Sözcük profili

bulgar*

15 biçim birlikte Tüm bağlamlar →

215

geçiş

79,7

milyonda

biçim

eserde

ekli biçim

biçim ailesi

Eserlere göre sıklık (milyonda) — eserler kronolojik sırada

Veriyi tablo olarak gör

Eser	Geçiş	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	215	87,8

Metin içindeki dağılım

Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).

EÇS D 0,65

Eşdizimlilik

Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.

Eşdizim	Birlikte	Toplam	logDice	MI	t	G²
sırf	66	164	12,48	9,30	8,11	752,9
latin	21	123	10,99	8,07	4,57	197,0
köyüdür	26	302	10,69	7,08	5,06	206,1
keferesi	18	269	10,25	6,71	4,20	133,3
kefereleri	18	318	10,11	6,47	4,19	127,1
re‘âyâları	11	119	10,08	7,18	3,29	88,7
re‘âyâsı	12	155	10,05	6,92	3,44	92,4
voynuk	7	15	9,96	9,52	2,64	82,3
sırp	6	8	9,78	10,20	2,45	79,3
urûm	8	87	9,76	7,17	2,81	64,4
kızları	8	109	9,66	6,85	2,80	60,7
köyü	8	157	9,46	6,32	2,79	54,7
sırfça	5	18	9,46	8,77	2,23	52,3
boşnakça	5	27	9,40	8,18	2,23	47,7
keferei	7	130	9,38	6,40	2,61	48,7
kelimât	9	230	9,37	5,94	2,95	56,8
kefereleridir	5	41	9,32	7,58	2,22	43,2
rûm	26	1.161	9,27	5,13	4,95	135,5
mahbûbe	6	123	9,18	6,26	2,42	40,5
müselmân	9	296	9,17	5,58	2,94	52,3
rûmca	4	33	9,05	7,57	1,99	34,5
hırvad	4	50	8,95	6,97	1,98	31,1
bilirler	4	69	8,85	6,51	1,98	28,4
lisânı	22	1.432	8,77	4,59	4,50	98,4
boşnak	4	86	8,77	6,19	1,97	26,6
voynık	3	12	8,76	8,62	1,73	30,7
çıtak	3	17	8,73	8,11	1,73	28,3
öziçe	3	23	8,69	7,68	1,72	26,4
boğdan	6	275	8,65	5,10	2,38	30,9
ermenî	4	123	8,60	5,67	1,96	23,7
ze‘âmetdir	4	125	8,59	5,65	1,96	23,6
eflâk	4	139	8,53	5,50	1,96	22,8
sözlü	3	55	8,51	6,42	1,71	20,9
sâfî	6	330	8,49	4,83	2,36	28,8
karyei	18	1.527	8,40	4,21	4,01	71,3
tekellüm	3	107	8,25	5,46	1,69	16,9
lisânları	3	113	8,23	5,38	1,69	16,6
ermeni	3	119	8,20	5,31	1,69	16,3
demekdir	6	455	8,20	4,37	2,33	25,0
hâneli	6	534	8,04	4,14	2,31	23,2

Hemen solunda

Hemen sağında

Dağılımsal komşular deneysel

Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.

Örnek bağlamlar

Tümü (215) →

EÇS VIII 243a	… lât-ı keferâtdır, ammâ Yahûdî ve Freng yokdur. Lâkin Rûm ve	Bulgar	ve Ermenî ve Latin kefereleri çokdur. Bu kadar mahallâtlar …
EÇS VI 140b	… Macar ve Urûm kefereleri yokdur. Ekseriyyâ Latin ve Sırf ve	Bulgar	kefereleridir, ammâ mahalle-i müslimînin esmâları budur:
EÇS III 148b	… İdirven'den galat Edirne nâmıyla meşhûr-ı âfâk olup dest-i	Bulgar	ve Sırf tâ’ifeleri destinden nice ban ve Hersek kral elleri …
EÇS VI 53a	Karye-i Müflis: Müslüman ve	Bulgar	ve Rûm keferesi köyüdür. Bunu geçüp,
EÇS VI 38a–38b	Lisân-ı	Bulgar'da	(---) 38b (---) demekdir. Kıratova nâhiyesidir ve Köstend …
EÇS III 120a	… d Hânî’de Tatar ile şehir müzeyyen olup vâlideleri Tatar ve	Bulgar	ve Eflâk ve Boğdan olup bir gûne Çıtak kavmi olmuşlardır. { …
EÇS III 132a	Menzil-i karye-i Hızır Bey: Müselmân u	Bulgar	köyüdür ve vakıfdır. Andan yine garba,
EÇS V 174b	… zî Hudâvendigâr vezîri Gâzî Lala şahin Paşa'dır kim Sırf ve	Bulgar	ve Latin elinden dest [ü] bâzû ile feth edüp kal‘asın esâsd …
EÇS VIII 234b	… ike avret evliyâ ola. Anıniçün bu şehr-i Alasonya'ya Rûm ve	Bulgar	ve Sırf ve Latin gâyet ziyâdesiyle i‘tibâr ederler.
EÇS VI 143a	… rında elvân çukadan kalpak geyüp yine Boşnakça ve Sırfça ve	Bulgarca	ve Latince kelimât ederler.