Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 20 | 8,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| buhayredir | 20 | 20 |
| buhayre’dir | 2 | 2 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (20) →| EÇS II 306a | Evsâf-ı buhayre-i Erdebîl: Cânib-i (---) bir âb-ı hayât | buhayredir | kim rûy-ı âbında niçe yüz pâre keşti-i sayyâd-ı mâhîleri va … |
| EÇS IX Y236a | … be yolunda Ayn-ı Zerka dahi buna rîzân olur. Âb-ı hayât bir | buhayredir | . Ahâlî-i vilâyet yetmiş gûne semek-i lezîzi olur derler. Ve … |
| EÇS VII 80b | … ahrâ-yı bî-pâyân ortasında vâki‘ olup batı tarafı bir küçük | buhayredir | . Gûnâ-gûn lezîz balıkları çıkar. Kal‘a-i Soboska bu gölün k … |
| EÇS VIII 211a | … an yeri tûlen ve arzen iki mîle karîb sâzlık ve neyistânlık | buhayredir | . |
| EÇS VII 10b | … ayrede Tuna balıkları da bulunur. Hulâsa-i kelâm âb-ı hayât | buhayredir | ve's-selâm. |
| EÇS X Y341b–Y342a | Bir azîm | buhayredir | , şarkdan garba tûlü elli mîldir, arzı kıbleden karayel ⟦Y 3 … |
| EÇS II 227b–228a | … dâr aşren fe-aşr ada-i kebîr bir havz-ı azîmdir ki gûya bir | buhayredir | . Cânib-i etrâfından altışar kademe mermer nerdübânlar ile i … |
| EÇS III 147a–147b | … i siyâh ile bahr-i Sefîd'in iki boğazı mâbeyninde bir küçük | buhayredir | . Ammâ aslı Karadeniz'den gelüp Akdeniz'e munsab olur. Kızıl … |
| EÇS IV 229b | … ferâğ gelüp kâhîce mâhîlerini sayd ederdi. Ancak gâyet amîk | buhayredir | . Bir kerre yukarudan ziyâde seyl tuğyân üzre gelüp seddin b … |
| EÇS IV 295b | … denmeğile ma‘rûf bir buhayre-i mâlih-i mevsûfdur. Böyle bir | buhayredir | kim rûy-ı deryâsında niçe yüz sayyâd-ı mâhî kayıkları vardı … |