53
geçiş
19,6
milyonda
5.772.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
1
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 53 | 21,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vusûl | 14 | 21 | 12,60 | 12,05 | 3,74 | 219,0 | |
| vüsûl | 11 | 12 | 12,44 | 12,51 | 3,32 | 186,1 | |
| şerîfim | 10 | 24 | 12,06 | 11,37 | 3,16 | 142,8 | |
| kemâlin | 8 | 33 | 11,57 | 10,59 | 2,83 | 103,7 | |
| paşa’sın | 4 | 6 | 11,12 | 12,05 | 2,00 | 62,5 | |
| durmayup | 6 | 51 | 10,88 | 9,55 | 2,45 | 68,3 | |
| mektûbı | 4 | 83 | 9,91 | 8,26 | 1,99 | 38,1 | |
| itmâm | 5 | 130 | 9,81 | 7,94 | 2,23 | 45,3 | |
| zafer | 3 | 109 | 9,25 | 7,45 | 1,72 | 25,1 | |
| emri | 5 | 368 | 8,60 | 6,43 | 2,21 | 34,8 | |
| ân | 7 | 653 | 8,34 | 6,09 | 2,61 | 45,5 | |
| hattı | 7 | 662 | 8,33 | 6,07 | 2,61 | 45,3 | |
| kal‘asına | 3 | 586 | 7,27 | 5,03 | 1,68 | 15,1 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,27 | 1,92 | 1,27 | 3,6 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 0,95 | 0,96 | 1,4 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,26 | 0,89 | 1,22 | 2,2 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,88 | 1,02 | 1,5 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,15 | -0,19 | 0,0 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -1,22 | -4,19 | 10,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
buldukda* ile tüm bağlamlar →“buldukda” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (53) →| EÇS IX Y50a | … ir gûne mor reng cevz-i rûmî kadar iri zeytûnu var. Kemâlin | buldukda | ağacından silküp a‘yân-ı vilâyet birbirlerine hedâyâ gönder … |
| EÇS VI 16a–16b | "Hatt-ı şerîfim vusûl | buldukda | Erdel (Erdel) memleketine asker-i deryâ-misâlim çekesin. Tâ … |
| EÇS VII 4b | … ilmiş pelîd gibi yeşil yeşil kabuklu meyvesi biter. Kemâlin | buldukda | bi-emri Hayy-ı Kadîr gûyâ Bağdâd-ı behişt-âbâdın hastâvî hu … |
| EÇS V 28b | … nişter ile Süleymân Hân'ın ayağın delüp Süleymân Hân ifâkat | buldukda | sol ayağın dahi âşikâre nişter ile deşüp Süleymân Hân bu Ay … |
| EÇS IV 307a | … de üzre keştî-i Nûh Necî karâr edüp cümle ümmet-i Nûh necât | buldukda | Cûde şehrin Hazret-i Nûh imâr eder. Andan bu Nihâvend semtl … |
| EÇS VII 43b | … ltân Mehemmed Hân-ı Sâlis'de küffâr Ustolni-Belgrad'a zafer | buldukda | bu Tata kal‘asına dahi istîlâ edüp ol asrdan berü dest-i kü … |
| EÇS VII 65b | … ahidnâme ve tenbîh-i hümâyûn tahrîr olunup nizâm-ı intizâm | buldukda | çâsâr eydir: |
| EÇS IV 324b | … e'yi binâ etdi kim mukaddemâ keştîsi bu mahalde sehel karâr | buldukda | Arapça buyurmuşlardı. Ba‘de'l-binâ bu şehrin ismine Sâvî … |
| EÇS I 45b | … u câmi‘in enderûn [u] bîrûnunda mevcûddur. Hattâ binâ itmâm | buldukda | Koca Mi‘mâr Sinân eydir: |
| EÇS IV 261a | … azîmet olunmuşdur. Gerekdir kim mektûb-ı pend-üslûbum vüsûl | buldukda | bir ân durmayup Van derneği altında sâ’ir ümerâ karındaşlar … |