Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 37 | 15,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| buhtunnasr | 37 | 37 |
| buhtu’nnasr | 11 | 11 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kürdistân’dan | 5 | 13 | 11,68 | 11,78 | 2,24 | 73,9 | |
| talebiyçün | 4 | 6 | 11,57 | 12,57 | 2,00 | 65,4 | |
| hûnı | 7 | 90 | 10,82 | 9,47 | 2,64 | 78,6 | |
| hurûc | 6 | 153 | 10,02 | 8,48 | 2,44 | 58,9 | |
| yahyâ | 6 | 235 | 9,50 | 7,86 | 2,44 | 53,7 | |
| harâb | 10 | 965 | 8,35 | 6,56 | 3,13 | 71,6 | |
| ba‘dehû | 9 | 1.147 | 7,96 | 6,16 | 2,96 | 59,5 | |
| kavmi | 3 | 1.791 | 5,75 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| şehri | 8 | 5.678 | 5,52 | 3,68 | 2,61 | 26,3 | |
| hazreti | 4 | 5.945 | 4,45 | 2,62 | 1,67 | 7,9 | |
| edüp | 13 | 23.957 | 4,15 | 2,31 | 2,88 | 21,2 | |
| kal‘ai | 3 | 7.733 | 3,66 | 1,82 | 1,24 | 3,3 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 1,20 | 0,98 | 1,6 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -1,21 | -3,49 | 7,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
buhtunnasr* ile tüm bağlamlar →“buhtunnasr” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (37) →| EÇS X Y9b | … edüp eli vilâyet gâret edüp ve anın zamânında Kürdistân'dan | Buhtunnasr | hûn-ı Yahyâ Nebî talebi içün hurûc edüp Haleb ve şâm'ı ve B … |
| EÇS I 8b–9a | … mek kasdında olduğun Yanko istimâ‘ edüp karındaşı Yanıvan'ı | Buhtunnasr | üzre deryâ-misâl asker ile gönderüp kendünün baş vezîri ola … |
| EÇS X Y9b | … ehir [[(---) (---) (---) (---)]] hapisde iken vahy geldiğin | Buhtunnasr | müşâhede edüp hapisden ıtlâk edüp ol üç aded peygamberin ri … |
| EÇS III 49a | Kal‘a-i Askalân: | Buhtunnasr | bu şehri eyle harâb [u] yebâb, binâların türâb, Benî İsrâ’î … |
| EÇS IV 218a | … cümle halkını hûra geçirüp kal‘ası mu‘attal kaldı. Ba‘dehû | Buhtunnasr | hûn-ı Yahyâ Nebî talebiyçün hurûc edüp bu kal‘ayı münhedim … |
| EÇS X Y11b | Ve Hazret-i Dânyâl'ı ve Hazret-i Ermiyâ'yı | Buhtunnasr | esîr edüp Mısır'ı harâb etmeğe geldikde bu iki peygamberi b … |
| EÇS III 22a | … r ve yerlerine kenîseler yapmışdır ammâ Takyanus'dan} sonra | Buhtunnasr | evlâdları Antakıyye'i harâb edüp niçe mülûk destine girüp  … |
| EÇS III 46b | … îmin biri dahi budur. İbtidâ bânîsi Sâm b. Nûh'dur. Ba‘dehû | Buhtunnasr | şehr-i Fusutât'ı, ya‘nî eski Mısır'ı harâb etmeğe giderken … |
| EÇS X Y141b | … Şems Evi" demekdir. Ba‘dehu bu şehri Fîrûzâd el-Kidânî oğlu | Buhtunnasr | harâb edüp kâmil beş yüz yıl berbâd yatdı. Andan bir şehir … |
| EÇS IV 407a–407b | Ezîn-cânib yine sadede rücû‘ idelim. Ol zamân kim | Buhtunnasr | bu Hazret-i Hızır şehrin harâb edüp yine imâr olup Hulâgû H … |