Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 10 | 4,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
- nakşı _10
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bukalemun* ile tüm bağlamlar →“bukalemun” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| EÇS II 230a–230b | … ları olur kim birer vakiyye ve ikişer vakıyye gelir. Nakş-ı | bukalemun | mâhîleri olur kim mânend-i Mâide-i Yûnus'dur ve bunda olan … |
| EÇS IV 356a | … digâr kıt‘a ve ebyât-ı eş‘ârlarıyla rûy-ı dîvâr eyle nakş-ı | bukalemun | olmuşdur kim bir kıt‘a koyacak mahal kalmamışdır. |
| EÇS IV 212b–213a | … üreği 213a külü zemîne düşüp kertenkele ve zaka ve nakş-ı | bukalemun | ve sakankur-ı berrî ve gayrı niçe haşerâtlar olup cümle haş … |
| EÇS IV 242b | … derler. Van deryâsının kenârında ebr-i gûn bir kûh-ı nakş-ı | bukalemun | zirve-i âsumâna ser çekmiş kaya üzre vâki‘ olmuş seng-tıraş … |
| EÇS IV 250b–251a | … sı evc-i âsumâna çıkmış gûnâ-gûn ebrî ve la‘l-gûn ve nakş-ı | bukalemun | kaya-yı ibret-nümûndur. İki tarafında deve yükü gibi karnı … |
| EÇS III 123a–123b | … nde aslâ sütûn yokdur. Hemân bir vâsi‘ fezâ üzre bir nakş-ı | bukalemun | tavandır. Tâ vasatında üç yüz kandilli bir çerâğdân-ı sakîl … |
| EÇS IV 203a | … avânî yapmada bî-misâl üstâdlardır. Ve kalemkârları nakş-ı | bukalemun | işlemede gûyâ nakkâş Mânî ve Bihzâd ve Erjeng'dir. (---) (- … |
| EÇS IV 250b | … eri la‘lî ve mâvî ve sarı ve yeşil ve kebûdî ve ebrî nakş-ı | bukalemun | görünür. |
| EÇS IV 200a–200b | … ultân (---) (---) binâsıdır. Bunda olan tarz-ı kadîm nakş-ı | bukalemun | meğer Mısr-ı Kâhire'de kâl‘a-ı Sultân Kalâvân'da ola. Bu ka … |
| EÇS II 230a | … e bâğ u besâtîn nehr-i Nilüfer ile saky olmuş sahrâ, nakş-ı | bukalemun | olmuş sahîfe-i evrâk gibi nümâyândır. Ol kadar âlî kûh-ı bü … |