37
geçiş
13,7
milyonda
8.014.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
7
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 37 | 15,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gülâbdân | 20 | 29 | 13,28 | 12,62 | 4,47 | 330,2 | |
| şem‘dân | 15 | 36 | 12,72 | 11,89 | 3,87 | 225,4 | |
| gülâbdânlar | 10 | 18 | 12,54 | 12,31 | 3,16 | 158,0 | |
| çerâğdân | 7 | 18 | 12,03 | 11,79 | 2,65 | 103,8 | |
| şam‘dân | 4 | 6 | 11,57 | 12,57 | 2,00 | 65,4 | |
| çerâğdânlar | 4 | 18 | 11,22 | 10,98 | 2,00 | 53,9 | |
| şem‘dânlar | 3 | 35 | 10,42 | 9,61 | 1,73 | 34,3 | |
| âvânî | 4 | 60 | 10,40 | 9,25 | 2,00 | 43,6 | |
| mücevher | 4 | 237 | 8,90 | 7,27 | 1,99 | 32,5 | |
| altun | 3 | 1.149 | 6,37 | 4,57 | 1,66 | 13,3 | |
| gûnâgûn | 3 | 1.811 | 5,73 | 3,92 | 1,62 | 10,7 | |
| ve | 108 | 147.919 | 4,58 | 2,73 | 8,83 | 260,0 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,52 | 2,68 | 1,46 | 6,1 | |
| var | 5 | 7.646 | 4,41 | 2,58 | 1,86 | 9,6 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
buhûrdân* ile tüm bağlamlar →“buhûrdân” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (37) →| EÇS III 122b–123a | … nda gûnâ-gûn hüsn-i hat kelâm-ı izzetleriyle ve gülâbdân ve | buhûrdân | ve şem‘dân ve altun-misâl Horâsân diyârının kârı çerâğdânla … |
| EÇS IX Y313b | Paşaya kahve ve şerbet ve gülâb | buhûrdân | sonra niçe zî-kıymet girân-bahâ mücevher makûlesi ve iki kü … |
| EÇS II 252a–252b | … lup bir gûne at rişemesi işlenir kim ol diyâra mahsûsdur ve | buhûrdân | ve gülâbdân ve kılıç ve gaddâre ve aşcı bıçakları işlerler … |
| EÇS V 115b | … ûn ve tancere ve Ba‘albekîler ve şerbet tasları ve müşebbek | buhûrdân | ve gülâbdânlar ederler kim Bosnasarâyı kazgancıları ancak e … |
| EÇS VIII 204b | … Ve cânib-i erba‘asında niçe yüz gûne şem‘dân ve çerâğdân ve | buhûrdân | ve gülâbdânlar var. |
| EÇS X Y417b | … yî ve elli Bruc boğası ve elli Gücerât kutnî ve bir fağfûrî | buhûrdân | ve bir torva tırnak öd ve bir gülâbdân ve iki Habeşe câriye … |
| EÇS I 186a–186b | … üzre bıçaklar ve hançerler ve mücevher kemerler ve mücevher | buhûrdân | ve gülâbdân ve raht ve kılıc ve gaddâre ve topuzlar ve niçe … |
| EÇS V 131b | … at'da işlenmez. Hattâ altun ile mutallâ gûnâ-gûn şem‘dân ve | buhûrdân | ve gülâbdânlar işlerler kim görenler anları zeheb-i Bunduka … |
| EÇS IX Y291b | … lar cenbinde âdem kaddi musanna‘ ve mücevher çerâğdânlar ve | buhûrdân | ve gülâbdânlar şa‘şa‘asından merdüm-i çeşm hîrelenir. Ve ye … |
| EÇS II 327a | … mînden ve a‘yân-ı vilâyetden üç yüz guruş ve bir sîm-âvân-ı | buhûrdân | ve gülâbdân ve bir re’s küheylân at alup iki günde dağlar v … |