Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 30 | 12,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| buhayreye | 30 | 30 |
| buhayre’ye | 2 | 2 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (30) →| EÇS X Y354b | … den tur‘a vilâyeti saky eylediğinden sonra bakâyâ-yı Nîl bu | buhayreye | munsab olur. Mansûre hâkimi hükmünde iltizâmdır. Kâh paşa a … |
| EÇS III 12a | … recikdir. Cümle Konya'nın cereyân eden uyûn-ı câriyeleri ol | buhayreye | munsab olur. |
| EÇS X Y450b | Ve Elvâhât vilâyetinin cemî‘i uyûnları tahte'l-arzdan bu | buhayreye | gelüp mahlût olur derler. Hattâ Sultân Muhammed-i Ekrâd bu … |
| EÇS X Y450b | … üç günde devr olunur bir buhayredir. Ba‘zı tevârîhlerde bu | buhayreye | Birketü'l-karn derler. Cânib-i erba‘asında bâğ-ı İrem'den n … |
| EÇS III 46a | … leri ile mü’ekkel melâ’ikeler Lûtîleri kabrinden çıkarup bu | buhayreye | dökerlermiş. Lût şehri hâkimi tarafından kefenlerin almağa … |
| EÇS III 89a | … hir ve altun ve gümüş râygândır. Ammâ âdem almak kasdına bu | buhayreye | girse gark olur. Âl-i Çobâniyân'dan tama‘kâr bir melik bu g … |
| EÇS IV 295b | Hâlâ bu | buhayreye | cânib-i etrâfında kırk beş aded sağîr ü kebîr sular munsabb … |
| EÇS VIII 347a | Bu hücrelerin cânib-i garbında kayalar üzre | buhayreye | nâzır Bebr Paşa'yı Girid'e me’mûr etmeğe gelen Defterdârzâd … |
| EÇS V 105b | … r azîm dîvânhânesi var. Beş bin âdem alup cümle pençereleri | buhayreye | nâzırdır ve yüzden mütecâviz kat-ender-kat sâfî kırmızı ve … |
| EÇS IV 295b | … bb olur. Cümleden nehr-i Seylân Erdebil şehrin reyy edüp bu | buhayreye | karışır. Ve |