Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| buhtunnasr | 37 | 37 |
| buhtu’nnasr | 11 | 11 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
buhtu’nnasr* ile tüm bağlamlar →“buhtu’nnasr” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| EÇS IX Y197b | Kal‘a-i Tibnîn: Sene (---) târîhinde | Buhtu'n-nasr | nusret bulmasın deyü bu kal‘ayı Benî İsrâ’îl kavmi binâ edü … |
| EÇS III 82b | Bi-kavl-i Târîh-i Mığdîsî Hazret-i Zekeriyyâ asrında | Buhtu'n-nasr | binâsıdır. Ba‘dehû Hazret-i isâ âsumâna urûc edince himâr-ı … |
| EÇS IX Y198b | … vatan-ı aslîleridir. Ba‘dehu hûn-ı Yahyâ Nebî'yi taleb içün | Buhtu'n-nasr | gelüp kavm-i İsrâ’îl'i katl-i âm edüp Sıfet'i dahi harâb et … |
| EÇS IX Y197b | … ü bu kal‘ayı Benî İsrâ’îl kavmi binâ edüp tahassun etdiler. | Buhtu'n-nasr | Kudüs'e gelüp harâb [u] yebâb ve bu kal‘ayı dahi alup kavmi … |
| EÇS IX Y236a | … azret-i Lût'un şehridir. İklîm-i Filistîn'dendir. Bunu dahi | Buhtu'n-nasr | harâb etmişdir. Hâlâ bu buhayrenin sâhilinde dağı ve taşı d … |
| EÇS IX Y235b | … hr-i mu‘azzam imiş. Sene 76 târîh-i vilâdet-i Îsâ'dan sonra | Buhtu'n-nasr | harâb edüp yine ma‘mûr olup bu şehirde yetmiş peygamber bir … |
| EÇS IX Y208a–Y208b | Ba‘dehu sene (---) târîhinde | Buhtu'n-nasr | Kürdistân'dan Nusaybin şehrinden hûn-ı Yahyâ'nın intikâmın … |
| EÇS IX Y206a | Kal‘ası bir püşte üzre Benî İsrâ’îl kavmi | Buhtu'n-nasr | nusret bulmasın deyü binâ etdiler. Ba‘dehu sene (---) târîh … |
| EÇS IX Y201b | Cebel-i Ukkâb: Kadîm eyyâmda kal‘asın | Buhtu'n-nasr | münhedim etmiş. Cebelinde beş yüzden mütecâviz gârlar var. … |
| EÇS IX Y200b | Ve makâm-ı Hazret-i Dânyâl dahi bundadır. Hattâ | Buhtu'n-nasr | bu diyârları harâb etdükde Hazret-i Dânyâl'ı bu mağârada bu … |