Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.569 | 640,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bunda) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sâkin | 97 | 908 | 10,32 | 4,51 | 9,42 | 432,2 | |
| olan | 222 | 6.771 | 9,77 | 2,81 | 12,78 | 492,7 | |
| dahi | 260 | 13.186 | 9,17 | 2,08 | 12,30 | 358,1 | |
| garâbet | 27 | 50 | 9,09 | 6,85 | 5,15 | 221,0 | |
| meks | 30 | 1.070 | 8,54 | 2,59 | 4,56 | 58,2 | |
| azîm | 59 | 4.097 | 8,41 | 1,62 | 5,19 | 53,6 | |
| zîkıymet | 21 | 455 | 8,40 | 3,30 | 4,12 | 59,3 | |
| mihmân | 20 | 363 | 8,40 | 3,56 | 4,09 | 63,1 | |
| menzili | 36 | 1.968 | 8,38 | 1,97 | 4,47 | 45,1 | |
| medfûndur | 27 | 1.235 | 8,30 | 2,23 | 4,09 | 41,3 | |
| dizdâr | 17 | 236 | 8,26 | 3,95 | 3,86 | 62,3 | |
| gün | 44 | 3.300 | 8,21 | 1,51 | 4,31 | 35,4 | |
| gece | 27 | 1.431 | 8,20 | 2,01 | 3,91 | 35,1 | |
| olurlar | 20 | 657 | 8,20 | 2,70 | 3,79 | 41,6 | |
| yokdur | 54 | 4.645 | 8,15 | 1,32 | 4,39 | 34,2 | |
| ederler | 51 | 4.565 | 8,09 | 1,26 | 4,15 | 29,8 | |
| olur | 58 | 6.012 | 7,97 | 1,05 | 3,93 | 24,5 | |
| ibâdet | 14 | 258 | 7,97 | 3,54 | 3,42 | 43,7 | |
| haps | 13 | 139 | 7,96 | 4,32 | 3,43 | 54,4 | |
| derler | 43 | 4.123 | 7,95 | 1,16 | 3,62 | 21,8 | |
| sâkinlerdir | 13 | 148 | 7,95 | 4,23 | 3,41 | 52,7 | |
| cemî‘i | 39 | 3.687 | 7,92 | 1,18 | 3,49 | 20,4 | |
| mevcûddur | 13 | 198 | 7,91 | 3,81 | 3,35 | 45,3 | |
| aslâ | 24 | 1.747 | 7,89 | 1,56 | 3,23 | 20,3 | |
| vardır | 73 | 8.568 | 7,88 | 0,87 | 3,86 | 22,0 | |
| ammâ | 117 | 15.229 | 7,83 | 0,72 | 4,24 | 25,0 | |
| gelüp | 46 | 5.051 | 7,83 | 0,96 | 3,30 | 16,7 | |
| inkırâz | 11 | 54 | 7,79 | 5,45 | 3,24 | 63,9 | |
| bâzâr | 13 | 388 | 7,76 | 2,84 | 3,10 | 29,2 | |
| var | 61 | 7.646 | 7,76 | 0,77 | 3,24 | 14,9 | |
| sâkindir | 11 | 92 | 7,76 | 4,68 | 3,19 | 51,5 | |
| olup | 121 | 17.281 | 7,72 | 0,58 | 3,66 | 17,6 | |
| zîrâ | 33 | 3.589 | 7,71 | 0,98 | 2,83 | 12,3 | |
| çârsûyı | 14 | 641 | 7,69 | 2,22 | 2,94 | 21,4 | |
| bulup | 15 | 819 | 7,68 | 1,97 | 2,88 | 18,8 | |
| hâlâ | 33 | 3.721 | 7,67 | 0,92 | 2,72 | 11,2 | |
| hazreti | 46 | 5.945 | 7,65 | 0,73 | 2,69 | 10,0 | |
| ma‘mûr | 27 | 2.852 | 7,64 | 1,02 | 2,63 | 10,9 | |
| olmaz | 12 | 492 | 7,57 | 2,38 | 2,80 | 20,5 | |
| hafta | 10 | 148 | 7,57 | 3,85 | 2,94 | 35,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bunda* ile tüm bağlamlar →“bunda” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.576) →| EÇS VII 8b | "Bire âdemler bu ne hâldir, | bunda | nişlersiz?" dedikde, anlar eyitdi: |
| EÇS IV 243a | Evsâf-ı ziyâretgâh-ı Âdilcevâz: Evvelâ Zâl Paşazâde | bunda | hâkim iken bir gice ale'l-gafle sekiz bin şâh nökeri tülüng … |
| EÇS IX Y216b | Ve yine | bunda | Hazret-i Cibrîl makâmı. Bu mezkûr beş makâm bu gârdadır. Am … |
| EÇS V 100b | … bülbülân-ı murgân-ı seher-hîzlerin efgânı âdemi nâlân eder. | Bunda | olan ezhâr-ı gûnâ-gûnun râyiha-i tayyibesi âdemin demâğın m … |
| EÇS IV 246a | … ryâ içre bir burun gibi çıkmış bir serâmed kayadır. Garâbet | bunda | kim kal‘anın kayasının ta zirve-i a‘lâsından bir azacık suc … |
| EÇS V 109a | Karye-i Fındıklı Sultan: Bir Tatar Hân evlâdı | bunda | rehindir. |
| EÇS VIII 217a | … r sivri püşte üzre şekl-i müdevver bir küçük kal‘adır. Ammâ | bunda | olan hammâm kubbesi kadar beyâz mermer taşlar bir kal‘ada y … |
| EÇS IX Y223a | Ve | bunda | sâkin olan ruhbânların perhîzlerine aşk olsun, ammâ biz ana … |
| EÇS VII 140b | … hammâm-ı ma‘mûrdur kim Kefe halkının mahbûb esîr gulâmları | bunda | cem‘ olup her hidmete cân u baş ile müsta‘cillerdir, ammâ m … |
| EÇS VI 184b | … vin mahbûbu ve mahbû[be]lerin giriftâr-ı bend-i hicrân edüp | bunda | dahi hadden bîrûn ve kıyâsdan efzûn kelepür zî-kıymet eşyâl … |