Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 28 | 11,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ba‘albek | 3 | 24 | 10,88 | 10,56 | 1,73 | 38,3 | |
| sahrâsının | 5 | 72 | 10,68 | 9,71 | 2,23 | 57,8 | |
| subaşısı | 4 | 153 | 9,50 | 8,30 | 1,99 | 38,2 | |
| sahrâsı | 5 | 226 | 9,33 | 8,06 | 2,23 | 46,1 | |
| şimâlinde | 3 | 208 | 8,70 | 7,44 | 1,72 | 25,1 | |
| sahrâsında | 4 | 310 | 8,60 | 7,28 | 1,99 | 32,5 | |
| hükmünde | 4 | 511 | 7,93 | 6,56 | 1,98 | 28,6 | |
| cânibi | 5 | 5.646 | 4,85 | 3,42 | 2,03 | 14,7 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,76 | 3,33 | 1,56 | 8,5 | |
| içre | 4 | 5.324 | 4,61 | 3,18 | 1,78 | 10,6 | |
| nehri | 3 | 4.985 | 4,29 | 2,86 | 1,49 | 6,7 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,04 | 2,60 | 1,45 | 5,8 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,77 | 2,33 | 1,39 | 4,9 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 1,56 | 1,14 | 2,5 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,60 | 0,59 | 0,5 | |
| ve | 16 | 147.919 | 1,83 | 0,38 | 0,93 | 1,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bukâ* ile tüm bağlamlar →“bukâ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (28) →| EÇS III 37a–37b | … ultân Süleymân asrında Dervîş Paşa vâlî-i Şâm iken sahrâ-yı | Bukâ | ‘'da bir bârân-ı rahmet nâzil olur kim yedi gün yedi gice ni … |
| EÇS III 1b | 34. | Bukâ | ‘ sahrâsı ziyâretgâhları ve Hazret-i Şît menâkıbları. |
| EÇS III 40a | … emî‘i bahr-i Sefîd ve kara tarafında Ba‘albek'e ve Sahrâ-yı | Bukâ | ‘ ve Rebve boğazı ve nehr-i Yezîd ve cebel-i Deyr ve kal‘a-i … |
| EÇS III 36b–37a | … ab olur. Bu Ba‘albek kal‘asın seyr [u] temâşâ edüp gelirken | Bukâ | ‘ sahrâsının sağ tarafının kıble cânibinde ziyâret-i Hazret- … |
| EÇS III 34b–35a | … tefsîr etmişlerdir. Ve ale'l-ittifâk Tûfân-ı Nûh ibtidâ bu | Bukâ | ‘ sahrâsındaki nehr-i Tennûr'dan zuhûr edüp cihânı cümle gar … |
| EÇS III 37a | Andan yine refîklerimiz ile cânib-i garba 3 sâ‘atde yine | Bukâ | ‘ sahrâsının cânib-i kıblesinde, |
| EÇS III 43b | Rivâyet-i gayr: Ba‘zı ulemâ-yı Akye, Cenâb-ı İzzet | Bukâ | ‘ sahrâsındaki cebelü'l-Lübnân'a üç kerre tecellî-i Cemâl et … |
| EÇS III 34b | … İlyâs: Bukâ‘ sahrâsının şimâlinde Cebelü'l-Lübnân dâmeninde | Bukâ | ‘ hâkimi hükmünde ve Ba‘albek kazâsı hudûdunda iki yüz hânel … |
| EÇS III 37a–37b | … tânesin imâr eder. Bu ahvâl karîbü'l-ahd olmağıla mahkeme-i | Bukâ | ‘'da ve Zeydâniyye ve Ba‘albek sicillâtlarında mastûrdur. Ba … |
| EÇS III 37b | … râdır. Câmi‘ ve hammâmı var. Re‘âyâsı Arab ve Dürüzîlerdir. | Bukâ | ‘ subaşısı hükmünde ze‘âmetdir. Zîrâ Bukâ‘ Kerk sancağı hudû … |