168
geçiş
62,3
milyonda
1.957.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
14
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 168 | 68,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sırf | 58 | 164 | 12,48 | 9,47 | 7,61 | 671,7 | |
| latin | 20 | 123 | 11,14 | 8,35 | 4,46 | 195,4 | |
| köyüdür | 26 | 302 | 10,82 | 7,43 | 5,07 | 219,0 | |
| keferesi | 18 | 269 | 10,40 | 7,07 | 4,21 | 142,1 | |
| voynuk | 7 | 15 | 10,29 | 9,87 | 2,64 | 85,8 | |
| kefereleri | 17 | 318 | 10,16 | 6,75 | 4,08 | 126,4 | |
| sırp | 6 | 8 | 10,13 | 10,56 | 2,45 | 82,3 | |
| urûm | 8 | 87 | 10,01 | 7,53 | 2,81 | 68,4 | |
| re‘âyâsı | 9 | 155 | 9,83 | 6,87 | 2,97 | 68,4 | |
| kızları | 7 | 109 | 9,69 | 7,01 | 2,63 | 54,6 | |
| re‘âyâları | 7 | 119 | 9,64 | 6,88 | 2,62 | 53,4 | |
| kefereleridir | 5 | 41 | 9,61 | 7,94 | 2,23 | 45,7 | |
| mahbûbe | 6 | 123 | 9,40 | 6,61 | 2,42 | 43,5 | |
| keferei | 6 | 130 | 9,37 | 6,53 | 2,42 | 42,8 | |
| rûm | 26 | 1.161 | 9,32 | 5,49 | 4,99 | 148,1 | |
| müselmân | 9 | 296 | 9,31 | 5,93 | 2,95 | 56,6 | |
| köyü | 6 | 157 | 9,24 | 6,26 | 2,42 | 40,5 | |
| voynık | 3 | 12 | 9,09 | 8,97 | 1,73 | 32,1 | |
| çıtak | 3 | 17 | 9,05 | 8,47 | 1,73 | 29,8 | |
| boşnak | 4 | 86 | 9,01 | 6,55 | 1,98 | 28,6 | |
| öziçe | 3 | 23 | 9,01 | 8,03 | 1,73 | 27,8 | |
| hırvad | 3 | 50 | 8,82 | 6,91 | 1,72 | 23,0 | |
| ermenî | 4 | 123 | 8,82 | 6,03 | 1,97 | 25,7 | |
| ze‘âmetdir | 4 | 125 | 8,81 | 6,01 | 1,97 | 25,6 | |
| boğdan | 6 | 275 | 8,79 | 5,45 | 2,39 | 33,8 | |
| sözlü | 3 | 55 | 8,78 | 6,77 | 1,72 | 22,4 | |
| eflâk | 4 | 139 | 8,74 | 5,85 | 1,97 | 24,7 | |
| ermeni | 3 | 119 | 8,42 | 5,66 | 1,70 | 17,7 | |
| karyei | 15 | 1.527 | 8,18 | 4,30 | 3,68 | 61,3 | |
| hâneli | 6 | 534 | 8,13 | 4,50 | 2,34 | 26,0 | |
| sâfî | 4 | 330 | 8,04 | 4,61 | 1,92 | 17,9 | |
| hersek | 3 | 235 | 7,93 | 4,68 | 1,66 | 13,7 | |
| maskov | 3 | 252 | 7,87 | 4,58 | 1,66 | 13,3 | |
| lisânı | 11 | 1.432 | 7,82 | 3,95 | 3,10 | 39,8 | |
| çokdur | 7 | 1.123 | 7,47 | 3,65 | 2,43 | 22,6 | |
| leh | 3 | 412 | 7,41 | 3,87 | 1,61 | 10,5 | |
| ze‘âmet | 3 | 458 | 7,29 | 3,72 | 1,60 | 9,9 | |
| elinden | 3 | 466 | 7,28 | 3,69 | 1,60 | 9,8 | |
| şehirde | 3 | 529 | 7,14 | 3,51 | 1,58 | 9,1 | |
| kralı | 3 | 559 | 7,08 | 3,43 | 1,57 | 8,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bulgar* ile tüm bağlamlar →“bulgar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (168) →| EÇS VIII 243a | … lât-ı keferâtdır, ammâ Yahûdî ve Freng yokdur. Lâkin Rûm ve | Bulgar | ve Ermenî ve Latin kefereleri çokdur. Bu kadar mahallâtlar … |
| EÇS VI 140b | … Macar ve Urûm kefereleri yokdur. Ekseriyyâ Latin ve Sırf ve | Bulgar | kefereleridir, ammâ mahalle-i müslimînin esmâları budur: |
| EÇS III 148b | … İdirven'den galat Edirne nâmıyla meşhûr-ı âfâk olup dest-i | Bulgar | ve Sırf tâ’ifeleri destinden nice ban ve Hersek kral elleri … |
| EÇS VI 53a | Karye-i Müflis: Müslüman ve | Bulgar | ve Rûm keferesi köyüdür. Bunu geçüp, |
| EÇS III 120a | … d Hânî’de Tatar ile şehir müzeyyen olup vâlideleri Tatar ve | Bulgar | ve Eflâk ve Boğdan olup bir gûne Çıtak kavmi olmuşlardır. { … |
| EÇS III 132a | Menzil-i karye-i Hızır Bey: Müselmân u | Bulgar | köyüdür ve vakıfdır. Andan yine garba, |
| EÇS V 174b | … zî Hudâvendigâr vezîri Gâzî Lala şahin Paşa'dır kim Sırf ve | Bulgar | ve Latin elinden dest [ü] bâzû ile feth edüp kal‘asın esâsd … |
| EÇS VIII 234b | … ike avret evliyâ ola. Anıniçün bu şehr-i Alasonya'ya Rûm ve | Bulgar | ve Sırf ve Latin gâyet ziyâdesiyle i‘tibâr ederler. |
| EÇS VIII 234a | … 'dan Türkmân kabîlesinden sürüp bu diyârda tavattun etdirüp | Bulgar | ve Urûm kefereleriyle ülfet-i ihtilât ederek başka bir lisâ … |
| EÇS VIII 202b | … i çokdur. Cümle helâl yerler ve helâl geyerler. Ve re‘âyâsı | Bulgar | ve Rûm ve Yahûdî ve Sırf kefereleridir. Ve gâyet ganîmet şe … |