Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 20 | 8,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| buhayrede | 20 | 20 |
| buhayre’de | 2 | 2 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
buhayrede* ile tüm bağlamlar →“buhayrede” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (20) →| EÇS V 23a | … -gûn ve nîlgûn ve esved levn ve beyâz levn ise hemân kim bu | buhayrede | bir esbâb yaykana, bi-emrillâh eğer beyâz ise ve eğer kırmı … |
| EÇS X Y342a | … 24 târîhinde Selîm-i Evvel müceddeden dahi iç yüzde sâhil-i | buhayrede | ve bir kumsal alçacık yerde taş Şeddâdî binâ inşâ etmişdir. |
| EÇS V 23a | … abbağ boyacı destinden çıkmışa döner. Ekseriyyâ hindîler bu | buhayrede | fenâ bulup lekelenmiş esbâbları gasl edüp ter u tâze olur. … |
| EÇS VII 10b | … ka cisri altından ubûr edüp nehr-i Tuna'ya karışdığından bu | buhayrede | Tuna balıkları da bulunur. Hulâsa-i kelâm âb-ı hayât buhayr … |
| EÇS III 6a | Ve bu | buhayrede | yedi gün bir atı gasl etseler ve âbından nûş etdirseler lah … |
| EÇS III 5a | Eşkâl-i kal‘a-i İznik: Sâhil-i | buhayrede | bir düz vâsi‘ sahrâ-yı mahsûldârda şekl-i murabba‘ tula bin … |
| EÇS VIII 368b | Ve bu | buhayrede | olan gûnâ-gûn mâ’ideler bir diyâr buhayresinde olmazdır. Bâ … |
| EÇS IV 295b | … be: Bu cezîreteyn içre olan mâhî sayyâdları kayıklar ile bu | buhayrede | her şeb şinâverlik edüp oltasız ve şebekesiz ve merk-i mâhî … |
| EÇS VIII 346b | … ‘a-i bâlâdır kim bir tarafdan aslâ havâlesi olmayup kenâr-ı | buhayrede | yalçın kayalar üzre seng binâ bir kal‘a-i garrâdır kim der- … |
| EÇS V 16a | … ı olamazdır. Ve cemî‘i eyyâm-ı şitâda cümle kaz ve ördek bu | buhayrede | kışlayup cemî‘i Malazcird sancağı ahâlîsi bu kazlardan sayd … |