Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 25 | 10,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bulan* ile tüm bağlamlar →“bulan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (25) →| EÇS I 13b | … i Hellana karı yapdı. nasârâ zu‘munca Kumâme deyri ol hayât | bulan | meyyit üzredir derler. Ol meyyit ise hâşâ ve kellâ Hazret-i … |
| EÇS I 68a | … a‘mûr-ı âfâk olan bâğ-ı İrem-misâl Şâh-bâğı nâmıyla iştihâr | bulan | bâğ-ı hıyâbânı bizzât Murâd Hân seyr [ü] temâşâ edüp engüşt … |
| EÇS III 45b–46a | … Biri kırk kerre ölüp dirilüp külü göğe savrılup yine hayât | bulan | Hazret-i Çircîs aleyhi's-selâmdır kim Irâk-ı Musul'da medfû … |
| EÇS VIII 318a | … îredir derler. Ammâ "Fütihetâ" lafzı târîhinde Yenidünyâ'yı | bulan | Padre ve Kolon nâmân hukemâ-yı kudemâ-yı zû-fünûnlar ki Pap … |
| EÇS I 12a | … ârîh-i mezbûrda diyâr-ı İşpanya'da Rim Papa nâmıyla iştihâr | bulan | memleketin kıral-ı dâll-i bed-fi‘âli hâkim-i Freng-i bed-re … |
| EÇS I 214b | … ol yiyüp esrâr-ı aşkı / Gönülden sür, gider ağyâr-ı aşkı / | Bulan | keyfiyyet-i aşkı hemîşe / Urur Ferhâd-veş dağlara tîşe / Bi … |
| EÇS I 195a | … p yeniçeri olurdu. Ba‘dehu ‘Bunların ocağında neşv [ü] nemâ | bulan | oğlanlar aşkıyâ olur’ deyü ocağımıza değşirme oğlanı verilm … |
| EÇS V 99b | … Sultân Murâd-ı Evvel ki Gâzî Hudâvendigâr lakabıyla şöhret | bulan | Murâd Hân ümerâlarından Gâzî Durhan Beğ'dir, rahmetullâhi a … |
| EÇS X Y252b | … etîce-i merâm ve hâsıl-ı kelâm eyle dünyâyı ilim kuvvetiyle | bulan | ve kesret-i seyâhat ile bu dünyâyı geşt [ü] güzâr edüp deve … |
| EÇS I 73b | Yerine yeniçeri ocağında neşv [ü] nemâ | bulan | Âkıl Kara Mustafâ Paşa kapudan oldu. Arnavud asl idi. Ammâ … |