Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 10 | 308,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 498 | 203,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bundan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gayri | 56 | 1.506 | 9,83 | 4,63 | 7,18 | 254,3 | |
| mâ‘adâ | 34 | 964 | 9,56 | 4,55 | 5,58 | 150,7 | |
| gayrı | 42 | 1.471 | 9,44 | 4,24 | 6,14 | 169,1 | |
| sonra | 44 | 1.618 | 9,41 | 4,17 | 6,27 | 173,0 | |
| gider | 21 | 601 | 9,28 | 4,54 | 4,39 | 92,6 | |
| yokdur | 70 | 4.645 | 8,80 | 3,32 | 7,53 | 198,3 | |
| câmi | 25 | 1.442 | 8,71 | 3,52 | 4,57 | 77,0 | |
| büyük | 16 | 824 | 8,62 | 3,69 | 3,69 | 52,6 | |
| kalkup | 15 | 836 | 8,51 | 3,57 | 3,55 | 47,1 | |
| kiçdi | 6 | 30 | 8,51 | 7,05 | 2,43 | 48,0 | |
| şehirde | 10 | 529 | 8,30 | 3,65 | 2,91 | 32,4 | |
| kalmışdır | 7 | 222 | 8,30 | 4,39 | 2,52 | 29,5 | |
| müstevlî | 6 | 127 | 8,27 | 4,97 | 2,37 | 30,0 | |
| ma‘lûm | 6 | 172 | 8,18 | 4,53 | 2,34 | 26,4 | |
| yukaru | 9 | 512 | 8,18 | 3,54 | 2,74 | 27,9 | |
| içeri | 9 | 558 | 8,11 | 3,42 | 2,72 | 26,5 | |
| atşân | 5 | 121 | 8,03 | 4,78 | 2,15 | 23,7 | |
| anlanan | 4 | 7 | 7,99 | 8,57 | 1,99 | 42,4 | |
| müferrih | 5 | 136 | 7,99 | 4,61 | 2,14 | 22,5 | |
| öte | 5 | 150 | 7,96 | 4,47 | 2,14 | 21,6 | |
| tuz | 5 | 153 | 7,95 | 4,44 | 2,13 | 21,4 | |
| şehr | 6 | 367 | 7,81 | 3,44 | 2,22 | 17,8 | |
| def‘i | 5 | 228 | 7,80 | 3,86 | 2,08 | 17,6 | |
| ulu | 8 | 703 | 7,76 | 2,92 | 2,45 | 18,6 | |
| kadîm | 9 | 944 | 7,67 | 2,66 | 2,53 | 18,1 | |
| mebzûldür | 4 | 161 | 7,61 | 4,04 | 1,88 | 15,0 | |
| tarafına | 8 | 840 | 7,60 | 2,66 | 2,38 | 16,1 | |
| tamâm | 6 | 507 | 7,60 | 2,97 | 2,14 | 14,3 | |
| yeri | 5 | 345 | 7,59 | 3,27 | 2,00 | 13,7 | |
| çıkamaz | 3 | 19 | 7,54 | 6,71 | 1,72 | 22,5 | |
| nûş | 7 | 738 | 7,52 | 2,65 | 2,23 | 14,0 | |
| vilâyetlere | 3 | 27 | 7,52 | 6,21 | 1,71 | 20,2 | |
| mesâcidlerdir | 4 | 208 | 7,52 | 3,67 | 1,84 | 13,1 | |
| yükü | 4 | 215 | 7,50 | 3,63 | 1,84 | 12,8 | |
| kurşumlu | 4 | 229 | 7,47 | 3,54 | 1,83 | 12,4 | |
| me’âli | 3 | 49 | 7,46 | 5,35 | 1,69 | 16,6 | |
| minâreli | 4 | 287 | 7,37 | 3,21 | 1,78 | 10,7 | |
| artık | 3 | 91 | 7,36 | 4,45 | 1,65 | 12,9 | |
| ileri | 4 | 300 | 7,34 | 3,15 | 1,77 | 10,4 | |
| evvel | 6 | 706 | 7,34 | 2,50 | 2,02 | 10,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bundan* ile tüm bağlamlar →“bundan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (508) →| EÇS V 90a | … p Akdeniz kâfirleri gemisi İslâmbol'a imdâd edemez oldular. | Bundan | sonra Ebü'l-feth Karadeniz boğazının iki tarafında dahi kal … |
| EÇS X Y359a | Kasaba-i şîrîn Zifte: Medhi dahi tahrîr olunmuşdur. | Bundan | yukaru Mansûre'de, |
| EÇS VII 5a–5b | … ve İsizinye 5b şehirlerinden büyük bu Graviçe şehridir ve | bundan | ma‘mûr ve müzeyyen şehr-i kadîm yokdur, ammâ, sakının bunda … |
| EÇS VI 188a–188b | "Devletli vezîr bu kal‘a 188b kâfirin gözü bebeğindedir. | Bundan | Âl-i Osmân'a zarar çok olur, aslâ bir habbe fâ’ide olmaz. B … |
| EÇS X Y340a | … Cisr-i Es‘ad derler bir handaklı cisr vardır, ol hudûddur, | bundan | yukarusu Cîze kâşifliği hükmüdür, ammâ yine Buhayre cânibid … |
| EÇS VII 16a | … Sadrıa‘zama geldiniz. Sadrıa‘zam kanda idiği ma‘lûm değil. | Bundan | içerisi kâfiristândır. Biz sizi içeri götürmeğe kâdir değil … |
| EÇS VI 17b | Bund[an] | kalkup kal‘a kurbunda bir çemenzâr [u] lâlezâr yerde 12 gün … | |
| EÇS IX Y106b | … udur. Ve gâyet cemâ‘at-i kesîreye mâlikdir, zîrâ bu varoşda | bundan | gayri câmi‘ ve mescid yokdur. |
| EÇS V 35a–35b | … dörd köşe dediklerinin bir köşesi bu cezîre-i dünyâdır ve ‘ | bundan | gayrı üç köşede dünyâlar dahi buluna’ deyü, |
| EÇS X Y396a | Bundan | gayrı âlât-ı silâhları ok ve yay ve kılıc ve sapan ve hışt … |