Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 212 | 86,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hâkinde | 47 | 885 | 10,46 | 6,40 | 6,77 | 327,9 | |
| kâşifi | 12 | 101 | 10,29 | 7,56 | 3,45 | 103,5 | |
| mukâbelesinde | 13 | 276 | 9,77 | 6,23 | 3,56 | 87,3 | |
| yukaru | 17 | 512 | 9,59 | 5,72 | 4,05 | 102,2 | |
| mîl | 16 | 481 | 9,56 | 5,73 | 3,92 | 96,3 | |
| feyyûm | 4 | 57 | 8,93 | 6,80 | 1,98 | 30,1 | |
| kâşifinden | 3 | 3 | 8,84 | 10,64 | 1,73 | 44,2 | |
| kâşifliği | 3 | 7 | 8,81 | 9,41 | 1,73 | 34,7 | |
| balıkları | 4 | 90 | 8,76 | 6,14 | 1,97 | 26,4 | |
| vilâyetinde | 5 | 171 | 8,74 | 5,54 | 2,19 | 28,8 | |
| tur‘ası | 3 | 29 | 8,67 | 7,36 | 1,72 | 25,0 | |
| geyer | 3 | 31 | 8,66 | 7,27 | 1,72 | 24,6 | |
| nîl’de | 3 | 79 | 8,40 | 5,92 | 1,70 | 18,8 | |
| hil‘at | 3 | 94 | 8,33 | 5,67 | 1,70 | 17,8 | |
| kenârında | 13 | 1.347 | 8,09 | 3,94 | 3,37 | 46,9 | |
| şinâverlik | 3 | 162 | 8,04 | 4,88 | 1,67 | 14,6 | |
| mahallei | 5 | 499 | 7,85 | 3,99 | 2,10 | 18,4 | |
| balığı | 3 | 216 | 7,84 | 4,47 | 1,65 | 12,9 | |
| kazâi | 3 | 289 | 7,62 | 4,05 | 1,63 | 11,2 | |
| deryâ | 6 | 792 | 7,61 | 3,59 | 2,25 | 18,9 | |
| bunun | 5 | 689 | 7,51 | 3,53 | 2,04 | 15,4 | |
| ortasında | 3 | 339 | 7,48 | 3,82 | 1,61 | 10,3 | |
| etrâfında | 3 | 504 | 7,10 | 3,24 | 1,55 | 8,1 | |
| mâbeyninde | 3 | 577 | 6,96 | 3,05 | 1,52 | 7,4 | |
| zâhir | 3 | 641 | 6,85 | 2,90 | 1,50 | 6,9 | |
| sahrâyı | 3 | 646 | 6,84 | 2,89 | 1,50 | 6,8 | |
| yine | 25 | 7.372 | 6,76 | 2,43 | 4,07 | 43,8 | |
| nîl | 3 | 704 | 6,75 | 2,76 | 1,48 | 6,4 | |
| otuz | 3 | 773 | 6,64 | 2,63 | 1,45 | 5,9 | |
| olmuşdur | 6 | 1.850 | 6,58 | 2,37 | 1,97 | 10,0 | |
| içre | 16 | 5.324 | 6,57 | 2,26 | 3,16 | 24,9 | |
| âbı | 6 | 1.989 | 6,48 | 2,26 | 1,94 | 9,3 | |
| olur | 15 | 6.012 | 6,30 | 1,99 | 2,90 | 19,0 | |
| pâre | 6 | 2.314 | 6,28 | 2,04 | 1,86 | 7,9 | |
| vâki | 3 | 1.121 | 6,20 | 2,09 | 1,33 | 4,1 | |
| hâsıl | 3 | 1.133 | 6,19 | 2,07 | 1,32 | 4,1 | |
| derler | 9 | 4.123 | 6,09 | 1,80 | 2,14 | 9,6 | |
| sâ‘at | 5 | 2.197 | 6,09 | 1,86 | 1,62 | 5,6 | |
| cereyân | 3 | 1.356 | 5,97 | 1,82 | 1,24 | 3,3 | |
| küçük | 3 | 1.538 | 5,81 | 1,63 | 1,17 | 2,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
buhayre* ile tüm bağlamlar →“buhayre” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (212) →| EÇS X Y341b–Y342a | … bir incecik topraklı dil vardır, tâ Reşîd'e gider. Hakîr bu | buhayre | içre karayel ile elli mîl şarka gidüp, |
| EÇS IV 294a | Kal‘a ile | buhayre | mâbeyni kâmil bir merhaledir. Ve yine kal‘anın şimâlinde şe … |
| EÇS III 105a–105b | Bu | buhayre | üzre ibtidâ bânîsi Süleymân Hân'dır. İtmâmı müyesser olmayu … |
| EÇS X Y331b | … derek kıble cânibine leb-i deryâda Kethudâ İbrâhîm Paşa'nın | Buhayre | vilâyetin acı deryâ gark etmesin içün telattum-ı deryâyı se … |
| EÇS II 305b–306a | … sûldârın tâ vasatına vâki‘ olup (---) cânibe bir âb-ı hayât | buhayre | vâki‘ olmuşdur. İbtidâ bânîsi Ermen meliklerinden Erdebîl v … |
| EÇS III 46a | … bu buhayre üzre şinâverlik edüp cîfe-i murdârlarından âb-ı | buhayre | bed râyihalı olup ilâ yevminâ hâlâ bir sasık buhayre ve siy … |
| EÇS X Y450b | Bâlâda tahrîr olunan tur‘a ve | buhayre | ve halîclerin cümle su irkindisi yer olmak ile gâyet batakl … |
| EÇS X Y450b | … mâbeynleri iki konak yerdir. Eyle olsa Feyyûm diyârında bu | buhayre | yerine üç yüz pâre kurâ dahi amâr olurdu. Zîrâ bu buhayre ü … |
| EÇS X Y338a | … olup ale's-sabâh azm-i râh eyledik. Bu şehrin mukâbelesinde | Buhayre | hâkinde, |
| EÇS II 344b–345a | … çeri serdârı ve şehir nâ’ibi ve muhtesibi ve kapan emîni ve | buhayre | emîni var. Ammâ kal‘ası şehrin cânib-i 345a cenûbunda evc … |