Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 341 | 139,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| karîb | 98 | 1.028 | 11,20 | 6,56 | 9,79 | 710,1 | |
| çâre | 11 | 101 | 9,67 | 6,75 | 3,29 | 82,4 | |
| ilâc | 9 | 41 | 9,59 | 7,76 | 2,99 | 81,1 | |
| göre | 13 | 299 | 9,38 | 5,43 | 3,52 | 73,0 | |
| mânend | 8 | 88 | 9,26 | 6,49 | 2,80 | 56,9 | |
| muttasıl | 11 | 311 | 9,11 | 5,13 | 3,22 | 57,3 | |
| kıyâs | 6 | 47 | 8,99 | 6,98 | 2,43 | 47,0 | |
| derler | 48 | 4.123 | 8,46 | 3,53 | 6,33 | 148,1 | |
| oluna | 5 | 124 | 8,46 | 5,32 | 2,18 | 27,3 | |
| mu‘âdil | 4 | 34 | 8,45 | 6,86 | 1,98 | 30,6 | |
| müverrihler | 4 | 62 | 8,35 | 6,00 | 1,97 | 25,6 | |
| bedel | 3 | 23 | 8,08 | 7,01 | 1,72 | 23,6 | |
| tîşe | 3 | 37 | 8,02 | 6,33 | 1,71 | 20,6 | |
| üstâd | 4 | 185 | 7,96 | 4,42 | 1,91 | 17,0 | |
| gelür | 3 | 94 | 7,82 | 4,98 | 1,68 | 15,0 | |
| eşşeyh | 9 | 981 | 7,80 | 3,18 | 2,67 | 23,8 | |
| zafer | 3 | 109 | 7,77 | 4,77 | 1,67 | 14,1 | |
| melik | 5 | 587 | 7,46 | 3,07 | 1,97 | 12,5 | |
| kefereler | 3 | 217 | 7,46 | 3,77 | 1,61 | 10,2 | |
| olmaz | 4 | 492 | 7,30 | 3,01 | 1,75 | 9,7 | |
| eyitdi | 3 | 328 | 7,20 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| üstâdı | 4 | 565 | 7,18 | 2,81 | 1,71 | 8,7 | |
| mâlik | 5 | 793 | 7,17 | 2,64 | 1,88 | 9,9 | |
| oldur | 4 | 602 | 7,12 | 2,72 | 1,70 | 8,3 | |
| me’kûlât | 3 | 372 | 7,11 | 3,00 | 1,51 | 7,2 | |
| me’mûr | 3 | 382 | 7,09 | 2,96 | 1,51 | 7,1 | |
| budur | 4 | 649 | 7,05 | 2,61 | 1,67 | 7,8 | |
| yol | 4 | 669 | 7,02 | 2,56 | 1,66 | 7,6 | |
| nebî | 3 | 472 | 6,92 | 2,65 | 1,46 | 6,0 | |
| nehri | 18 | 4.985 | 6,79 | 1,84 | 3,05 | 20,0 | |
| kârı | 3 | 553 | 6,78 | 2,42 | 1,41 | 5,2 | |
| gayri | 6 | 1.506 | 6,73 | 1,98 | 1,83 | 7,5 | |
| dahi | 42 | 13.186 | 6,67 | 1,66 | 4,42 | 39,4 | |
| geldi | 3 | 660 | 6,62 | 2,17 | 1,35 | 4,4 | |
| suyu | 3 | 667 | 6,61 | 2,15 | 1,34 | 4,3 | |
| mahlût | 3 | 683 | 6,58 | 2,12 | 1,33 | 4,2 | |
| kavmi | 6 | 1.791 | 6,53 | 1,73 | 1,71 | 6,0 | |
| kubbei | 4 | 1.082 | 6,53 | 1,87 | 1,45 | 4,6 | |
| adım | 3 | 731 | 6,52 | 2,02 | 1,31 | 3,9 | |
| taş | 4 | 1.092 | 6,52 | 1,86 | 1,45 | 4,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
buna* ile tüm bağlamlar →“buna” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (341) →| EÇS II 315b–316a | … "Yâ İskender! Sen sedd-i Ye’cûc'ü binâ etmeğe me’mûr edin, | buna | me’mûr değilsin ve buna mübâşeret etmen tûl-i emeldir. Gerç … |
| EÇS III 16a | Rûmeli'nde dahi Kırkkilise Karapınarı olmağıla | buna | Konya Karapınarı derler. Konya hâkinde (---) kazâsı hudûdun … |
| EÇS X Y157a | … mukâbelesinde mahalle-i Rahmâniyye, Buhayre hâkindedir. Ve | buna | mukâbil mahalle-i İbrâhîm-i Dessûkî, Garbiyye hâkindedir. V … |
| EÇS IV 271b | … murdâr-ı vâcibü'd-dâr bir eşkıyâ çehreli nâbekâr, ammâ paşa | buna | pek dikkatle nigerân etdi, "Ya bunlar nedir?" dedi. "Bunlar … |
| EÇS IX Y301a | … âr içse semizliğinden hareket etmeğe mecâli kalmaz. Ve yine | buna | karîb, |
| EÇS IX Y288b | … -edeplik etmeye. Dünyâda pâdişâhlar huzûruna nice varırsan, | buna | yüz bin kat ziyâde mü’eddebâne varmak gerek, zîrâ anlar ölm … |
| EÇS IX Y217b | Ve | buna | karîb makâm-ı Kubbetü'r-rûh. Sekiz sütûn-ı nahîf üzre bir k … |
| EÇS VII 100b | … babadan ve anadan öksüz kaldığından cümle kabâ’il-i Kureyş | buna | Muhammed-i yetîm derler. Karındaşım evlâdı olmak ile beniml … |
| EÇS IV 246a | … ûnunda zahîresi oldukdan sonra, husûsan içinde suyu vardır. | Buna | bir vecih ile zafer mümkin değildir. |
| EÇS V 136b | … erhad gâzîleri eyitdi: "Bire sultânım, bu kâfiri gördün mü? | Buna | ism [ü] resmiyle Vasil, ya‘nî ayu harâmî başı derler. Bu se … |