,50 | 1,30 | 3,2 | |
| azîm | 4 | 4.097 | 4,96 | 1,42 | 1,25 | 2,9 | |
| ammâ | 9 | 15.229 | 4,26 | 0,70 | 1,15 | 1,8 | |
| vardır | 5 | 8.568 | 4,24 | 0,68 | 0,84 | 1,0 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,88 | 0,32 | 0,49 | 0,3 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,77 | 0,21 | 0,27 | 0,1 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,66 | 0,11 | 0,12 | 0,0 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | -0,32 | -0,66 | 0,4 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,23 | -0,33 | -0,58 | 0,3 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | -0,46 | -0,65 | 0,3 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (123) →| EÇS VIII 192a | … îr de bu toykunun lâşesin hâk-i mezellete atup geçdik, zîrâ | bugünkü | gün Çerkez'den perîşân olup sovuk cehennem azâbın çekerek g … |
| EÇS X Y201b | Bugünkü | gün mahmel-i şerîf meşâyihân fukarâlarınındır, buna çûn çer … | |
| EÇS V 70b–71a | … âlik olup bizi ve atlarımızı ve tevâbi‘ [u] levâhiklerimizi | bugünkü | günde bu kılıç gibi gelmiş kışda açlıkdan bizi kırarsın" di … |
| EÇS IV 191b–192a | … ı var, gâfil mebâş, bir ayak evvel Kürdistân'a 192a düşüp | bugünden | gerü başına asker cem‘ edüp çokluk gâfil gezüp minâresi çok … |
| EÇS III 132a | … ndeki Avganda deyrinde olan mezkûr papas Andire Yoros "İşte | bugün | Muhammed dünyâya gelir" deyü müterakkib iken bir zelzele-i … |
| EÇS IX Y326b | Nev-arûs-ı hüsnünün gördüm | bugün | dîvânı var |
| EÇS VI 111b | … ân sultânımın otağından Evliyâ Çelebi atla çıkdı ve bizimle | bugün | sabâhdan gitdi. Öyleden evvel kal‘a-i Litre kurbunda bu kâf … |
| EÇS IV 299b | … â akay kırk gündür bunda hizmet-i şâhîde tek-i pûsu vardır. | Bugünkü | gün hânına gitse gerek idi. Men ana bir kise guruş ve beş a … |
| EÇS VII 66a | Ammâ | bugün | açlıkdan cümlemiz tamâm olduk. Ne su ve ne şerbet ve ne kah … |
| EÇS VIII 276b | bugünkü | gün |