Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 49 | 20,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alak | 15 | 16 | 12,88 | 12,66 | 3,87 | 258,2 | |
| yolunda | 3 | 69 | 9,70 | 8,23 | 1,73 | 28,4 | |
| mahkemei | 3 | 78 | 9,60 | 8,05 | 1,73 | 27,6 | |
| halîc | 3 | 80 | 9,57 | 8,01 | 1,73 | 27,5 | |
| cengde | 3 | 118 | 9,20 | 7,45 | 1,72 | 25,1 | |
| eski | 3 | 553 | 7,35 | 5,22 | 1,69 | 15,9 | |
| küffâr | 3 | 1.603 | 5,89 | 3,69 | 1,60 | 9,8 | |
| şehri | 10 | 5.678 | 5,84 | 3,60 | 2,90 | 31,8 | |
| mısır | 4 | 2.287 | 5,81 | 3,59 | 1,83 | 12,6 | |
| iken | 3 | 1.815 | 5,72 | 3,51 | 1,58 | 9,1 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,10 | 2,88 | 1,50 | 6,8 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,07 | 2,83 | 1,72 | 8,9 | |
| olup | 8 | 17.281 | 3,92 | 1,67 | 1,94 | 7,6 | |
| ile | 10 | 23.769 | 3,78 | 1,53 | 2,07 | 8,3 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 0,75 | 0,70 | 0,7 | |
| ve | 29 | 147.919 | 2,68 | 0,43 | 1,39 | 2,5 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,04 | -0,05 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bulak* ile tüm bağlamlar →“bulak” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (49) →| EÇS X Y341a | Şehr-i | Bulak | |
| EÇS X Y135b | Bundan aşağı | Bulak | şehrinin aşağı taraf-ı şimâlinde kasr-ı Sebtiyye nâm bir âl … |
| EÇS III 32b–33a | … ar içre temâşâcılar bengî ve sankı ve bakkâl ve çakkal alak | bulak | olup "Aya birâderler, hâlimiz neye müncer ola" derlerdi. He … |
| EÇS VI 77a | … r hücûm [u] mehcûm-ı azîm edüp bir savaş-ı perhâş edüp alak | bulak | karış katış yaka yakaya keşâkeş ceng ederlerken hemân derûn … |
| EÇS X Y341b | Evvelâ | Bulak | şehrinden çıkup Reşîd'den geldiğimiz Nîl ile baş aşağı cere … |
| EÇS X Y278b | … ası İbrâhîm Ağa hânesinde mihmân olup üç gün üç gece şehr-i | Bulak | niçe kerre yüz bin kanâdîller ile çerâğân ve tezyîn olup ze … |
| EÇS VI 156b–157a | … gibi yağdırdıklarında hemân küffâr-ı hâksâr yerlere alak ve | bulak | ve domuz topu olup "Sâbit-kadem 157a olam" deyü zann edüp … |
| EÇS VI 102a | … cümle atlı küffâr "Yajuj ve Yajuj" deyüp bir kerre alak ve | bulak | olup bir gûne hücûm-ı hınzîr etdiler kim her biri dendân-ı … |
| EÇS VI 117b | … a mukaddemâ on bin kefere-i imdâd geçmişdi. Siz cengde alak | bulak | iken yigirmi bin Hıristiyan Litre suyu kenârından Uyvar'a i … |
| EÇS X Y152b–Y153a | … ere selâm vererek kerr ü ferr-i şevket ile kâmil üç sâ‘atde | Bulak | şehrine bu alay-ı azîm ile dâhil olup Sebtiyye kasrında nüz … |