22
geçiş
8,2
milyonda
12.429.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
0
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 22 | 9,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sırfça | 5 | 18 | 12,00 | 12,06 | 2,24 | 75,3 | |
| boşnakça | 5 | 27 | 11,71 | 11,47 | 2,24 | 70,6 | |
| rûmca | 4 | 33 | 11,22 | 10,86 | 2,00 | 52,8 | |
| kelimât | 9 | 230 | 10,19 | 9,23 | 2,99 | 98,0 | |
| bilirler | 3 | 69 | 10,08 | 9,38 | 1,73 | 33,2 | |
| sırf | 3 | 164 | 9,05 | 8,13 | 1,73 | 27,9 | |
| lisânı | 7 | 1.432 | 7,30 | 6,23 | 2,61 | 46,9 | |
| halkı | 4 | 1.335 | 6,59 | 5,52 | 1,96 | 22,9 | |
| ederler | 8 | 4.565 | 5,84 | 4,75 | 2,72 | 37,6 | |
| ve | 36 | 147.919 | 3,00 | 1,90 | 4,39 | 46,5 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,63 | 1,53 | 1,31 | 3,3 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| EÇS VI 143a | … rında elvân çukadan kalpak geyüp yine Boşnakça ve Sırfça ve | Bulgarca | ve Latince kelimât ederler. |
| EÇS III 126a | … iyyesi oldur ammâ zamân-ı keferede bender şehr-i kadîm olup | Bulgarca | ismine (---) (---) derlermiş. Ol asırda bir kral-ı dâl ismi … |
| EÇS VI 60a | Ve cümle ünâsının lisânları Boşnakça ve Sırf ve | Bulgarca | kelimât edüp daracık ve kısacık esvâb ve kalpak ve kubâdî p … |
| EÇS III 146b–147a | … s bunda mürd olmuşdur. Anınçün bu şehir halkı cümle lisân-ı | Bulgarca | bilirler. (---) (---) |
| EÇS V 182a | … eşhûrdur ve halkı serhadli esbâbı geyüp Türkçe ve Sırfca ve | Bulgarca | kelimât eder garîb-dost gâzîlerdir. |
| EÇS VI 38b | Menzil-i karye-i Çarunasulu: Lisân-ı | Bulgarca | ulu hünkâr köyü demekdir. Bir dağ eteğinde yüz evli ve bir … |
| EÇS VIII 371a | Der-tenkîl-i lehce-i mahsûs-ı ahâlî-i bilâd: Cümle halkı | Bulgarca | ve Urûmca tekellüm ederler, ammâ Arnavudca bilmezler, zîrâ … |
| EÇS VI mük. 137a | … lamalar ve elvân çuka kalpaklar geyüp Boşnakça ve Sırfça ve | Bulgarca | kelimât ederler. |
| EÇS IV 395a | Ve | Bulgarca | (---). |
| EÇS VIII 228b–229a | … ât ederler, ammâ fasîh ve belîğ Türkçe bilirler ve Rûmca ve | Bulgarca | dahi bilirler, ammâ lisân-ı Yahûdî'yi gâyet çok bilirler, z … |